NHỮNG PHE PHÁI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• factions

Ví dụ về việc sử dụng Những phe phái trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng họ lại bị truy lùng bởi những phe phái chính trị.
They have been targeted by political parties.

Hơn 140 đảng và những phe phái nhỏ tham gia cuộc bầu cử.
More than 140 parties and small factions campaigned in the election.

Hệ quả là sự phân tán phong trào ban đầu thành những phe phái nhỏ hơn của các nghệ sĩ.
The result was the dispersal of the original movement into smaller factions of artists.

Những phe phái sẽ là một trong những ảnh hưởng chính độc lập Burundi từ Bỉ.
These factions would be one of the main influences for Burundi's independence from Belgium.

Nếu mọi chuyện suôn sẻ, những phe phái sẽ có kế hoạch thăm dò họ.
If things went well, the factions planned to scout them.

Onii- sama và Onee- sama đã yêu nhau trong trận chiến ngay cả khi họ đến từ những phe phái khác nhau.
Onii-sama and Onee-sama fell in love during the battle even if they were from different sides.

Hai vị Thánh và boss của một trong những phe phái ma thuật dẫn đầu Anh quốc.
Two Saints and the boss of one of Britain's leading magic cabals.

Những bộ tộc, những phe phái, họ là gia đình, và các gia đình sẽ lựa chọn chiến đấu.
These tribes, these factions, they're families, and families will choose to fight.

Nhưng chúng ta không được lẫn lộn Giáo hội Chính thống chung với những phe phái cấp tiến và cực đoan.
But we must not confuse the Orthodox Church as a whole with its most radical and extremist factions.

Có những phe phái chính trị trong xã hội Phật giáo, vì lý do quyền lợi vật chất, đã ủng hộ bạo lực.
There are political factions in Buddhist societies that, for reasons of material interest, advocate violence.

Các phần mở rộng sau đây mang đến cho người chơi ở những thế giới mới với những phe phái, sức mạnh và câu chuyện mới.
The following extensions bring the players in new worlds with new factions, powers and stories.

Saudi Arabia và Iran ủng hộ những phe phái trên khắp Trung Đông, từ Yemen và Syria cho đến Lebanon và Iraq.
Saudi Arabia and Iran back opposing factions across the Middle East, from Yemen and Syria to Lebanon and Iraq.

Tổ tiên chúng ta là những người thông thái, từng nói rằng phải giữ Pistoia bằng những phe phái và phải giữ Pisa bằng các pháo đài.
Our wise forefathers, said that it was necessary to hold Pistoia by factions and Pisa by fortresses.

Hãy để tôi ở đây, thay mặt cho những phe phái sẽ manh động nếu họ không sớm… đáp ứng yêu cầu của vị mục sư đức hạnh.
Let my being here, Mrs. King, represent the factions that will come if they don't give the good reverend what he's asking for and soon.

Ngày nay, mạng lưới Haqqani bao gồm gần như tất cả các phe thánh chiến Deobandi hoạt động trong các khu vực định cư của Pakistan- những phe phái sẽ không tồn tại nếu không có sự bảo vệ và bảo trợ của Sirajuddin Haqqani.
Today, the Haqqani network now includes nearly every Deobandi jihadi faction operating in the settled areas of Pakistan- factions that would cease to exist if not for Sirajuddin Haqqani's provision of protection and patronage.

Nhưng hành động khủng bố được thực hiện bởi những phe phái trong xã hội mà giữ quyền lực nhà nước chứng tỏ rằng họ biết mục tiêu và phương pháp của họ là tội phạm.
But acts of terror carried out by those factions of society that hold state power proves that they know their objectives and methods are criminal.

Tuy nhiên, nhiều người Afghanistan e rằng một cuộc triệt thoái dột ngột của các binh sĩ nước ngoài có thể làm cho quốc gia Trung Á này rơi vào một cuộc nội chiến toàn diện giữa các lực lượng an ninh Afghanistan, phe Taliban và những phe phái sắc tộc và bộ tộc.
But Afghans fear that a sudden withdrawal of foreign troops could plunge the country into an all-out civil war between Afghan security forces, the Taliban and other ethnic and tribal factions.

Cuộc bầu cử trong một năm rưỡi tới có thể xác định những phe phái nào đang chiếm được sự ủng hộ của công chúng nhiều hơn.
Upcoming elections in the next year and a half could determine which of those factions is winning more public support.

Các mâu thuẫn giữa những phe phái, lợi ích nhóm, tham nhũng chằng chịt, chúng được càng phơi bày qua chiến dịch“ đốt lò” của ông Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng.
The contradictions between the factions, the interests of the group, the corruption are more and more closely exposed through the“burning” campaign of General Secretary Nguyen Phu Trong.

Thay vào đó, nó đã đổi tên những nhóm thánh chiến hiện tại( hoặc những phe phái đã tách ra khỏi chúng) mà đã cam kết trung thành với IS.
Rather, it has rebranded existing jihadist groups(or factions that have splintered off from them) that have pledged allegiance to the Islamic State.

Sau tất cả, chúng ta đang phải đối phó với con người sinh vật bình thường, nhưng là những kẻ bị ám ảnh với thực thể ngoài hành tinh và những kẻ bị thao túng, bị gây ảnh hưởng và bị chỉ dẫn bởi những sinh vật ác quỷ ngoài hành tinh ấy trong những phe phái khác nhau của chúng.
So after all, we are not dealing with normal human beings, but by humans who are possessed with those alien entities and humans that are manipulated, influenced, and given instructions by those evil aliens in their various factions.

Tệ hơn nữa, chiến lược của ông Trump về Trung Quốc và châu Á vẫn còn rối bời bởi vì những phe phái cạnh tranh nhau trong chính phủ và vị thế mong manh của ông trong chính trị quốc nội.
To make matters worse, Trump's China and Asia strategies remain muddled because of competing factions within his administration and his tenuous domestic position.

Khi nó đã thoát khỏi chính phủ của những phe phái có thể phản đối hoặc cố gắng để kiểm soát nó, các hoạt động chính của nó là đang biên soạn một từ điển để tiêu chuẩn hóa các bản dịch từ tiếng Phạn sang tiếng Tây Tạng và sắp đặt các kinh văn để dịch hầu mong Phật giáo sẽ được nhận hiểu tốt nhất và vẫn duy trì được sự trong sáng.
Once it had rid the government of factions that might oppose or try to control it, its main activities were compiling a dictionary for standardizing translations from Sanskrit into Tibetan and regulating which texts to translate so that Buddhism would be best understood and remain pure.

Trong gần bay năm, chính phủ Najibullah đã thành công trong việc tự bảo vệ trước những cuộc tấn của Mujahedin, những phe phái bên trong chính phủ cũng đã tự tìm lấy những mối liên lạc riêng với các đối thủ của mình.
But for nearly three years, while Najibullah's government successfully defended itself against mujahideen attacks, factions within the government had also developed connections with its opponents.

Cũng đáp lại những lời tố cáo gần đây rằng WikiLeaks đang chơi trò chơi chính trị, WikiLeaks phản pháo rằng:“ Các bạn không phải là fan hâm mộ việc công bố thông tin trung thực về những phe phái quyền lực hủ bại sẽ lên nắm quyền vào ngày 20/ 1 tới sao?”.
Responding to allegations that WikiLeaks recent leaks have outed it as playing partisan politics, WikiLeaks fired back,“You are not a fan of publishing true information about corrupt ruling power factions who will take power on Jan 20?”.

Chúng ta biết phải có bình đẳng và bình đẳng đó không còn nữa khi có những phân chia, những phe phái, khi chúng ta đang vận hành chỉ trên một mức độ kinh tế và khi không có sự hiểu rõ về bản chất của năng lượng hủy hoại.
We know there must be equality and that equality is denied when there are divisions, cliques, when we are functioning merely on an economic level and when there is no comprehension of the nature of destructive energy.

Nhưng khi nhữn người Greece tham dự vào những sự vật việc như vậy với những người Greece, chúng ta sẽ nói rằng họ là những người bạn tự nhiên, và rằng đất nước Greece bị bệnh và chia thành những phe phái trong một tình trạng như vậy, và những thù địch như vậy được gọi là phe phái..
But when Greeks fight with Greeks, we will say that they are natural friends and that in such circumstances Greece is sick and divided into factions and that such hostilities are to be called civil war.

Ở Đế quốc Byzantine, những người cạnh tranh trong khiêu vũ hoặc các cuộc thi khác đôi khi là thành viên của những phe phái đối địch, chẳng hạn như phe“ xanh” và“ xanh lá” và sự cạnh tranh giữa các phe này có thể rất gay gắt, đôi khi còn dẫn đến bạo loạn công khai, theo Mastrocinque viết.
In the Byzantine Empire, people competing in dance or other competitions were sometimes part of rival factions- such as the"blue" and"green" factions- and the competition between these factions could be intense, sometimes even resulting in public riots, Mastrocinque wrote.

Khi công dân tin rằng giới tinh hoa quan tâm đến người dân ở phía bên kia đại dương nhiều hơn những người ở phía bên kia đường ray, hợp đồng bảo hiểm này đã bị phá vỡ, chúng ta chia rẽ thành những phe phái, và những người bị bỏ lại trở nên tức giận và sụp đổ niềm tin với một nền chính trị giờ đây không còn phục vụ mình.
When citizens believe that the elite care more about those across the ocean than those across the train tracks, insurance has broken down, we divide into factions, and those who are left behind become angry and disillusioned with a politics that no longer serves them.

Trong gần bảy năm, chính phủ Najibullah đã thành công trong việc tự bảo vệ trước những cuộc tấn của Mujahedin, những phe phái bên trong chính phủ cũng đã tự tìm lấy những mối liên lạc riêng với các đối thủ của mình.
During the nearly three years that the Kabul government had successfully defended itself against mujahedin attacks, factions within the government had also developed quasi-conspiratorial connections with its opponents.