NHỮNG PHÁT HIỆN CÓ THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the findings may
• the findings could
• the findings might

Ví dụ về việc sử dụng Những phát hiện có thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những phát hiện có thể sớm dẫn đến một loại vắc- xin HIV.
The findings may soon lead to an HIV vaccine.

Đây là một nghiên cứu quan sát nên chưa thiết lập nguyên nhân, và những phát hiện có thể chỉ áp dụng cho London.
This is an observational study, and as such, can't establish cause, and the findings may be applicable only to London.

Những phát hiện có thể sớm dẫn đến một loại vắc- xin HIV.
Those findings could soon result in a vaccine for humans.

Khi nghiên cứu liên quan đến một nhóm người giống nhau, những phát hiện có thể không áp dụng hoặc mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.
When research involves a group of people who are similar, the findings may not apply to or benefit everyone.

Những phát hiện có thể dẫn đến những cách mới để điều trị cho những người bị vi khuẩn kháng thuốc….
The findings may lead to new ways to treat people with the resistant bacteria….

Các nhà nghiên cứu không thừa nhận những phát hiện có thể khác nếu nghiên cứu được thực hiện với trẻ em trong các trường hợp khác nhau.
Researchers fail to acknowledge the findings might be different if the study were conducted with children in different circumstances.

Những phát hiện có thể giúp giải thích tại sao phụ nữ có nhiều trẻ em có xu hướng có dấu hiệu lão hóa nhanh.
The findings could help explain why women with many children tend to show signs of accelerated aging.

Nếu giả thuyết đó được hỗ trợ trong nghiên cứu sâu hơn, những phát hiện có thể mang lại một chiến lược quan trọng cho các nhà thiết kế chương trình giảng dạy chánh niệm.
If that hypothesis is supported in further research, the findings may yield an important strategy for the designers of mindfulness curricula.

Những phát hiện có thể dẫn đến một loại vắc- xin cho phép những người nhiễm HIV ngừng dùng thuốc kháng vi- rút mỗi ngày.
The findings may lead to a vaccine that would allow people living with HIV to stop taking antiretroviral medication every day.

Vì lý do này, một tình trạng hiếm gặp như Pitt- Hopkins là một trường hợp có giá trị cho nghiên cứu tự kỷ và những phát hiện có thể mang lại hiểu biết sâu sắc về các loại ASD khác.
For this reason, a rare condition such as Pitt-Hopkins is a valuable case for autism research, and the findings may yield insights into other forms of autism.

Pover cũng báo cáo những phát hiện có thể cho thấy tăng nguy cơ ung thư bàng quang.
Pover also reported findings that might indicate an increased risk of bladder cancer.

Tuy nhiên, kể từ khi phát hiện ra DNA DNA vào năm 1953, khoa học đã dần bắt đầu đặt câu hỏi về niềm tin rằng DNA xác định mọi thứ về con người chúng ta, cách chúng ta nhìn và cách chúng ta hoạt động và những phát hiện có thể làm bạn ngạc nhiên.
However, since DNA's discovery in 1953, science has gradually begun to question the belief that DNA defines everything about who we are, how we look and how we function- and the findings may surprise you.

Những phát hiện có thể kéo theo một loại vắc- xin cho phép những người nhiễm HIV hoàn thành sử dụng thuốc kháng vi- rút hàng ngày.
The findings may lead to a vaccine that would allow people living with HIV to stop taking antiretroviral medication every day.

Theo một nghiên cứu mới vào cuối tuần này, có tới 1,5 triệu người Mỹ có thể bị dị ứng với vừng, và những phát hiện có thể khiến Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm yêu cầu nhãn cảnh báo mới xác định vừng trong thực phẩm.
According to a new study out this weekend, as many as 1.5 million Americans could be allergic to sesame, and the findings may prompt the Food and Drug Administration to require new warning labels that identify sesame in foods.

Nhưng những phát hiện có thể mở ra" con đường mới" để đánh giá hiệu quả và tác dụng của các phương pháp điều trị đau mới, Eippert và các đồng nghiệp viết.
But the findings may open up"new avenues" for assessing the efficacy and action of new pain treatments, Eippert and colleagues write.

Là thức uống phổ biến nhất trên thế giới sau nước, Gu nói rằng thói quen uống trà thay đổi từ nơi này sang nơi khác và những phát hiện có thể không áp dụng cho các nước phương Tây, trong đó trà đen là lựa chọn phổ biến hơn, thường được uống với sữa hoặc đường.
As the world's most popular drinker after water, Gu said tea drinking habits vary from place to place, and the findings may not apply to western countries, where black tea was a more popular choice- often with milk or sugar.

Các nghiên cứu gợi ý rằng những phát hiện có thể là do một phần do capsaicin- hợp chất ở ớt mà các nghiên cứu trước đây liên quan đến mức testosterone gia tăng.
Study authors suggest the findings may be due in part to capsaicin- the fiery compound in chili pepper that previous studies have associated with increased testosterone levels.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu cảnh báo rằng do nhóm người tham gia nghiên cứu được tạo thành từ các cá nhân trong một nhóm cụ thể- những người đàn ông hoạt động ở độ tuổi 30 và 40- những phát hiện có thể không áp dụng cho phụ nữ, hoặc những người đàn ông lớn tuổi, trẻ hơn hoặc ít hoạt động thể chất hơn những người trong nghiên cứu.
However, the researchers warn that because their cohort of participants was made up of individuals in a specific group- active men in their 30s and 40s- the findings may not apply to women, or to men who are older, younger, or less physically active than those in the cohort.

Haj- Mirzaian nói rằng những phát hiện có thể giúp các bác sĩ chẩn đoán viêm xương khớp tổng quát ngay cả khi các triệu chứng xuất hiện giới hạn ở các khớp tay.
Haj-Mirzaian told Healthline the findings could help doctors diagnose generalized osteoarthritis even when symptoms appear limited to the joints of the hands.

Mặc dù cần phải điều tra thêm để xác nhận kết quả của nghiên cứu thí điểm, những phát hiện có thể giúp mở ra một lĩnh vực nghiên cứu mới nhằm tìm hiểu mối liên hệ tiềm năng giữa giấc ngủ kém và suy giảm trí nhớ liên quan đến lão hóa.
Although further investigation will be needed to confirm the results of the pilot study, the findings could help open a new area of research aimed at understanding the potential connection between poor sleep and the memory declines associated with aging.

Ông cũng đề xuất những phát hiện có thể chỉ ra một tiểu thể mới của bệnh viêm xương khớp dành riêng cho những người có hạch Heberden như một dấu hiệu cho bệnh hệ thống.
He also suggested the findings could point to a new subcategory of osteoarthritis specific to people with Heberden's nodes as a marker for systemic disease.

Những phát hiện có thể có ý nghĩa nghiêm trọng đối với các thành phố ven biển của Mỹ, bao gồm New York và Miami, cũng như các quốc đảo đặc biệt dễ bị tổn thương do mực nước biển dâng cao.
The findings could have serious implications for US coastal cities, including New York, and Miami, as well as island states that are particularly prone to sea-level rise.

Những phát hiện có thể có ý nghĩa nghiêm trọng đối với các thành phố ven biển của Mỹ, bao gồm New York và Miami, cũng như các quốc đảo đặc biệt dễ bị tổn thương do mực nước biển dâng cao.
The findings could have serious implications for coastal US cities, including NY and Miami, as well as island nations that are particularly vulnerable to rising sea levels.

Trong những phát hiện có thể mang một tác động đến cuộc chiến Brexit ở quốc hội vào năm ngoái, nghiên cứu cho rằng hầu hết các cử tri ở Anh quốc chiếm đa số phiếu mong muốn ở lại EU.
In findings that could have a significant impact on the parliamentary battle of Brexit later this year, the study concludes that most seats in Britain now contain a majority of voters who want to stay in the EU.

Mặc dù những phát hiện có thể là những cơn ác mộng đối với người lớn tuổi, nhưng lớp lót bạc là giấc ngủ là thứ mọi người có thể kiểm soát, cùng với việc bổ sung thêm một vài hành vi lành mạnh.
While the findings might be the stuff of nightmares for older adults, the silver lining is that sleep is something people can control, along with adding in a few extra healthy behaviors.

Những phát hiện có thể cung cấp một con đường mới để cải thiện kết quả học tập và học tập ở những trẻ em đang gặp khó khăn, Menon nói, cảnh báo rằng ý tưởng này vẫn cần phải được kiểm tra thông qua các biện pháp can thiệp tích cực.
The findings may provide a new avenue for improving academic performance and learning in children who are struggling, Menon said, cautioning that this idea still needs to be tested through active interventions.

Để xem những phát hiện có thể dịch với thế giới thực, các nhà nghiên cứu đã có khoảng 140 người theo dõi của họ ngủ cho hai đêm, sử dụng ngủ bản ghi chú về mất bao lâu để họ rơi vào giấc ngủ và bao lâu họ ở lại ngủ.
To see if these findings might translate to the real world, the researchers had about 140 people track their sleep for two nights using sleep logs to note about how long it took them to fall asleep and how long they stayed asleep.

Những phát hiện có thể là một dấu hiệu cho thấy các nhà khoa học đang tiếp cận khả năng tạo ra cuộc sống ít nhất có ý thức một phần trong phòng thí nghiệm- một sự phát triển từ lâu không chỉ là một câu chuyện kinh dị trong lĩnh vực này.
The findings could be a sign that scientists are approaching the capability to generate at least partially-conscious life in the lab- a development that's long been little more than a speculative horror story in the field.