Ví dụ về việc sử dụng Nhiều người nga trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhiều người Nga.
A lot of Russians.Đó là quyếtđịnh vẫn đang giày vò nhiều người Nga.
It is a decision that still rankles with many Russians.Nhiều người Nga, vv Gruzia.
Many Russian, Georgian etc.Ông sống phần còn lại của đời mình khá đơn độc,bị lãng quên và thậm chí bị nhiều người Nga chửi rủa.
The remainder of his life was rather solitary-he wasforgotten Nhiều người Nga có họ hàng sinh sống tại Ukraine.
Many people in Russia have relatives Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Sau bao nhiêu tuyên bố, họ không thể để cho chúng ta dẹp bỏ hết hỏa tiễn của họ, giết nhiều người Nga, mà lại không làm gì.
They can't, after all their statements, permit us to take out their missiles, kill a lot of Russians, and then do nothing.Có nhiều người Nga ở châu Á hơn là ở châu Âu.
Far more Russians are living in Europe, than are living in Asia.Hóa ra câuhỏi này là mối quan tâm của nhiều người Nga, bởi vì những người mang họ như vậy thường là người Nga. .
It turns out that this question is of concern to many Russian people, because the bearers of such surnames are most often Russians.Nhiều người Nga có người thân sống ở Ukraine.
Many people in Russia have relatives Decades since 1969, many Russians are still unable to believe in that“small step” that Armstrong took on the Moon.Nhiều người Nga cho rằng họ không cảm thấy bị đe dọa khi Iran có một hay hai quả bom nguyên tử.
Theo Putin, ông cũng nhận thức rõ thực tế là nhiều người Nga hiện nay vẫn gọi Alaska là" Ice- Krym"( Krym là tên tiếng Nga của Crimea).
According to Putin, he is also aware of the fact that some Russians call Alaska“Ice-Krym”(“Krym” is the Russian for Crimea).Nhiều người Nga đã mất mạng trong cuộc bao vây Leningrad hơn lính Mỹ và Anh kết hợp trong tất cả Thế chiến II.
More Russians lost their lives during the siege of Leningrad than all the American and British soldiers during World War II combined.It was highlighted that as many Russians who belong to the Orthodox tradition but don't practice, drew close to the Church on this occasion.Nhiều người Nga tỏ ra kinh hoàng trước những chuyện đang xảy ra ở Trung Đông và đồng tình với quan điểm của Chính phủ của mình”.
A lot of Russians are horrified at what's going on in the Middle East and they're happy with their government's position.”.Ngày Chiến thắng là thực thiêng liêng cho nhiều người Nga như đó là tuyên bố rằng không có một gia đình duy nhất đã không mất một người nào đó đến Chiến tranh vệ quốc vĩ đại.
Victory Day is a sacred holiday for Russians, who often say that there is not a single family in the country Tuy nhiên, các nguyên liệu có thể thay đổi tùy thuộc vào loại súp( thịt nạc, cá, hành)và kỹ năng nấu nướng của người nấu- nhiều người Nga nấu món súp này theo công thức riêng của họ.
However, the components may vary depending on the type of boiling(lean, fish, green),and culinary arts of the chef- many Russians prepare this soup using their own recipes.Rorate Caeli: Có nhiều người Nga theo Chính Thống, nơi Đức Cha đang sống.
Rorate Caeli: There are many Russian Orthodox where Your Excellency lives.Rất nhiều người Nga khác đã hy sinh trong 3 năm vừa qua kể từ khi Nga đáp lại yêu cầu từ Syria để giúp đất nước này đẩy lui cuộc tấn công do nước ngoài chống lưng.
Several more Russians have already given their lives during the past three years since Russia responded to a request from the Syrian state to help that country fend off a foreign-backed assault.Thế nhưng ở quê nhà, Gorbachev lại bị lăng mạ bởi nhiều người Nga theo đường lối cứng rắn; họ chỉ trích ông làm suy yếu quyền lực của Đảng cộng sản và tiềm lực quân sự quốc gia.
At home, however, Gorbachev was reviled by many Russian hard-liners that castigated him for weakening the hold of the Communist Party and for weakening its military power.Giết nhiều người Nga tới mức truyền thông của Putin không thể che giấu sự thật rằng người Nga đang quay trở về đất mẹ trong các túi đựng thi thể".
Killing so many Russians that even Putin's media can't hide the fact that Oleg Nikolayev, một trong những đồng tác giả của luật này giải thích rằng, nhiều người Nga không biết có những lựa chọn thay thế trong nước đối với các ứng dụng được tải sẵn trên các mẫu điện thoại nhập khẩu vào nước này.
Oleg Nikolayev, one of the co-authors of the legislation, explained that many Russians don't know that there are domestic alternatives to the apps that are pre-loaded on phones imported into the country.Giết nhiều người Nga tới mức các phương tiện truyền thông của Putin cũng không thể che giấu sự thực người Nga trở về quê hương trong các bao chứa xác.
Killing so many Russians that even Putin's media can't hide the fact that Tuy nhiên, thông tin này vẫn gây sốc cho nhiều người Nga, vốn không quen với việc các nhà lãnh đạo của họ ly hôn, mặc dùNga là một trong những quốc gia có tỷ lệ ly hôn cao nhất trên thế giới.
But the news has still come as a shock to many Russians, who are not used to their leaders getting divorced- even though Russia has one of the highest divorce rates in the world.Đối với nhiều người Nga và người nước ngoài, thủ đô Nga là một thành phố của những cơ hội lớn.
For many people from Russia and other countries the capital of Trong một số thời điểm nhiều người Nga theo chủ nghĩa tự do đã bất bình bởi cái họ coi là những cuộc tranh cãi vô bổ của giới trí thức.
For some time many Russian liberals had been dissatisfied by what they regarded as the empty discussions of the intelligentsia.
