NHỮNG NGƯỜI THÂN VÀ BẠN BÈ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• relatives and friends
• family and friends

Ví dụ về việc sử dụng Những người thân và bạn bè trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những người thân và bạn bè chết.
Relatives and friends died.

John qua đời bình yên giữa những người thân và bạn bè.
He died peacefully amongst friends and family.

Những người thân và bạn bè chết.
Relatives and friends dead.

Họ sẽ giới thiệu chúng tôi cho những người thân và bạn bè của họ.
They are recommending us to their relatives and friends.

Những người thân và bạn bè tôi khuyên tôi nên bỏ anh ấy đi.
My friends and family told me to leave him.

Tôi sẽ giới thiệu các bạn đến những người thân và bạn bè của tôi.
I will introduce you to my relatives and friends.

Những người thân và bạn bè tôi khuyên tôi nên bỏ anh ấy đi.
My friends and family all say I should leave him.

Thậm chí trong ngôi nhà quây quần đầy những người thân và bạn bè, tôi vẫn cảm thấy cô đơn.
In a room filled with family and friends, I felt so alone.

Những người thân và bạn bè tôi khuyên tôi nên bỏ anh ấy đi.
The people and friends around him suggested him to leave me.

Thậm chí trong ngôi nhà quây quần đầy những người thân và bạn bè, tôi vẫn cảm thấy cô đơn.
Even with a house full of family and friends I still felt alone.

Những người thân và bạn bè đều nghĩ ông không sống được lâu nữa.
Family and friends among us think that it shouldn't take us long.

Sau khi thực hiện trót lọt, ông ta đã cắt đứt liên lạc với tất cả những người thân và bạn bè của mình.
While he was there, he cut virtually all his contacts with friends and family.

Tôi thấy tất cả những người thân và bạn bè của mình chầm chậm đi về phía cỗ quan tài.
I saw all of my relatives and friends walk toward the casket.

Thiệp giáng sinh là một tấm thiệp chúc mừng được gửi tặng những người thân và bạn bè vào dịp giáng sinh.
Christmas card is a greeting card sent to friends and relatives at Christmas.

Những người thân và bạn bè của hành khách được dẫn đến một khu vực riêng của khách sạn và phóng viên không được tiếp cận.
Relatives and friends of passengers were escorted into a private area at the hotel, but reporters were kept away.

Chúng tôi là một khuôn mặt quen thuộc hơn với bạn, hơn cả những người thân và bạn bè của bạn trong cả cuộc đời này.
We are a more familiar face to you than even the ones who have been your friends and relatives in this lifetime.

Riêng những người thân và bạn bè của anh lại nói rằng họ giận anh ghê gớm, vì anh không cần họ, không tin tưởng vào sức mạnh của họ.
But privately his family and friends said how angry they were that he didn't need them, didn't trust their strength.

Trong một nghiên cứu mới, Fidelity phát hiện thấy 8 trong số 10 người phụ nữ thừa nhận rằng họ thường giấu không nói về tài chính của mình, ngay cả với những người thân và bạn bè.
In a new study Fidelity found that 8 in 10 women hold back from talking about their finances even with family and friends.

Cảm xúc của thương yêu và niềm vui mà tôi chia sẻ với những người thân và bạn bè đã vượt xa những cảm xúc tôi đã chia sẻ với họ trong cuộc sống của tôi.
The feelings of love and joy that I shared with these relatives and friends were far beyond the emotions I had shared with them during my life.

Trong những ngày khí trời se se lạnh, mùi vị nghi ngút của nồi lẩu mắm sẽ làm ấm lòng cho bất cứ ai ngồi quây quần bên mâm cơm với những người thân và bạn bè của mình.
During the cold weather, the taste of the fish sauce hot pot will warm the heart of anyone sitting around the tray with their relatives and friends.

Vì thế, thật hợp lý để những người khác( nhất là những người thân và bạn bè của người bệnh) nên có mặt khi cử hành bí tích này.
It is fitting, therefore, that others(especially family and friends of the sick person) be present during the celebration of the sacrament.

Trong một nghiên cứu mới, Fidelity phát hiện thấy 8 trong số 10 người phụ nữ thừa nhận rằng họ thường giấu không nói về tài chính của mình, ngay cả với những người thân và bạn bè.
In a new study, Fidelity found that eight in 10 women admit that they held back from talking about their finances, even with close family and friends.

ZENIT có mặt tại Khu Bình Địa khi Đức Thánh Cha Phanxico đến thăm sáng nay và có cơ hội nói chuyện với những người thân và bạn bè của những người bị giết trong các vụ tấn công.
ZENIT was at Ground Zero when Pope Francis visited this morning and had the chance to speak with relatives and friends of those killed in the attacks.

Anh ta thoáng thấy linh hồn của những người thân và bạn bè đã chết, và một tinh thần ấm áp, đáng yêu mà anh ta chưa bao giờ gặp phải trước khi một con vật ánh sáng xuất hiện trước mặt anh ta.
He glimpses the spirits of relatives and friends who have already died, and a loving, warm spirit o f a kind he has never encountered before-a being of light-appears before him.

Những người thân và bạn bè điên cuồng lo lắng cho chúng tôi và không đến hàng giờ đồng hồ mà chúng tôi có thể nhận được đủ tín hiệu để nhận một văn bản nhanh hoặc hai và cho một số ít biết chúng tôi không sao.
Frantic relatives and friends were worried sick about us and it wasn't until hours and hours later that we were able to get enough signal to get out a quick text or two and let a handful know we were okay.

Khi được nói lời cuối cùng tại tòa án, Korotkov xin những người thân và bạn bè của nạn nhân tha thứ, và nói:“ Tôi hoàn toàn nhận thức được hành vi phạm pháp của mình và hậu quả mà tôi phải đối mặt”.
In his final word at the court, Korotkov asked the relatives and friends of his victims to forgive him, saying:“I fully acknowledge my actions and the consequences I will face.”.

Vây quanh cậu bé là những người thân và bạn bè, và ai cũng nghĩ rằng chắc cậu sẽ chết đến nơi, vì cơn đau trầm trọng đến nỗi cậu không mở nổi miệng ra để giải thích cho họ vì sao cậu đau đớn như vậy.
The young man is surrounded by family and friends, all of whom believe he will soon be dead since his pain is so severe that he cannot open his mouth to communicate his affliction.

Nếu bạn muốn cung cấp giảm Airbnb cùng đặc biệt cho những người thân và bạn bè thân yêu của bạn, đi để mời bạn bè từ menu Airbnb, và bạn sẽ nhận được liên kết giới thiệu cá nhân của bạn mà bạn đang chuẩn bị để gửi cho ai.
If you want to give the same Airbnb discount to your friends and family, go to Invite Friends in the Airbnb menu, and you will get your own personal referral link that you can send to anyone.

Tìm đến những người thân và bạn bè mà bạn tin là sẽ ủng hộ và thấu hiểu bạn, đồng thời chia sẻ với họ rằng bạn cần sự giúp đỡ và hỗ trợ của họ trong thời gian này.
Find individuals among your family and friends whom you believe are supportive and understanding, and inform them that you need their help and support during this time.

Cuối cùng, tôi kiệt sức danh sách những người thân và bạn bè mà tôi thực sự tin tưởng, vì vậy tôi đã đưa ra ý tưởng xuất bản các thủ thuật roulette của tôi trên internet để đổi lấy một khoản tiền thưởng nhỏ.
Eventually, I exhausted my list of relatives and friends whom I really trusted, so I came up with the idea of publishing my roulette tricks on the internet in exchange for a small gratuity.