NHAM HIỂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sinister
• catty
• malign

Ví dụ về việc sử dụng Nham hiểm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phụ nữ, thật là, họ thật nham hiểm, cạnh tranh nhau.
You women, you're so catty, so competitive.

Sau đó anh cười nham hiểm, vì vậy tôi biết cuộc chiến đã qua.
And then he smiled crookedly, so I knew the fight was over.

Bạn đang bị nhốt trong một căn nhà bỏ hoang nham hiểm ở giữa cánh đồng.
You are locked in a sinister abandoned house in the middle of the field.

Người ta chỉ cần nói“ trường dòng Tübingen”[ 27] để hiểu triết lý nước Đức ở dưới đáy cái gì: một nền thần học nham hiểm.
One need merely say‘Tübingen Seminary' to understand what German philosophy is at bottom: an insidious theology.

Từ nhỏ chúng tôi đã biết không chỉ từ ngữ nham hiểm của chữ viết tắt Gestapo, mà còn là NKVD;
Since childhood we have known not only the sinister wording of the Gestapo abbreviation, but also the NKVD;

Các kế hoạch độc ác đang được hoạch định để quét sạch các thực hành của Kitô giáo theo một cách nham hiểm nhưng rất tinh vi.
Wicked plans are being plotted to wipe out the practice of Christianity in a devious, but subtle way.

Goaded bởi các Warden nham hiểm và xoắn, cô phải khám phá một lâu đài hư hỏng, đáng sợ bằng cách sử dụng âm thanh một mình.
Goaded by the sinister and devious Warden, she must explore a twisted and frightening mansion using sound alone.

Chỉ cần yêu cầu Blair Waldorf, Ai Có tất cả các cuộc đối đầu của bà mưu mô và nham hiểm với đêm một sợi tóc ra khỏi chỗ.
Just ask Blair Waldorf, who does all of her scheming and catty confrontations with nigh a hair out of place.

NỘI DUNG: Câu chuyện kể về ba con vật nuôi vô tội bao gồm một con chó, một con mèo và một con thỏ bị đánh cắp để sử dụng cho một chương trình vũ khí quân sự nham hiểm.
WE3 tells the unforgettable story of three innocent pets- a dog, a cat and a rabbit- stolen for use by a sinister military weapons program.

Nhân vật này phải là một trong những nhân vật thông minh và nham hiểm nhất, anh ấy là người thích chơi đùa với cuộc sống, mặc dù anh ấy nói anh ta yêu tất cả mọi người và cho cộng đồng.
This characters has to be one of the most intelligent and sinister characters around, he's a person who loves to toy with life, even though he says he loves everyone and is for the community.

Tôi vừa nói chuyện với Thủ tướng Israel Netanyahu và đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chống lại ảnh hưởng và mối đe dọa nham hiểm của Iran đối với khu vực.
Israeli PM Netanyahu and I just spoke and underscored the importance of countering Iran's malign influence and threats to the region.

Aurora khi tiết lộ rằng cô là một trinh nữ và mang thai đôi, Toorop nhận ra rằng có cái gì đó nham hiểm đằng sau sứ mệnh của mình và rằng anh và chị Rebeka là không phần trong kế hoạch của Gorsky.
When Aurora discloses that she is a virgin and pregnant with twins, Toorop realizes that there is something sinister behind his mission and that he and Sister Rebeka are not part of Gorsky's plans.

Có rất nhiều khu rừng xung quanh khu phố mà tôi sẽ chơi và khám phá vào ban ngày, nhưng vào ban đêm- như mọi thứ thường làm với một đứa trẻ- chúng mang một cảm giác nham hiểm hơn.
There were a lot of woods surrounding the neighbourhood that I would play in and explore during the day, but at night- as things often do to a kid- they took on a more sinister feeling.

Khi anh phát hiện ra những người khác như chính mình, David lại được đẩy vào một cuộc chiến nguy hiểm và khát máu khi bị săn đuổi bởi một nhóm nham hiểm và quyết tâm của Zealot người đã tuyên thệ nhậm chức để tiêu diệt tất cả các Jumpers.
When he discovers others like himself, David is thrust into a dangerous and bloodthirsty war while being hunted by a sinister and determined group of zealots who have sworn to destroy all Jumpers.

Mọi người có thể trải qua ngày bình thường của họ, nhưng, nếu đó là vào một khoảng thời gian như thế này, trong đó chúng ta biết chút chút chứ không phải tất cả lịch sử của nó, nó vô cùng tối tăm và nham hiểm.
People can be going about their normal day but, if it's a time like this, of which we know some but not all of its history, it's innately dark and a bit sinister.

Lena, một nhà sinh vật học và cựu quân nhân, tham gia một sứ mạng khám phá những gì đã xảy ra cho chồng cô trong Vùng X. Đây là một hiện tượng nham hiểm và huyền bí đang lan rộng khắp hai bên bờ biển Mỹ.
Lena, a biologist and former soldier, joins a mission to uncover what happened to her husband inside Area X-- a sinister and mysterious phenomenon that is expanding across the American coastline.

Trong khi vật lộn để tái điều chỉnh cuộc sống không có biển và phục hồi chấn thương gần đây của cô, Olive bắt đầu nhận ra rằng cô và các sinh vật chia sẻ một mối liên hệ cộng sinh mà các ổ đĩa của mình để thực hiện ý nham hiểm của nó.
Whilst struggling to re-adjust to landlocked life and recover from her recent trauma, Olive begins to realize that she and the creature share a symbiotic bond that drives her to carry out its sinister will.

Những gì bắt đầu như là một niềm đam mê vô tội một cách nhanh chóng mất một lượt nham hiểm như Patrick bắt đầu sử dụng sức mạnh tâm linh của mình để thao tác của mình từng cử động, và gửi cuộc sống của cô rơi vào vòng xoáy khủng khiếp ngoài tầm kiểm soát.
What starts as an innocent fascination quickly takes a sinister turn as Patrick begins to use his psychic powers to manipulate her every move, and send her life into a terrifying spiral out of control.

Sau khi trải qua những gì họ nghĩ là một loạt các" break- ins", một gia đình thiết lập camera an ninh xung quanh nhà của họ, chỉ để nhận ra rằng các sự kiện diễn ra trước họ là nham hiểm hơn hơn ta tưởng.
After experiencing what they think are a series of"break-ins", a family sets up security cameras around their home, only to realize that the events unfolding before them are more sinister than they seem.

Không phải như vậy trong thế giới phức tạp ngày nay, nham hiểm của hack máy tính, phần mềm độc hại, ransomware và botnet, nơi những chiếc mũ đen lén lút cơ động qua bóng của một không gian mạng thường được so sánh với phía tây hoang dã hoang dã.
Not so in today's complex, sinister world of computer hacking, malware, ransomware and botnets, where the black hats stealthily maneuver through the shadows of a cyberspace that has often been compared to the wild wild west.

Điều này nhấn mạnh tính đa dạng địa phương và khu vực không nên nhầm lẫn với cái được gọi là" chủ nghĩa đa văn hóa" ngày nay, mặc dù từ này hẳn cũng phục vụ mục đích đó nếu như nó đã không bị chiếm đoạt để mô tả một cái gì đó nham hiểm.
This emphasis upon local and regional diversity should not be confused with what is called“multi-culturalism” today, although the word would serve the purpose if it had not been usurped to describe something sinister.

Cả 2 dường như bế tắc cho đến khi trùm mà túy Tremaine( RZA) bắt cóc bạn gái của Lino, Damien mới miễn cưỡng chấp nhận giúp đỡ Lino và họ cùng nhau đấu tranh để ngăn chặn một âm mưu vô cùng nham hiểm- phá hủy toàn thành phố bằng một quả bom.
Both two seemingly deadlocked until the drug lords Tremaine(RZA) kidnapped girlfriend Lino, Damien reluctantly accepts help Lino and together they fight to prevent an extremely sinister plot- destroy the whole city with a bomb.

Frank phải sử dụng chuyên môn kín mình và kiến thức về xe phóng nhanh, lái xe nhanh chóng và phụ nữ nhanh chóng chạy nhanh hơn một kingpin nham hiểm của Nga, và tồi tệ hơn, anh ta được đẩy vào một trò chơi nguy hiểm của cờ vua với một nhóm các phụ nữ tuyệt đẹp ra để trả thù.
Frank must use his covert expertise and knowledge of fast cars, fast driving and fast women to outrun a sinister Russian kingpin, and worse than that, he is thrust into a dangerous game of chess with a team of gorgeous women out for revenge.

Giờ đây, trong XCOM 2, người ngoài hành tinh cai trị Trái đất, xây dựng những thành phố tỏa sáng hứa hẹn một tương lai rực rỡ cho nhân loại trên bề mặt, đồng thời che giấu một chương trình nghị sự nham hiểm và loại bỏ tất cả những ai bất đồng với trật tự mới của họ.
Now, in XCOM 2, the aliens rule Earth, building shining cities that promise a brilliant future for humanity on the surface, while concealing a sinister agenda and eliminating all who dissent from their new order.

Có gì chắc chắn là anh ấy Shinjurou Yuuki, một người đàn ông trẻ với một niềm đam mê cho những bí ẩn và một tài năng để giải quyết chúng đã khiến ông trở thành mục tiêu của lực lượng đen tối giờ khuấy trong thế giới ngầm nham hiểm của một tương lai gần Tokyo.
What's certain is that he's Shinjurou Yuuki, a young man with a passion for mysteries and a talent for solving them which has made him the target of dark forces now stirring within the sinister underworld of a near future Tokyo.