MANY RUSSIANS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhiều người nga

Ví dụ về việc sử dụng Many russians trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At least, that is what many Russians think.
Đây cũng chính là điều nhiều người dân Nga đang nghĩ.

Many Russians though see it as a historical mistake.
Một số người Nga coi đó là một sai lầmlịch sử.

Okroshka is a popular cold vegetable soup that many Russians like to eat in summer.
Món xúp lạnh Okroshka ưa thích của nhiều người Nga vào mùa hè.

Many Russians though see it as a historical mistake.
Một số người Nga tại đây xem đó là sai lầm lịch sử.

The leader of the Left Front movement said it was a wake-up call for many Russians.
Lãnh tụ phong trào Mặt trận Cánh tả nói rằng đây là một lời cảnh tỉnh cho nhiều người dân Nga.

For many Russians the word‘Chechen' is synonymous with‘terrorist'.
Đối với một số người Nga, từ“ Chechnya” đồng nghĩa với“ khủng bố”.

However, the components may vary depending on the type of boiling(lean, fish, green), and culinary arts of the chef- many Russians prepare this soup using their own recipes.
Tuy nhiên, các nguyên liệu có thể thay đổi tùy thuộc vào loại súp( thịt nạc, cá, hành) và kỹ năng nấu nướng của người nấu- nhiều người Nga nấu món súp này theo công thức riêng của họ.

Many Russians rely principally on television as their news source.
Nhiều người dân Nga dựa vào truyền hình nhà nước làm nguồn tin chính.

Oleg Nikolayev, one of the co-authors of the legislation, explained that many Russians don't know that there are domestic alternatives to the apps that are pre-loaded on phones imported into the country.
Oleg Nikolayev, một trong những đồng tác giả của luật này giải thích rằng, nhiều người Nga không biết có những lựa chọn thay thế trong nước đối với các ứng dụng được tải sẵn trên các mẫu điện thoại nhập khẩu vào nước này.

Many Russians now dangerously believe their country is already in a state of almost-war, or pre-war, with the west.
Nhiều người dân Nga đinh ninh rằng đất nước của họ đang ở trong tình trạng gần như chiến tranh, hoặc sắp xảy ra chiến tranh với Tây phương.

Today would held a Referendum, would vote 98 percent of the white Russians against a unification of the two countries-“or against what many Russians as a connecting Belarus to Russia”,- said Lukashenko.
Ông Lukashenko cho rằng nếu người dân Belarus được trưng cầu ý kiến bây giờ thì" 98% sẽ bỏ phiếu chống việc thống nhất hai quốc gia- hoặc điều mà nhiều người ở Moskva coi là Belarus sẽ trở thành một phần của Nga.

In May 2017, many Russians commemorated the 100th anniversary of the Soviet Union's rise to power.
Tháng 5/ 2017, rất nhiều người ở Nga kỷ niệm 100 năm Liên Xô đoạt chính quyền.

The unnamed diplomatic source was quoted by Izvestia as saying the sailors would have be put on trial in Russia before any swap deal were made, but that there were many Russians being held in Ukraine who could be exchanged.
Tờ Izvestia dẫn nguồn tin giấu tên trên cho hay những thủy thủ này có thể bị đưa ra xét xử tại Nga trước khi bất cứ thỏa thuận trao đổi nào được thực hiện, nhưng cũng có nhiều người Nga bị bắt giữ ở Ukraine có thể đưa ra trao đổi./.

The feeling that many Russians have of being insulted by the world has become something of a national mythology.
Cái cảm giác bị thế giới xúc phạm mà rất nhiều người Nga cảm thấy đã trở thành một phần nào đó của một huyền thoại quốc gia.

She said part of those attacks were aimed at manufacturing claims that Nemtsov- a staunch Putin critic- was killed by his own friends, rather than by government hitmen, as many Russians suspect.
Cô nói một phần của vụ cuộc tấn công nhắm vào việc tung ra những tuyên bố nói rằng ông Nemtsov- một người quyết liệt chỉ trích ông Putin- đã bị những người bạn của mình sát hại, chứ không phải những sát thủ của chính phủ, như nhiều người Nga nghi ngờ.

Decades since 1969, many Russians are still unable to believe in that“small step” that Armstrong took on the Moon.
Nhiều thập kỷ qua kể từ năm 1969, nhiều người Nga vẫn không thể tin vào" bước đi nhỏ bé" mà Armstrong đã thực hiện trên Mặt trăng.

There are concerns that the current turmoil could offer the Kremlin a perfect chance to assert its claim on Crimea, a territory which many Russians believe is theirs anyway and has only come under Kiev by a bizarre twist of fate.
Hiện đang có những quan ngại rằng bất ổn hiện nay ở Ukraina sẽ mang lại cho Kremlin một cơ hội hoàn hảo để xác nhận chủ quyền đối với Crimea, một vùng lãnh thổ mà nhiều người Nga tin rằng là của họ và chỉ chịu sự quản lý của Kiev do ngả rẽ số phận.

For many Russians even nominal identification with the Russian Orthodox Church is essential to the Russian national identity.
Đối với nhiều người Nga việc đồng hoá với Giáo Hội Chính Thống Nga cũng là chính yếu trong lý lịch người dân Nga..

As one of the Guardian's correspondents in Moscow during the coup, I reminded Gorbachev that Yeltsin's call for a general strike went unheeded and many Russians were in despair, feeling the coup would succeed.
Là một trong những nhà báo của The Guardian có mặt tại Moscow suốt thời gian diễn ra đảo chính, tôi nhắc lại cho Gorbachev rằng lời kêu gọi tổng đình công của Yeltsin đã không được hưởng ứng và nhiều người Nga đã thất vọng và có cảm giác là cuộc đảo chính sẽ thành công.

It is difficult to determine just how many Russians have decided to emigrate due to Russia's annexation of Crimea and the current domestic political situation.
Rất khó để xác định lý do vì sao nhiều người dân Nga quyết định di cư sau khi Nga sáp nhập Crimea và tình hình chính trị trong nước hiện tại.

President Woodrow Wilson had various issues to deal with and did not want to intervene in Russia with total commitment due to Russian public opinion and the belief that many Russians were not part of the growing Red Army and in the hopes the revolution would eventually fade towards more democratic realizations.
Tổng thống Woodrow Wilson khi đó đang phải đối mặt với nhiều vấn đề và ông không muốn can thiệp quá sâu vào nước Nga do lo sợ dư luận Nga và ông tin rằng nhiều người Nga không tham gia vào Hồng Quân, với hy vọng cuộc cách mạng sẽ dần đi theo hướng dân chủ hơn.

But the news has still come as a shock to many Russians, who are not used to their leaders getting divorced- even though Russia has one of the highest divorce rates in the world.
Tuy nhiên, thông tin này vẫn gây sốc cho nhiều người Nga, vốn không quen với việc các nhà lãnh đạo của họ ly hôn, mặc dù Nga là một trong những quốc gia có tỷ lệ ly hôn cao nhất trên thế giới.

Many Russians regard Zhirinovsky as a clownish figure who makes outspoken statements to grab attention but he is also widely viewed as a faithful servant of Kremlin policy, sometimes used to float radical opinions to test public reaction.
Nhiều người Nga coi Zhirinovsky là người thô lỗ luôn đưa ra các phát ngôn thẳng thắn, thậm chí gây sốc để gây sự chú ý, nhưng ông được xem là người đầy tớ trung thành của chính sách từ Điện Kremlin, đôi khi những ý kiến cực đoan của ông cũng dùng để kiểm tra phản ứng của công chúng.

Although the outmoded box-like series of family cars is ridiculed abroad, many Russians consider it a last link with an era when they believed the Soviet Union could win the Cold War, and see its demise as a sign of Russia's diminished status.
Mặc dù mẫu xe lỗi thời nhìn như một chiếc hộp diêm bị bỉ bai ở các nước phương Tây, nhiều người Nga coi đó là một trong những mắt xích cuối cùng kết nối đất nước với thời đại mà nhiều người tin rằng Liên Xô sẽ thắng trong cuộc Chiến tranh lạnh.

Many Russians regard Mr Zhirinovsky as a clownish figure who makes outspoken statements to grab attention- but he is also viewed as a faithful servant of the Kremlin who is sometimes used to float radical opinions to test public reaction.
Nhiều người Nga xem Zhirinovsky như một nhân vật thô lỗ với cách làm báo cáo thẳng thắn để gây sự chú ý, nhưng ông cũng được xem như là một người đầy tớ trung thành trong các chính sách của điện Kremlin, đôi khi được dùng làm nổi các ý kiến cực đoan nhằm mục đích kiểm tra phản ứng của công chúng.

Many Russians regard Zhirinovsky as a clownish figure who makes outspoken statements to grab attention but he is also widely viewed as a faithful servant of Kremlin policy, sometimes used to float radical opinions to test public reaction.
Nhiều người Nga coi Zhirinovsky như một nhân vật thô lỗ, người thường có những phát biểu thẳng thắn nhằm gây sự chú ý nhưng ông cũng được xem như một người đầy tớ trung thành của chính sách Kremlin, đôi khi những ý kiến cực đoan của ông được sử dụng để kiểm tra phản ứng của công chúng.

Lewis said many Russians believe the United States has planned for years to secretly arm its missile-defense installations in Poland and Romania with nuclear weapons, transforming defensive weapons into what Lewis describes as a"covert" strike force whose true mission is to launch a surprise atomic attack on Moscow in order to"decapitate" the Russian government.
Lewis cho biết, nhiều người Nga tin rằng Mỹ đã lên kế hoạch trong nhiều năm để bí mật trang bị vũ khí phòng thủ tên lửa ở Ba Lan và Romania bằng vũ khí hạt nhân, biến vũ khí phòng thủ thành thứ mà Lewis mô tả là lực lượng tấn công“ bí mật” có nhiệm vụ thực sự là gây ra các cuộc tấn công hạt nhân bất ngờ vào Moscow.