NHỮNG PHÂN TỬ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these molecules

Ví dụ về việc sử dụng Những phân tử này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và chúng ta không hiểu dầu là cái gì, cho tới khi bạn xem kỹ những phân tử này.
And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules.

Những phân tử này, theo Đức Phật, luôn luôn ở trong tình trạng biến đổi hay lưu chuyển không ngừng.
These Kalapas, according to the Buddha, are in a state of perpetual change or flux.

Chúng ta cần mạnh dạn hơn trong việc giảm thiểu sự phụ thuộc vào loại nhiên liệu, những phân tử này.
We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.

Khi những phân tử này kết hợp với phân tử khác bởi trọng lực, chúng cần phải cân bằng động lượng của mỗi hạt.
As these atoms glom onto one another with gravity, they need to average out their momentum.

Khi chúng ở trên bề mặt tế bào B, những phân tử này là immunoglobulins, sau khi tiết ra chúng được gọi là kháng thể.
When on the surface of a B cell, these molecules are immunoglobulins, following secretion they are termed as antibodies.

Những phân tử này có thể bảo vệ thực vật bằng cách thay đổi màu sắc của chúng để làm cho chúng kém hấp dẫn hơn như thức ăn và ít nhìn thấy sâu bệnh.
These molecules may protect plants by changing their coloring to make them less attractive as food and less visible to pests.

Và cho đến nay chúng ta chưa thấy phản ứng công khai về mức độ nghiêm trọng nào đối với những phân tử này hay đối với sự chiếu sáng bộ não bằng ánh sáng.
So far, we haven't seen overt reactions of any severity to these molecules or to the illumination of the brain with light.

Nếu có hồng thật, những phân tử này là của nó nhưng cả khi không có hồng, những phân tử này vẫn gợi ký ức về nó.
If there's a real rose there, those molecules will be the ones, but even if there's no rose there, you will have the memory of a molecule.

Nó thực sự chỉ là hai phân tử superdrol kết hợp với nhau và những phân tử này tách ra trong cơ thể để tạo thành hai phân tử Superdrol.
It is really just two superdrol molecules paired together and those molecules break apart in the body to form two Superdrol molecules..

Những phân tử này được gọi là rotaxane, là cấu thành cơ bản của hàng loạt chiếc máy nano được chế tạo bởi Sir Fraser và những đồng nghiệp của mình.
These molecules, known as rotaxanes, have been the basis for a variety of nanomachines produced by Sir Fraser and his colleagues.

Một số chất ô nhiễm độc hại nhất chứa các nguyên tử halogen và hầu hết các hệ thống sinh học hoàn toàn không biết cách để đối phó với những phân tử này.
We already know that some of the most toxic pollutants contain halogen atoms and that most biological systems simply don't know how to deal with these molecules.

Những phân tử này có thể được sử dụng như dấu ấn sinh học trong một số điều kiện và do đó, không cần phải thực hiện sinh thiết vốn gây khó chịu và đau đớn.
These molecules can be used as biomarkers for several conditions and thus forgo the need to perform an unpleasant and painful biopsy.

Các nhà nghiên cứu hiện đang tiến hành bước tiếp theo trong nghiên cứu này- sử dụng những phân tử này để tạo ra vật liệu và cấy ghép hỗ trợ cho việc chữa lành vết thương.
Researchers are now taking the next step in this line of study- using these molecules to generate materials and implants to aid in wound healing.

Những phân tử này, thường được gọi là gốc tự do, nếu không được kết hợp ngay lập tức, có thể ảnh hưởng đến DNA của bạn và làm tăng nguy cơ ung thư ở người.
These molecules, commonly known as free radicals, if not immediately combatted, can affect your DNA and increase cancer risks in humans.

Nếu chúng ta có thể bằng cách nào đó khuyến khích những phân tử này nói chuyện với nhau và tạo ra những hình dạng đúng và cạnh tranh, chúng sẽ bắt đầu tạo thành các tế bào có khả năng nhân bản và cạnh tranh.
If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete.

Những phân tử này, như đã được chứng minh, có chức năng chống oxy hóa khá quan trọng, đã được coi là" mong muốn" đối với thực phẩm của con người trong một số năm.
These molecules that, as already amply demonstrated, play a rather relevant antioxidant function, have for some years been considered"desirable" for human nutrition.

Nếu vất chất tối tồn tại trong vũ trụ, trong giải ngân hà của chúng ta, thì những phân tử này sẽ đang va mạnh vào nhau và tạo ra những phân tử khác mà chúng ta đã biết một trong số đó là nơtrino.
If dark matter exists in our universe, in our galaxy, then these particles should be smashing together and producing other particles that we know about-- one of them being neutrinos.

Những phân tử này phụ thuộc phần lớn vào sự phát triển viêm của bệnh hen và viêm phế quản, và đóng một vai trò quan trọng trong bệnh lý của bệnh tim mạch và tiểu đường( Parlapiano 1999; Riccioni 2010).
These molecules underlie much of the inflammatory development of asthma and bronchitis, and play a role in the pathology of cardiovascular disease and diabetes as well(Parlapiano 1999; Riccioni 2010).

Từ rất nhiều thí nghiệm, từ rất nhiều nhà khoa học, chúng ta biết rõ những phân tử này trông như thế nào cách chúng di chuyển trong tế bào, và rằng tất cả điều này diễn ra trong 1 môi trường năng động cực kỳ.
From lots of experiments, from lots of different scientists, we know a lot about what these molecules look like, how they move around in the cell, and that this is all taking place in an incredibly dynamic environment.

Những phân tử này khá phổ biến trong nhiều loại vitamin và được nghiên cứu kỹ về lợi ích liên quan đến sức khỏe của mắt( với nhiều bằng chứng gần đây cho thấy lợi ích nhận thức trong quá trình lão hóa là tốt).
These molecules are pretty common in many multivitamins and are well researched for benefits pertaining to eye health(with more recent evidence suggesting cognitive benefits during aging as well.).

Những phân tử thực phẩm hữu cơ phức tạp như đường, chất béo, protein là những nguồn giàu năng lượng cho tế bào, vì phần lớn năng lượng sử dụng để tạo thành những phân tử này được lưu trữ trong các liên kết hóa học.
Complex organic food molecules such as sugars, fats, and proteins are rich sources of energy for cells because much of the energy used to form these molecules is literally stored within the chemical bonds that hold them together.

Sức mạnh đo được của những phân tử này là cao so với mật độ của họ và họ hứa hẹn làm nguyên liệu để làm cho một thang máy không gian trên Trái Đất có thể.
The measured strength of these molecules is high compared to their densities and they hold promise as materials to make an Earth-based space elevator possible.

Nhiều nhà khoa học cho rằng từ trường của 1 hành tinh có chức năng là lá chắn cho khí quyển làm chệch hướng các phân tử gió mặt trời ra khỏi hành tinh trong hiệu ứng kiểu trường lực liên quan tới điện tích của những phân tử này.
Many scientists think that a magnetic field of a planet serves as a shield for the atmosphere, deflecting solar wind particles around the planet in a bit of a force field-type effect having to do with electric charge of those particles.

Những phân tử này cũng được gọi là các đơn phân hoặc các đơn vị đơn phân, vì chính chúng được sử dụng để sản xuất các isocyanate cao phân tử có chứa ba nhóm chức isocyanate hoặc nhiều hơn.
These molecules are also referred to as monomers or monomer units, since they themselves are used to produce polymeric isocyanates that contain three or more isocyanate functional groups.

Ở những bệnh nhân bị chấn thương, những người đã đang bị mất nhiều máu, những phân tử này đang trong tình trạng thiết hụt nguồn cung cấp, và các nguồn cung cấp những phân tử này yêu cầu MP4OX có thể cung cấp sự gia tăng oxygen đến các cơ quan nội tạng và mô trong cơ thể, để làm giảm nguy cơ bị suy nội tạng.
In trauma patients who have undergone heavy blood loss, these molecules are in short supply, and its makers claim MP4OX can deliver an oxygen boost to organs and tissue in the body, reducing the risk of organ failure.

Những phân tử này sau đó được vận chuyển thông qua mạch máu đến các tế bào, nơi mà chúng hoặc được hấp thụ để sử dụng ngay hoặc được đưa vào giai đoạn cuối cùng của quá trình trao đổi chất ở đó chúng phản ứng với oxy để giải phóng năng lượng lưu trữ.
These molecules are then transported through the bloodstream to the cells, where they are either absorbed for immediate use or sent on to the final stage of metabolism in which they react with oxygen to release their stored energy.

Ở những thời kì đầu này-- những phương pháp này chưa được áp dụng lên người-- nhưng chúng tôi đang có những nghiên cứu đa dạng để thử và trải nghiệm điều này. Và cho đến nay chúng ta chưa thấy phản ứng công khai về mức độ nghiêm trọng nào đối với những phân tử này hay đối với sự chiếu sáng bộ não bằng ánh sáng.
In its early days-- these have not been done on humans yet-- but we're working on a variety of studies to try and examine this, and so far we haven't seen overt reactions of any severity to these molecules or to the illumination of the brain with light.

Nhưng sự thật là những phân tử này xoay với tốc độ khoảng một triệu vòng một giây Kích thước của chúng thay đổi mỗi 2 phần tỉ giây Chúng tập trung lại với nhau, ép chặt vào nhau va chạm với nhau.
But in fact, those molecules are spinning at the rate of about a million revolutions per second; they're agitating back and forth their size every two nanoseconds; they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other.

Vì những phân tử này rất quan trọng cho sự sống, nên các phản ứng trao đổi chất tập trung vào việc tạo ra các phân tử này trong quá trình xây dựng tế bào và mô, hoặc" phá vỡ" chúng và sử dụng chúng làm nguồn năng lượng qua quá trình tiêu hóa.
As these molecules are vital for life, metabolic reactions either focus on making these molecules during the construction of cells and tissues, or breaking them down and using them as a source of energy, in the digestion and use of food.

Mỗi lần ta biết cách những phân tử này thay đổi, thì chúng đã tăng số lượng và thay đổi nguyên mẫu, ta có thể dùng những thay đổi này như là mục tiêu của thuốc chữa mới, cho cách thức mới để phân phối năng lượng trong não để chỉnh lại những thao tác trong não bị sai lệch của bệnh nhân đang chịu những rối loạn não.
And once we know how those molecules have changed, whether they have increased in number or changed in pattern, we could use those as targets for new drugs, for new ways of delivering energy into the brain in order to repair the brain computations that are afflicted in patients who suffer from brain disorders.