NHỮNG THÚC GIỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• promptings
• urges

Ví dụ về việc sử dụng Những thúc giục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn đã không đáp lại những thúc giục của Tri Thức bên trong bạn.
You did not respond to the urgings of Knowledge within yourself.

Nó dần dần học để làm như vậy, khi đáp ứng với những thúc giục khác nhau[ 10].
He gradually learns to do so, in response to various promptings.

Bản năng của chúng ta là những thúc giục và báo động bên trong nguyên thủy giúp chúng ta sống sót.
Our instincts are the primal internal urges and alarms that help keep us alive.

Trong tất cả sự phục vụ của mình, chúng ta cần phải bén nhạy với những thúc giục của Đức Thánh Linh.
In all of our service, we need to be sensitive to the promptings of the Holy Ghost.

Não diễn giải những thúc giục và gửi các tin nhắn đến cơ bắp giúp đỡ cho bạn giữ cân bằng.
The brain interprets these impulses and sends messages to the muscles that help keep you balanced.

Cũng quan trọng để dành thời gian để ngừng lại8 và cảm nhận cùng tuân theo những thúc giục thiêng liêng.
It is also important to take time to be still8 and feel and follow the celestial promptings.

Được thúc đẩy bởi những thúc giục sinh học mạnh mẽ, một số loài lemming có thể di cư theo nhóm lớn khi mật số lượng trở nên quá lớn.
Driven by strong biological urges, some species of lemmings may migrate in large groups when population density becomes too great.

Các em sẽ không phạm phải một lỗi nặng mà không được những thúc giục của Đức Thánh Linh cảnh cáo trước.”.
You will not make a major mistake without first being warned by the prompting of the Holy Ghost.”.

Và có một số người làm việc với chúng tôi bây giờ, khuyến khích chúng tôi là đúng với những gì chúng tôi tin, thông qua những thúc giục sâu sắc.
And there are some who work with us now, encouraging us to be true to what we believe, through deep promptings.

Để được khuyên phớt lờ những thúc giục của thiên đàng và không trở thành người Công giáo từ môi miệng của người mà sau này sẽ trở thành vị Đại Diện của Chúa Kitô?
To be told to ignore the promptings of heaven and not become Catholic by the very man who would later become the Vicar of Christ?

Bởi cái tính chất như- phân- tử của thức, nên chúng ta có thể‘ chen' vào chỗ trống giữa bản năng và hành động, giữa những thúc giục và phản ứng.
Because of the particle-like nature of consciousness, we can enter the space between instinct and action, between impulse and reaction.

Bằng việc phát triển hai năng lực này, người ta trở nên ý thức về những thúc giục tiềm thức nội tại, và đạt được khả năng để từ chối chúng khi chúng bất lợi cho chủ nhân của nó.
By developing these two powers, one becomes conscious of the inner, subconscious impulses, and gains the ability to reject them when they are not for his/her own good.

Từ một người bẩm sinh biết rằng những gì chúng ta làm là vì lợi ích cao nhất trong đó có cả bản thân chúng ta vì chúng ta đang lắng nghe những thúc giục của Linh.
From an innate knowing that what we do is for the highest good of all including ourselves because we are listening to the promptings of Spirit.

Hành động loại bỏ này diễn ra bất chấp những thúc giục của các quan chức Hoa Kỳ, bao gồm cả ông Trump, để hai đồng minh hợp tác với nhau trong bối cảnh những thách thức an ninh chung từ Trung Quốc và Triều Tiên.
The move came despite the urging of U.S. officials including President Donald Trump for the two allies to work together amid shared security challenges from China and North Korea.

Các chi tiết như các đường ngang quét dọc theo bên trong của cửa ra vào và điều khiển trung tâm với đầy đủ chiều dài cho mượn một cảm giác loãng của độc quyền những thúc giục thể thao và điều khiển tập trung của nội thất.
Details such as the sweeping horizontal lines along the inside of the doors and the full-length centre console lend a rarefied sense of exclusivity to the sporty promptings and driver focus of the interior.

Nếu những thúc giục ấy có‘ quá trễ' thì chúng vẫn còn sớm hơn so với các thúc giục của Franklin Roosevelt, của Hồng Thập Tự Quốc Tế, của Quốc Vương Gustaf của Thụy Ðiển, và của Văn Phòng Do- Thái tại Palestine( do David Ben- Gurion cầm đầu).
If the Pope's protest was“too late,” even later were those of Franklin Roosevelt, the International Red Cross, King Gustaf of Sweden, and the Jewish Agency in Palestine(headed by David Ben-Gurion).

Thưa quý vị, lí trí là một cái rất hay, không ai phủ nhận hết; nhưng lí trí là lí trí, và chỉ thỏa mãn cái bản năng lí luận của con người mà thôi, trong khi dục vọng mới là cái biểu lộ toàn diện cuộc đời, nghĩa là cuộc đời con người toàn vẹn, kể cả lí trí lẫn những thúc giục của bản năng.
Gentlemen, reason is an excellent thing, there's no disputing that, but reason is nothing but reason and satisfies only the rational side of man's nature, while will is a manifestation of the whole life, that is, of the whole human life including reason and all the impulses.

Và ai là những người thúc giục các doanh nhân không bao giờ được từ bỏ?
And those who urge entrepreneurs to never give up?

Anh đang thúc giục những người khác làm điều tương tự.
I'm urging other people to do the same.

Những quảng cáo thúc giục chúng ta“ Hãy chỉ làm nó đi!”.
Commercials urge us to‘Just do it!'.

Anh đang thúc giục những người khác làm điều tương tự.
They are urging others to do the same.

Anh đang thúc giục những người khác làm điều tương tự.
He has been pushing others to do the same.

Đây là những cơ hội thúc giục chúng ta tiến đến những thức tình tâm linh mới.
These are the opportunities that prod us to new spiritual awakenings.

Ông thúc giục những người trẻ tìm kiếm công việc họ yêu thích theo cùng một cách.
He urges young people to find jobs that they love in much the same way.

Cuối cùng, để đáp lại những lời thúc giục của hàng xóm, ông Plumbean mua về một ít sơn và sơn lại nhà.
Finally, in response to his neighbors' urging, Mr. Plumbean takes out some paint and paints his house.

Khi kìm nén những ham muốn thúc giục mình là chúng ta đang tự chối bỏ bản tính thật của mình.
By suppressing our urges, we are denying ourselves of our true nature.

Chẳng hạn, bằng cách đáp ứng những lời thúc giục đi tiểu hoặc đại tiện, chúng sẽ giúp loại bỏ độc tố trong cơ thể.
By responding to urges to urinate or defecate, for example, they will help clear their body of toxins.

Cô vui vẻ nhìn chằm chằm vào cuộc cãi vã nảy sinh giữa những người chơi và thúc giục những kẻ thua cuộc thất vọng tự tử.
She happily gazed at the quarrel that arose between the players and urged frustrated losers commit suicide.

Những cơn thúc giục lấy cắp có thể đến và đi hoặc có thể xảy ra với cường độ mạnh lên hay yếu đi theo thời gian.
Urges to steal may come and go or may occur with greater or lesser intensity over the course of time.