NHIỀU THẬP KỶ CHIẾN TRANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• decades of war

Ví dụ về việc sử dụng Nhiều thập kỷ chiến tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nam Sudan giành độc lập từ Sudan vào năm 2011 sau nhiều thập kỷ chiến tranh.
South Sudan seceded from Sudan in 2011 after decades of war.

Hầu như chưa phục hồi từ nhiều thập kỷ chiến tranh, nền kinh tế Trung Quốc thêm một lần nữa rơi vào khủng hoảng.
Having barely recovered from decades of war, the Chinese economy was again in shambles.

Nam Sudan giành độc lập từ Sudan vào năm 2011 sau nhiều thập kỷ chiến tranh.
South Sudan won independence from Sudan in 2011 after decades of war.

Sau nhiều thập kỷ chiến tranh và khó khăn kinh tế, họ đã phát triển một một căn bệnh của sự ích kỷ..
After decades of war and economic hardship, they have developed a pathological selfishness.

Trong tương lai xa, Trái đất bị phá hủy bởi nhiều thập kỷ chiến tranh cho các nguồn….
In the far future, Earth is destroyed by decades of war for resources.

Sau nhiều thập kỷ chiến tranh, những tin đồn vẫn cho rằng pháo đài Alpine là một trong những kho báu khổng lồ của Hitler.
Decades after the war, rumors still claim that the Alpine Fortress was one of Hitler's treasure troves.

Những nỗ lực như vậy là giúp Châu Âu phát triển hòa bình sau nhiều thập kỷ chiến tranh.
Such efforts are what help keep Europe at peace after decades of war.

Sự phát triển kinh tế dài hạn sau nhiều thập kỷ chiến tranh vẫn còn là một thách thức.
The long-term development of the economy after decades of war remains a daunting challenge.

Họ nổi lên vào đầu những năm 80 khi Việt Nam đang xây dựng lại sau nhiều thập kỷ chiến tranh.
They emerged in the early 80's as Vietnam was struggling to rebuild after decades of war.

Thành phố thủ đô của Somalia, Mogadishu đã nhìn thấy nhiều thập kỷ chiến tranh và chỉ gần đây đã bắt đầu để chữa lành.
Somalia's capital city, Mogadishu has seen decades of war and has only lately started healing.

Ước tính có khoảng 4- 6 triệu quả mìn và vật liệu nổ khác còn sót lại từ nhiều thập kỷ chiến tranh và xung đột.
An estimated four million to six million landmines and other munitions were left over from nearly three decades of war.

Mặc dù là điểm đến hàng đầu của đất nước, sau nhiều thập kỷ chiến tranh và biến động thị trấn và cơ sở hạ tầng của nó vẫn còn rất rời rạc và kiến trúc không ấn tượng.
Despite being the country's premier sea side destination, after decades of war and upheaval the town and its infrastructure remain very much disjointed and architecturally unimpressive.

Căm hờn đối với Trung Quốc rất sâu sắc, bắt rễ từ tình cảm tự hào dân tộc và cuộc đấu tranh giành độc lập sau nhiều thập kỷ chiến tranh và bị đô hộ.
Chinese resentment runs deep, rooted in feelings of national pride and the struggle for independence after decades of war and colonialism.

Nguy cơ nổ ra chiến tranh với Iran phát triển sau nhiều thập kỷ chiến tranh kinh tế của Mỹ.
Risk of shooting war with Iran grows after decades of economic warfare by the US.

Quốc gia Nam Á này là thành viên sáng lập Liên đoàn bóng đá châu Á( AFC) năm 1954, có một lịch sử lâu đời nhưng gần đây ít xuất hiện trên thế giới sau nhiều thập kỷ chiến tranh và nổi dậy.
The Afghans, who were a founding member of the Asian Football Confederation in 1954, have a long football history but only recently re-emerged on the world scene after decades of war and insurgency.

Tương phản với sự suy giảm kinh tế trong thời Quốc Dân Đảng do nhiều thập kỷ chiến tranh gây nên, thì sự suy giảm kinh tế liên tục trong thời kỳ ĐCSTQ cầm quyền lại diễn ra trong thời bình.
In contrast to the economic decline during the KMT period that was caused by several decades of war, the continuing economic decline during the CCP's reign occurred during peaceful times.

Các sảnh cưới khổng lồ, rực rỡ của Kabul là trung tâm của cuộc sống cộng đồng trong một thành phố mệt mỏi với nhiều thập kỷ chiến tranh, hàng ngàn USD được chi ra chỉ trong một đêm.
Kabul's huge, brightly lit wedding halls are centres of community life in a city weary of decades of war, with thousands of dollars spent on a single evening.

Hợp tác đa phương có một vị trí đặc biệt trong chính sách đối ngoại của Việt Nam và sự hỗ trợ của Liên Hợp Quốc và các tổ chức quốc tế khác đã giúp Việt Nam xây dựng lại đất nước sau nhiều thập kỷ chiến tranh.
Multilateral cooperation has a special place in Viet Nam's foreign policy, he said, underlining the way in which the United Nations and other international organizations helped his country rebuild after decades of war.

Tờ báo nhận định Thành phố Hồ Chí Minh, hay được nhắc đến với cái tên Sài Gòn, là nơi gắn liền với dòng chảy lịch sử, in dấu nhiều thập kỷ chiến tranh nhưng lại mang tới cảm giác mới lạ đến kinh ngạc cho bất kỳ ai tới đây.
The newspaper stated that Ho Chi Minh City, or known as Saigon is associated with the history, which imprinting decades of war but bringing surprisingly new feeling to anyone.

Là quốc gia bước ra từ nhiều thập kỷ chiến tranh, Việt Nam sẽ đóng góp cho Hội đồng Bảo an từ những kinh nghiệm của mình về tái thiết, đặc biệt là trong việc xử lý bom mìn vốn gây ra không ít trường hợp tử vong tại nhiều khu vực.
As a nation that has emerged from decades of war, Vietnam would contribute to the UNSC based on its experience of rebuilding, particularly dealing with landmines, which are a deadly problem in many areas.

Quốc gia Nam Á này là thành viên sáng lập Liên đoàn bóng đá châu Á( AFC) năm 1954, có một lịch sử lâu đời nhưng gần đây ít xuất hiện trên thế giới sau nhiều thập kỷ chiến tranh và nổi dậy.
The Afghans, who were a founding member of the Asian Football Confederation in 1954, have a long but not-so-ilustrious football history, but only recently re-emerged on the world scene after decades of war and internal strife.

Là quốc gia bước ra từ nhiều thập kỷ chiến tranh, Việt Nam sẽ đóng góp cho Hội đồng Bảo an từ những kinh nghiệm của mình về tái thiết, đặc biệt là trong việc xử lý bom mìn vốn gây ra không ít trường hợp tử vong tại nhiều khu vực.
As a nation that has emerged from decades of war, Vietnam would contribute to the Council from its experience of rebuilding, and specifically dealing with landmines, which are a deadly problem in many areas.

Một trong số ít thợ sửa chữa máy bay không người lái còn lại được giao cho Trái đất, bề mặt của nó bị tàn phá sau nhiều thập kỷ chiến tranh với người ngoài hành tinh Scavs, phát hiện ra một tàu vũ trụ bị rơi với nội dung nghi ngờ mọi thứ anh ta tin về cuộc chiến, và thậm chí có thể đặt số phận của nhân loại vào anh ta tay.
One of the few remaining drone repairmen assigned to Earth, its surface devastated after decades of war with the alien Scavs, discovers a crashed spacecraft with contents that bring into question everything he believed about the war, and may even put the fate of mankind in his hands.

Nhiều thập kỷ chiến tranh và bất ổn dân sự đã để lại những khu vực này trong tình trạng xã hội sụp đổ và đã tiếp tục cung cấp Brotherhood of Nod cơ hội để che giấu cũng như tuyển dụng nhân lực quy mô lớn trong những năm qua.
Decades of war and civil unrest have left these regions in a state of social collapse, and had continued to provide the Brotherhood of Nod with opportunity for concealment and large-scale recruitment over the years.

Sự phát triển dài hạn của nền kinh tế sau nhiều thập kỷ chiến tranh vẫn còn là một thách thức khó khăn, như dân số thiếu kỹ năng giáo dục và hiệu quả, đặc biệt là ở vùng nông thôn nghèo- ridden, mà bị hầu hết mọi thiếu cơ sở hạ tầng cơ bản.
The long-term development of the economy after decades of war remains a daunting challenge, as the population lacks education and productive skills, particularly in the poverty-ridden countryside, which suffers from an almost total lack of basic infrastructure.

Nhiều thập kỷ chiến tranh và bất ổn dân sự đã để lại những khu vực này trong tình trạng xã hội sụp đổ và đã tiếp tục cung cấp Brotherhood of Nod cơ hội để che giấu cũng như tuyển dụng nhân lực quy mô lớn trong những năm qua.
Decades of war and civil unrest have left these regions in a state of social collapse and have continued to provide the Brotherhood of Nod with opportunity for concealment as well as large-scale recruitment over the years.

Sự phát triển dài hạn của nền kinh tế sau nhiều thập kỷ chiến tranh vẫn còn là một thách thức khó khăn, như dân số thiếu kỹ năng giáo dục và hiệu quả, đặc biệt là ở vùng nông thôn nghèo- ridden, mà bị hầu hết mọi thiếu cơ sở hạ tầng cơ bản.
The long-term development of the economy after decades of war remains a daunting challenge, as the population(more than half under 27 years of age) lacks education and productive skills, particularly in the poverty-ridden countryside, which suffers from an almost total lack of basic infrastructure.

Khi Việt Nam trải qua nhiều thập kỷ chiến tranh, chúng tôi hy vọng rằng chúng ta có thể mang đến cho hội đồng kinh nghiệm của một đất nước đã tái thiết và giải quyết nhiều vấn đề khác sau chiến tranh", tờ báo Nhật trích phát biểu của Thứ trưởng Lê Hoài Trung.
As Vietnam went through decades of war, we hope that we can bring to the council the experience of Vietnam, the country that has been able to rebuild after the war and deal with many other issues,” said the president's special envoy Le Hoai Trung.

Dày dạn qua nhiều thập kỷ chiến tranh du kích và được trang bị các công nghệ của Liên Xô mới nhất, lính Việt Nam đã chứng tỏ quá mạnh mẽ đối với Giải phóng Quân Trung Quốc( PLA), vẫn còn dùng xoay quanh việc triển khai chiến thuật" biển người", một chiến thuật được sử dụng gần ba thập kỷ trước trong cuộc chiến tranh Triều Tiên.
Seasoned by decades of guerrilla war and equipped with the latest Soviet technology, the Vietnamese proved too strong for China's People's Liberation Army(PLA), whose strategy still revolved around deploying"human waves" of ragtag soldiers, a tactic used nearly three decades before during the Korean War..