Ví dụ về việc sử dụng Nhiều tín hữu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và nhiều tín hữu sống trong sợ hãi.
And many faithful live in fear.Bây giờ chúng ta hãy tưởng tượng nhiều tín hữu trong hội thánh cũng giống như Carissa.
Nhiều tín hữu đến với một số loại hỗn hợp của cả hai quan điểm.
Bạn không trốn chạy khỏi bàn thờ, như nhiều tín hữu đang đe dọa sẽ làm.
You don't flee Nhiều tín hữu đã chết với một lời trên miệng, danh hiệu Giêsu.
Many Christians have died with one word on their lips, the name of Jesus.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
gửi tín hiệu
truyền tín hiệu
tín hiệu xếp hạng
nhận tín hiệu
tín hiệu mua
tín hiệu giao dịch
tín dụng miễn phí
tín hiệu bán
tín hiệu điều khiển
tín hiệu đau
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Bây giờ, tôi nhận ra rằng nhiều tín hữu không tin vào việc mua hay bán nhằm ngày Chúa nhựt.
Now, I realize that many believers who do not believe in buying or selling on Sunday.Nhiều tín hữu, cũng như Robin, phải sống trong tình trạng bị mất an toàn liên tục.
Many faithful, like Robin, live in a state of permanent insecurity.Điều cần nhớ là nhiều tín hữu rơi vào hoàn cảnh này không do lỗi của họ.
It is necessary to remember that many faithful find themselves in this situation through no fault of their own.Nhiều tín hữu đang buồn phiền, bất lực hoặc thậm chí tức giận”, anh Chan cho biết thêm.
Many faithful are distressed, helpless or even angry,” Chan added.Những lập luận này quá thuyết phục đến nỗi nhiều tín hữu cảm thấy khó có thể bảo vệ được Sự Thật.
So convincing will these arguments be that many believers will find it difficult to defend the Truth.Tôi hy vọng nhiều tín hữu sẽ mua tràng hạt và quyên cúng vì chính nghĩa”, cha Hong nói.
I hope lots of the faithful buy them and donate to their cause," said Father Hong.Đây là kinh nghiệm của vô số các thánh và các nhà thần bí, và ngay cả ngày nay vẫn làmột phần của cuộc hành trình của nhiều tín hữu.
This has been the experience of countless saints and mystics,and even today is part of the journey of many believers.Ông nói rằng nhiều tín hữu đã trốn sang Thổ Nhĩ Kỳ vì sợ cuộc sống của chính họ.
He said many of the believers have fled to Turkey for fear Một người Israel khác tên David nói anh rất vui khi biết ngày càng nhiều tín hữu khắp thế giới ủng hộ Nhà nước Do Thái.
Another Israeli named David Tôi hy vọng sẽ có nhiều tín hữu mua chúng và đem tặng cho các mục đích của họ", Cha Hong nói.
I hope lots of the faithful buy them and donate to their cause," said Father Hong.Đó vốn là cảm nghiệm của muôn vàn thánh nhân và nhà huyền nhiệm, và cả nay nữa nó vẫn làmột phần trong cuộc hành trình của nhiều tín hữu.
This has been the experience of countless saints and mystics,and even today is part of the journey of many believers.Nhiều tín hữu trở nên hài lòng với sự ban phước về vật chất và mong muốn rất ít về sự ban phước thuộc linh.
Too many believers become satisfied with physical blessings and have little desire for spiritual ones.Cô Katy đến từ Ireland tin rằng nhiều tín hữu bắt đầu hiểu tầm quan trọng của việc viếng thăm Israel.
A participant named Katy from Ireland believes more Christians are starting to understand the importance of visiting Israel.Nhiều tín hữu tại Rô- ma đã có được lòng can đảm mới khi thấy đức tin và lòng cương quyết của Phao- lô( c. 14).
Many of the believers in Rome took fresh courage when they saw Paul's faith and determination(v. 14).Mỗi sáng Chúa nhật, các linh mục dâng thánh lễ tại 3 hoặc4 đại điểm để có thể tiếp cận càng nhiều tín hữu càng tốt.
Every Sunday Vì một số lý do nào đó, nhiều tín hữu mới nghĩ rằng tin cậy Đấng Christ có nghĩa là kết thúc những cuộc chiến đấu.
Trước khi tiến vào Nhà thờ Chính tòa để cầu nguyện với các linh mục,Đức Thánh Cha có đôi lời chào thăm nhiều tín hữu đứng ngoài nhà thờ.
Before entering Đức Hồng Y Pell cho rằng nhiều tín hữu Công Giáo“ mất bình tĩnh” trước các khai triển gần đây bên trong Giáo Hội.
Cardinal Pell said that many faithful Catholics have been“unnerved” by recent developments within the Church.Nhiều tín hữu sống trong tiện nghi và sung túc cần được nghe lại lời kêu gọi của Đấng Christ để sẵn sàng chịu khổ cho Ngài.
Many Christians living in comfort and prosperity need to hear again the call of Christ to be willing to suffer for him.Tướng Eduardo Ano nói những kẻ hiếu chiến đã âm mưu thiêu trụi Marawivà giết càng nhiều tín hữu càng tốt, trong thành phố Iligan, cạnh Ramadan, để tạo ra sự sợ hãi như cả thế giới đã từng thấy ở Syria và Iraq.
Gen. Eduardo Ano says the jihadists plotted to set Marawi ablaze andkill as many Christians as possible in nearby Iligan city on Ramadan to create fear by mimicking the terror seen by the world in Syria and Iraq.Buồn thay, tôi từng gặp nhiều tín hữu không bao giờ công khai nhận mình là thành phần của gia đình Thiên Chúa như Đức Giêsu đòi hỏi- bằng việc lãnh nhận Phép Rửa tội.
Sadly, I have met many believers who have never publicly identified themselves with their spiritual family as Jesus commanded- by being baptized.Đối với nhiều tín hữu, sẵn có các bài giảng và các bài nói chuyện của các buổi tiếp kiến sẽ là một sự trợ giúp to lớn để thông truyền đức tin cho người khác.
For many of the faithful, to have available Đối với nhiều tín hữu thì ngày này tiếp tục đáng nhớ, cho dù một cách sơ đẳng, như là giây phút họ mới hiểu được tầm quan trọng của một cuộc hội ngộ riêng tư với Chúa Giêsu.
For many of the faithful, this day continues to be memorable as Đối với nhiều tín hữu, ngày này vẫn là ngày đáng nhớ, dẫu chỉ có tính cách khơi mào, thì đó vẫn là ngày đầu tiên họ cảm nhận tầm quan trọng được gặp gỡ cá nhân với Chúa Giêsu.
For many of the faithful, this day continues to be memorable as 
