CLIQUES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bè phái
• các nhóm
• cliques
• bè cánh
• các phe phái
• bè lũ

Ví dụ về việc sử dụng Cliques trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Women seem to form cliques.
Phụ nữ dường như để tạo bè phái.

It helps small cliques, who do not want to hear the response to their criticism.
Nó giúp cho những người hẹp hòi, họ không muốn nghe những câu trả lời cho sự chỉ trích của họ.

In America, we call them"cliques.".
Ở Mỹ, ta gọi là" bè lũ".

Unlike school clubs, the cliques had no teacher act as an advisor and were not officially recorded with the school.
Khác với câu lạc bộ, phe phái không có giáo viên cố vấn và không được ghi nhận chính thức với nhà trường.

But if we let ourselves be guided by our emotional reactions, cliques will form within the community.
Nếu chúng ta để cho mình bị hướng dẫn bởi những xúc cảm của chúng ta, các phe phái sẽ họp thành bên trong cộng đoàn.

Cabals and cliques new and old live by feeding on hatred and hostility to Christ, the Church and believers.
Các phe đảng và phe nhóm mới và cũ sống bằng cách nuôi dưỡng thù hận và thù nghịch với Chúa Kitô, với Giáo hội và các tín hữu.

In Tokiwadai Middle School, students gathered into cliques in the name of independent learning and research cooperation.
Tại trường trung học Tokiwadai, học sinh tập hợp thành các phe phái trên danh nghĩa tự học và hợp tác nghiên cứu.

Although she made friends with most of her classmates, she compared the school to"the opening pregnannt in Clueless with all the cliques.
Mặc dù đã kết thân với nhiều bạn bè cùng lớp, cô so sánh ngôi trường với" cảnh mở đầu trong Clueless với tất cả các bè phái.[…].

Cliques and social tensions can turn out to be a nightmare for a enterprise; technology often helps staff put their different backgrounds aside.
Bè phái và căng thẳng xã hội có thể trở thành cơn ác mộng đối với một doanh nghiệp, công nghệ sẽ giúp cho các nhân viên gạt bỏ chuyện giai cấp sang một bên.

This is the road of betrayal and the restoration of capitalism, which the revisionist cliques have pursued and are pursuing.
Đây là con đường của sự phản bội và sự phục hồi chủ nghĩa tư bản, thứ mà bè lũ xét lại đã theo đuổi và đang theo đuổi.

Cliques and social tensions can grow to be a nightmare for a enterprise; technology typically helps workers put their different backgrounds aside.
Bè phái và căng thẳng xã hội có thể trở thành cơn ác mộng đối với một doanh nghiệp, công nghệ sẽ giúp cho các nhân viên gạt bỏ chuyện giai cấp sang một bên.

The other criticized certain retired cadres for“interfering in the[current] administration” and even“establishing cliques and cabals” in the party.
Bài báo khác thì chỉ trích một số cán bộ nghỉ hưu, cho rằng họ“ can thiệp vào chính quyền[ hiện tại]” và thậm chí“ lập bè phái và hội kín” trong đảng.

Cliques and social tensions can change into a nightmare for a enterprise; technology usually helps employees put their different backgrounds apart.
Bè phái và căng thẳng xã hội có thể trở thành cơn ác mộng đối với một doanh nghiệp, công nghệ sẽ giúp cho các nhân viên gạt bỏ chuyện giai cấp sang một bên.

Suppress all destructive activities of the small fee, parachuting spies and violence, destruction of the other counter-revolutionary cliques;
Trấn áp mọi hoạt động phá hoại của những toán phỉ nhỏ, bọn gián điệp nhảy dù và các vụ bạo động, phá hoại của các bọn phản cách mạng khác.

Cliques and social tensions can turn out to be a nightmare for a enterprise; technology typically helps workers put their completely different backgrounds aside.
Bè phái và căng thẳng xã hội có thể trở thành cơn ác mộng đối với một doanh nghiệp, công nghệ sẽ giúp cho các nhân viên gạt bỏ chuyện giai cấp sang một bên.

Knowing how to get followers on Instagram has never been so easy since the network has so many tools and cliques and fun corners to explore.
Biết làm thế nào để có được người theo trên Instagram đã không bao giờ được dễ dàng hơn kể từ khi mạng có rất nhiều công cụ và cliques và góc vui nhộn để khám phá.

Make use of your senior players when it comes to bedding new ones in, avoid cliques, hold team meetings and make sure they are aware of their role and responsibilities.
Hãy sử dụng những cầu thủ cao cấp của bạn khi nói đến giường ngủ ở những người mới vào, tránh bè phái, tổ chức các cuộc họp nhóm và chắc chắn rằng họ nhận thức được vai trò và trách nhiệm của mình.

Historians of both schools focused on the purge of political, intellectual, economic or military elites, and the struggle between the center and regional party cliques.
Các nhà sử học ở cả hai trường phái tập trung vào sự thanh trừng với giới chính trị, trí thức, kinh tế hay quân đội, và cuộc đấu tranh giữa các nhóm ở trung ương và địa phương của đảng.

Over three decades of lax governance, some local authorities have formed political cliques that work together to protect their illicit gains and economic interests.".
Hơn ba thập kỷ của quản trị lỏng lẻo, một số chính quyền địa phương đã hình thành bè phái chính trị làm việc với nhau để bảo vệ lợi ích bất hợp pháp và lợi ích kinh tế.

While China is traumatized by military cliques during the Warlord Era in the 1920s, Japan has grown into the most powerful foreign national group there, taking over much of Northern Shanghai.
Trong khi Trung Quốc đang bị tổn thương bởi cliques quân sự trong kỷ nguyên Warlord trong những năm 1920, Nhật Bản đã phát triển thành các nhóm quyền lực nhất quốc gia nước ngoài ở đó, chiếm phần lớn miền Bắc Thượng Hải.

The movie is a morbid comedy about peer pressure in high school, about teenage suicide and about the deadliness of cliques that not only exclude but also maim and kill.
Đây là một bộ phim hài tàn bạo về áp lực ngang hàng, tự tử tuổi teen, và sự chết chóc của những nhóm không chỉ loại trừ mà còn là maim và giết người.

We found a remarkably high number and variety of high-dimensional directed cliques and cavities, which had not been seen before in neural networks, either biological or artificial," the team writes in the study.
Chúng tôi tìm thấy con số cao đáng chú ý, cùng những clique và khoảng trống đa chiều mà chưa từng được nhìn thấy trước đây ở các mạng thần kinh, dù là sinh học hay nhân tạo,” nghiên cứu viết.

In the 1980s there were online discussion communities called Usenet newsgroups where hoaxes would be shared among cliques of conspiracy theorists and sensation-mongers.
Trong các 1980 có các cộng đồng thảo luận trực tuyến được gọi là nhóm tin Usenet, nơi những trò lừa bịp sẽ được chia sẻ giữa các nhóm các nhà lý luận âm mưu và những kẻ mong muốn cảm giác.

Jiang the former Party chief, and Li the ex-Chinese premier had“formed cliques, engaged in corrupt activities with their children, and bred streaks of tigers and swarms of flies everywhere in China.”.
Jiang cựu giám đốc Đảng, và Li thủ tướng cũ của Trung Quốc đã" hình thành bè phái, tham gia vào các hoạt động tham nhũng với con cái của họ, và lai tạo những vệt hổ và bầy ruồi ở khắp mọi nơi ở Trung Quốc.".

These findings provide a tantalising new picture of how the brain processes information, but the researchers point out that it's not yet clear what makes the cliques and cavities form in their highly specific ways.
Những phát hiện này đã cung cấp một cái nhìn mới mẻ về cách não bộ xử lý thông tin, nhưng các nhà nghiên cứu cũng chỉ ra rằng vẫn chưa rõ cái gì đã làm cho những khoang và nhóm hình thành theo một cách đặc biệt như vậy.

Those negative components include internal strife for power inside the royal family, forming cliques to pursue selfish interests, political trickery to make others suffer, dirty tactics and conspiracy.
Những nhân tố tiêu cực đó bao gồm sự tranh giành quyền lực trong nội bộ hoàng tộc, thành lập bè cánh để theo đuổi các quyền lợi ích kỷ, dùng âm mưu và thủ đoạn chính trị bẩn thỉu để làm hại người khác.

Anarcho-syndicalism is an economic theory with roots in the early 19th century that articulates a form of government in which self-organized cliques of labor work together to directly achieve goals.
Chủ nghĩa công đoàn vô chính phủ( anarcho- syndicalism) là một lý thuyết kinh tế học bắt nguồn từ đầu thế kỷ 19 bao gồm một dạng chính quyền trong đó những nhóm lao động tự tổ chức làm việc cùng nhau để trực tiếp đạt được các mục tiêu.

Those negative components include internal strife for power inside the royal family, forming cliques to pursue selfish interests, political trickery to make others suffer, dirty tactics and conspiracy.
Những thành tố tiêu cực đó bao gồm sự tranh giành quyền lực trong nội bộ hoàng tộc, thành lập bè cánh để theo đuổi các quyền lợi ích kỷ, dùng thủ đoạn chính trị để làm hại người khác, các âm mưu và thủ đoạn bẩn thỉu khác.

By connecting these two levels, the researchers could discern high-dimensional geometric structures in the brain, formed by collections of tightly connected neurons(cliques) and the empty spaces(cavities) between them.
Bằng cách liên kết 2 mức độ này, các nhà nghiên cứu có thể phân biệt các cấu trúc hình học đa chiều trong não, được hình thành bởi các tập hợp các neuron kết nối chặt chẽ( cliques) và không gian trống( khoang) giữa chúng.

Pope Francis said a good shepherd is one who follows Jesus rather than power, money or cliques and even if deserted by everybody is sad but never embittered.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói một người mục tử tốt lành là người đi theo Chúa Giêsu thay vì quyền lực, đồng tiền hay bè phái và ngay cả khi bị mọi người bỏ rơi thì buồn đó nhưng không bao giờ cay đắng.