NHỮNG QUAN SÁT NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these observations

Ví dụ về việc sử dụng Những quan sát này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những quan sát này cũng chỉ ra sự xuất hiện của apoptosis.
These observation also indicate the occurrence of apoptosis.

Ngôn ngữ dùng để mô tả những gì chúng ta quan sát và để kiểm tra những quan sát này để chứng minh chúng.
Languages used to describe what we observe and to test those observations in order to prove them.

Những quan sát này bao gồm cả hiện tượng mặt trăng che khuất ngôi sao Beta Scorpii.
These observation included that of the occultation of the star Beta Scorpii by the moon.

Tất cả các dạng sống biết chia sẻ cơ chế phân tử cơ bản, và dựa trên những quan sát này, các lý thuyết về nguồn gốc của nỗ lực cuộc sống để tìm một cơ chế giải thích sự hình thành của một đơn nguyên thủy tế bào sinh vật mà từ đó tất cả sự sống bắt nguồn.
All known life forms share fundamental molecular mechanisms, and based on these observations, theories on the origin of life attempt to find a mechanism explaining the formation of a primordial single cell organism from which all life originates.

Những quan sát này cũng có thể tiết lộ liệu luồng sáng được phóng bởi một cái gì đó trong lỗ đen hay bởi vật liệu chuyển động cực nhanh trong đĩa bồi tụ.
Those observations might also reveal whether the jet is launched by something about the black hole itself or by the fast-flowing material in the accretion disk.

Mặc dù vẫn còn quá sớm để đề nghị bất cứ thay đổi nào trong lối sống dựa trên những quan sát này, nhưng bằng chứng gần đây nhất- từ những nghiên cứu kéo dài trên người và thử nghiệm trên động vật- cho thấy giả thiết này đáng được nhìn nhận nghiêm túc.
Although it would still be far too early to suggest any lifestyle changes based on these observations, the very latest evidence- from human longitudinal studies and animal trials- suggest the hypothesis is worth serious attention.

Những quan sát này, được thực hiện trong thế kỷ XX, có thể không điển hình vì chúng là một loài đang dưới áp lực chọn lọc và sẽ sớm dẫn đến sự tuyệt chủng của chúng.
Those observations, made in the twentieth century, may have been atypical as they were of a species already under the stresses that would soon lead to its extinction.

Tháng 5 năm 2009, COROT- 1b trở thành hành tinh ngoại vi đầu tiên mà các quan sát quang phổ( trái với hồng ngoại) được báo cáo.[ 8] Những quan sát này cho thấy không có sự truyền nhiệt đáng kể giữa ban đêm và ban ngày của hành tinh này.[ 9].
In May 2009 COROT-1b became the first extrasolar planet for which optical(as opposed to infrared) observations of phases were reported.[8] These observations suggest that there is not significant heat transfer between the(tidally locked) night and day sides of the planet.[9].

Những quan sát này đã đem lại bằng chứng trực tiếp đầu tiên của sự tồn tại của các lỗ đen, vì vậy LIGO đã thay đổi sự nhìn nhận của chúng ta về vũ trụ”.
The observations it has made are the first direct evidence of the existence of black holes, so Ligo has already changed our view of the universe.”.

Mặc dù chưa đạt được sự đồng thuận về tầm quan trọng của những quan sát này, nhưng nhiều mối tương quan về kết quả sức khỏe với độ nhạy với PROP và vị đắng đã chứng minh mối quan hệ mật thiết tồn tại giữa vị giác cũng như khứu giác và tình trạng sức khỏe tổng thể của chúng ta.
Although consensus has not been reached on the significance of these observations(16), numerous correlations of health outcomes with sensitivity to PROP and bitter taste demonstrate a strong relationship exists between our sense of taste and smell and overall health status.

Những quan sát này khiến ông nghi ngờ rằng bọ chét có thể là một yếu tố trung gian trong việc truyền bệnh dịch hạch, vì người ta mắc bệnh dịch hạch chỉ khi họ tiếp xúc với chuột chết gần đây, những con chết cách đây chưa đầy 24 giờ.
These observations led him to suspect that the flea might be an intermediary factor in the transmission of plague, since people acquired plague only if they were in contact with recently dead rats, who had died less than 24 hours before.

Trên đây là những quan sát về 4 hành tinh Medicean mà tôi vừa khám phá ra lần đầu tiên và mặc dù những quan sát này chưa cho phép tôi tính toán được quỹ đạo nhưng cũng giúp tôi được phần nào trong việc công bố một vài quan điểm đáng chú ý.
These are my observations upon the four Medicean planets, recently discovered for the first time by me; and although it is not yet permitted me to deduce by calculation from these observations the orbits of these bodies, yet I may be allowed to make some statements, based upon them, well worthy of attention.

Theo bước những quan sát này, EHT đã cử một số thành viên của mình đến một số đài thiên văn vô tuyến biệt lập và cao nhất thế giới để một lần nữa kiểm tra sự hiểu biết của chúng ta về hấp dẫn.
In an echo of those observations, the EHT has sent team members to some of the world's highest and most isolated radio facilities to once again test our understanding of gravity.↩.

Một ví dụ khác là C/ 1819 N1, Sao chổi lớn năm 1819, nhưng sự xuất hiện của quá cảnh đó không được biết cho đến sau khi nó xảy ra, khi quỹ đạo được tính toán, và mặc dù một số nhà quan sát sau đó đã tuyên bố đã nhìn thấy sao chổi đi ngang qua Mặt trời tại thời điểm nào đó, những quan sát này có vẻ đáng ngờ.[ 1].
Another example was C/1819 N1, the Great Comet of 1819, but occurrence of that transit was not known until after it had happened, when the orbit was calculated, and although some observers later claimed to have seen the comet transiting the Sun at the time, these observations seem dubious.[1].

Nam Cực là nơi tốt nhất hành tinh cho những quan sát này, vì nó nằm trên vùng bình nguyên cao gần như hai dặm, và không khí lạnh ở trên cao chứa rất ít hơi nước gây nhiễu đối với bức xạ.
The South Pole is the best place on the planet for these observations, as it's on a plateau that's almost 2 miles high, and the high, cold air contains very little radiation-distorting water vapor.

Bởi vì hiệu suất lượng tử của các cảm biến của Hubble là khá thấp ở 300 nm, nhiễu trong các quan sát tại bước sóng này chủ yếu do nhiễu của CCD hơn là nền trời, do đó, những quan sát này vẫn có thể được tiến hành vào các thời điểm nhiễu nền cao đến mức có hại cho hiệu quả quan sát trong dải phổ khác[ 4].
Because the quantum efficiency of Hubble's detectors is quite low at 300 nm, the noise in observations at this wavelength is primarily due to CCD noise rather than sky background; thus, these observations could be conducted at times when high background noise would have harmed the efficiency of observations in other passbands.[4].

Và nếu các Ngài cho rằng những quan sát này có thể làm những người có học ghê tởm, tôi thành khẩn xin các Ngài coi đây là chuyện tư riêng và các Ngài muốn công bố hay hủy đi tùy các ngài xét là thích hợp”.
If your Lordship should consider that these observations may disgust or scandalise the learned, I earnestly beg your Lordship to regard them as private and to publish or destroy them as your Lordship sees fit.”.

Cả việc quan sát trực quan theo thời gian thực cũng như kiểm tra hình ảnh gần gũi của bản ghi video đều cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào về mặt tối của Sao Kim.[ 1] Mặc dù không có kết luận, những quan sát này cho thấy ánh sáng khi đó có nhiều khả năng là do quang học của kính viễn vọng và sinh lý mắt hơn là hiện tượng khí quyển trên sao Kim.
Neither the real-time visual observation nor close visual inspection of the video recording showed any sign of the dark side of Venus.[7][better source needed] While not conclusive, these observations suggest the ashen light is more likely attributable to telescope optics and eye physiology rather than atmospheric phenomena on Venus.

Nghiên cứu mới này bao gồm những quan sát này, được thu thập gần cuối đợt nở hoa của Washington, cũng như các nỗ lực theo dõi bãi biển và lấy mẫu nước đang diễn ra khác để lọc nước biển để thấy sự sống của nó.
The new study includes those observations, collected near the end of the Washington bloom, as well as other ongoing beach monitoring and water sampling efforts that filter seawater to see the life it contains.

Tất cả những quan sát này đều phù hợp với một khối đá rắn từ từ chảy vào thế giới ngầm bên dưới- một giả thuyết trước đây được sử dụng để giải thích hoạt động địa chấn tương tự bên dưới dãy núi Carpathian ở trung tâm châu Âu.
All of these observations were consistent with a blob of solid rock slowly dripping into the gooey underworld below- a hypothesis that has previously been used to explain similar seismic activity underneath the Carpathian Mountains in central Europe.

Stein bổ sung thêm rằng dựa trên những quan sát này, các công ty sản xuất thức ăn và chăn nuôi heo sử dụng DDGS ít béo phải xây dựng khẩu phần ăn dựa trên các giá trị giảm trong tỷ lệ tiêu hóa hồi tràng tiêu chuẩn của các axit amin so với các giá trị trong DDGS thông thường.
Stein added that based on these observations, feed companies and swine producers using low-fat DDGS may have to formulate diets based on reduced values for the standardized ileal digestibility of amino acids compared with values for conventional DDGS.

Những quan sát này không phải là về những ảnh hưởng to lớn trong chức vụ truyền giáo của Billy Graham( như việc ông giảng cho hơn 200 triệu người), mà là về di sản ông để lại mà từ đó chúng ta có thể lấy cảm hứng cho chính cuộc đời và mục vụ của mình ngày hôm nay.
These observations are not about the vast numerical impact of his evangelistic ministry(such as preaching to over 200 million people), but about his on-going legacy from which we can draw inspiration in our own lives and ministries today.

Những quan sát này không phù hợp với các tài liệu bí truyền truyền thống, nơi tôi tìm thấy không có gì giống như một mô tả về hiện tượng dòng thời gian này, hoặc compartmentalization cảm xúc cụ thể ở những nơi cụ thể ra để các bên của các luân xa.
These observations were inconsistent with the traditional esoteric literature, where I found nothing like a description of this timeline phenomenon, or compartmentalization of specific emotions in specific places off to the sides of the chakras.

Dựa trên những quan sát này, các tác giả cho rằng những chiến lược trồng các loại trái cây và rau quả nên hướng tới mục tiêu cân bằng căng thẳng cây trồng với những nỗ lực nhằm tối đa hóa năng suất và kích cỡ các loại trái cây, thay vì cố gắng loại bỏ căng thẳng để tăng sản lượng.
Based on these observations, the authors suggest that growing strategies for fruits and vegetables should aim to balance plant stress with efforts to maximize yield and fruit size, rather than trying to eliminate stress to increase yields.

Những quan sát này cũng phản ánh chính trị hóa ngày càng tăng của các chủ đề khoa học như biến đổi khí hậu, tiến hóa và sinh vật biến đổi gen, gây nghi ngờ cho các lĩnh vực đồng thuận khoa học và làm suy yếu khoa học như một động lực trung lập, dựa trên bằng chứng của các quyết định chính sách công.
These observations also reflect growing politicization of scientific topics such as climate change, evolution, and genetically modified organisms, throwing doubt upon areas of scientific consensus and weakening science as a neutral, evidence-based driver of public policy decisions.

Những quan sát này cũng phù hợp với những gì mà các nhà sinh vật học đã từng nhìn thấy trên thực địa- ví dụ ở Biển Đỏ chỉ có những loài san hô sâu nhất phát ra ánh sáng màu đỏ và cam, điều này giúp chúng ta biết được đó là cách chúng khuếch đại một lượng ít ánh sáng mặt trời chiếu tới chúng.
These observations also matched up with what biologists have previously seen in the field- for example, in the Red Sea only the deepest corals radiate an orange-red glow, which makes sense now that we know it's how they amplify the little sunlight that reaches them.

Những quan sát này đã dẫn đến sự điều tra hiện tại về sự khác biệt giữa một nhóm bệnh nhân hypersexual( n= 87) và một mẫu cộng đồng không hypersexual( n= 92) của nam giới sử dụng hành vi phân loại hành vi của hành vi với các chỉ số toàn cầu về rối loạn chức năng điều hành và một số phân nhóm của BRIEF- A.
These observations led to the current investigation of differences between a group of hypersexual patients(n= 87) and a non-hypersexual community sample(n= 92) of men using the Behavior Rating Inventory of Executive Function-Adult Version Hypersexual behavior was positively correlated with global indices of executive dysfunction and several subscales of the BRIEF-A.

Những quan sát này tạo thành một điểm khởi đầu tốt để tìm tất cả các biểu diễn unitary vô hạn của nhóm Lorentz, trên thực tế, của nhóm Poincaré, sử dụng phương pháp biểu diễn cảm ứng.[ 1] Người ta bắt đầu với một" vectơ tiêu chuẩn", một cho mỗi bề mặt siêu việt, và sau đó đòi hỏi nhóm con bảo tồn các vectơ này..
These observations constitute a good starting point for finding all infinite-dimensional unitary representations of the Lorentz group, in fact, of the Poincaré group, using the method of induced representations.[4] One begins with a"standard vector", one for each surface of transitivity, and then ask which subgroup preserves these vectors.