NHỮNG THỨ DƯỜNG NHƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• things that seem
• things that appear

Ví dụ về việc sử dụng Những thứ dường như trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những thứ dường như là hiển nhiên.
Things That Seem Obvious.

Tôi xoá đi những thứ dường như bí ẩn.
I deleted what seemed mysteriously out of place.

Những thứ dường như là hiển nhiên.
Things that might seem obvious.

Con người luôn ham muốn những thứ dường như khó có thể đạt được.
Still desiring something that seems ever so hard to reach.

Có những thứ dường như không thay đổi.
There are things that do not seem to change.

Mới đây nhất, tôi còn chụp ảnh màn hình, mạng che, màn cửa- những thứ dường như cản trở cái nhìn.
I have been taking pictures lately of screens, veils, curtains- things that seem to obstruct vision.

Đây là những thứ dường như đến từ hầu hết trong số họ.
Here are the things seemed to come from most of them.

Một ngụm và bạn bắt đầu cảm thấy tốt hơn, một chén hoặc hai trà nóng và những thứ dường như lấy lại cân bằng của họ.
A sip and you begin to feel better, a cup or two of hot tea and things seem to regain their balance.

Đôi khi những thứ dường như hoàn toàn vô dụng có thể được sử dụng hoàn toàn hữu ích.
Sometimes things that seem completely useless can, in fact, be used for a long time.

Bạn có nhận thấy rằng những điều bạn không thích làm là những thứ dường như mất mãi mãi để hoàn thành?
Have you noticed that the things that you dislike doing are the ones that seem to take forever to get done?

Ngay cả những thứ dường như nằm ngoài tầm với cũng có thể được một con chó siêng năng tiếp cận.
Even things that appear to be out of reach may be reached by a diligent dog.

Các chuyên gia thậm chí có thể cho bạn biết những thứ dường như mâu thuẫn trực tiếp với những gì bạn đọc vào ngày khác.
The professionals themselves can even tell you things that seem to directly contradict something you read the other day.

Ngay cả những thứ dường như không đáng kể cũng có thể tạo ra tác động lớn trong các tác phẩm của bạn.
Even things that seem insignificant can make a big impact in your writings.

Dễ hiểu hơn, bạn giải thích như thế nào khi những người khác có thể đạt được những thứ dường như cưỡng lại mọi giả định?
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?

Đôi khi những thứ dường như hoàn toàn vô dụng có thể được sử dụng theo cách khác trong một thời gian dài.
Sometimes things that seem completely useless can, in fact, be used for a long time.

Chìa khóa để đổi mới là một thói quen nhìn thấy được sự liên kết giữa những thứ dường như không liên quan hoặc thậm chí, nhìn có vẻ đối lập.
The key to innovation is a knack for seeing connections between things that seem unrelated or that may even, on the surface, look like opposites.

Ngay cả những thứ dường như nằm ngoài tầm với cũng có thể được một con chó siêng năng tiếp cận.
Even the items that may appear to be out of reach may be reached by a stubborn puppy.

Bất cứ ai quen thuộc với dị ứng đều biết khó khăn để đối phó với những thứ dường như quen thuộc, nếu, nói, mũi liên tục nhồi do viêm mũi dị ứng.
Anyone who is familiar with allergies knows how difficult it is to deal with seemingly familiar things, if, say, the nose is constantly stuffed due to allergic rhinitis.

Ngay cả những thứ dường như nằm ngoài tầm với cũng có thể được một con chó siêng năng tiếp cận.
Even the things that may look to be out of reach may be reached by a strong-willed dog.

Trong triết lý âm và dương này, các mặt đối lập liên tục bị thu hút lẫn nhau và biểu tượng minh họa cách thức những thứ dường như tách biệt thực sự là một thể thống nhất.
In this philosophy of Yin and Yang, opposites are continually attracted to one another and the symbol illustrates how things that seem separate are actually a unified one.

Những thứ dường như phát sáng, và mọi thứ trong chúng dường như có viền hào quang ánh sáng?
The ones that seem to glow, and everything in them seems rimmed with a halo of light?

Điều này có thể xảy ra khi người gây ảnh hưởng thương lượng quá nhiều và đánh mất cái nhìn về toàn cảnh, hoặc bỏ qua những thứ dường như rất quan trọng trong chiến lược lâu dài.
This can happen when the influencer negotiates too much, loses sight of the bigger picture, or gives up something that is seemingly critical to his or her long-term strategic interest.

Nó cũng ảnh hưởng đến những thứ dường như không liên quan, chẳng hạn như bảo hiểm xe hơi và bảo hiểm nhân thọ.
It also impacts seemingly unrelated things, such as car insurance and life insurance premiums.

Như bất kỳ thuyết âm mưu nào, ý tưởng Trái Đất phẳng được giới thiệu thông qua những thứ có vẻ dị thường, những thứ dường như không phù hợp với những câu chuyện“ chính thống”.
As with any conspiracy theory, the flat-Earth idea is introduced by way of a handful of seeming anomalies, things that don't seem to fit the'official' story.

Điều này không thay đổi những thứ dường như vô nghĩa và vô dụng, nhưng sẽ giúp thay đổi nhận thức của họ và cảm xúc kết quả.
This does not change things that seem meaningless and useless, but will help change their perceptions and the resulting emotions.

Con người là sinh vật xã hội và làm việc trực tiếp với người khác thay vì chủ yếu bằng dữ liệu hoặc những thứ dường như mang lại sự bảo vệ chống lại bệnh Alzheimer.
Did you know that certain jobs could protect against Alzheimer's? Humans are social creatures, and working directly with other people instead of primarily with data or things seems to offer protection against Alzheimer's.

Những thứ dường như là bản chất thứ hai bây giờ lại khá rõ ràng và dễ dàng đến nỗi bạn không còn nhớ đến những cơn đau do học đi xe đạp gây ra.
Things that seem like second nature now, so obvious and easy that it's hard to remember your early growing pains.

Nếu những người bạn yêu thương có thể thay đổi tên, cơ thể, danh tính của họ- nếu những thứ dường như không thể thay đổi này có thể bị thay đổi hoặc thậm chí bị xóa- có thể tính bất cứ điều gì không?
If the people you love can change their names, bodies, identities- if these things that seem inalterable can be altered or even erased- can anything be counted on?

Đây không phải là cơ hội để chúng tôi giả vờ chúng tôi là nhà thiết kế trò chơi, thêm một cơ hội để ăn mừng hàng loạt chủ đề mà trò chơi có thể giải quyết và những thứ dường như chứa đầy lời hứa trò chơi vinh quang.
This is not an opportunity for us to pretend that we are game designers, but an opportunity to celebrate the variety of themes that games can address and the kind of things that seem full of glorious promise of play.