NHIỆM KỲ MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new term
• a new mandate
• a fresh mandate

Ví dụ về việc sử dụng Nhiệm kỳ mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tổng thống Bush công bố kế hoạch nhiệm kỳ mới.
President Bush has outlined an agenda for a new term.

Sau khi đọc lời tuyên thệ dài 33 từ, nhiệm kỳ mới của ông Putin chính thức bắt đầu.
Following the 33-word presidential oath, Putin's new term will start officially.

Chúng tôi hy vọng bạn đã có một mùa hè tốt đẹp và sẵn sàng cho nhiệm kỳ mới sắp tới.
We hope you had a fine summer and are ready for the new term ahead.

Ông Putin đã cam kết sẽ dùng nhiệm kỳ mới để củng cố sức mạnh phòng thủ của Nga trước phương Tây và nâng cao mức sống người dân.
Mr Putin has promised to use his new term to beef up Russia's defences against the West and to raise living standards.

Việt Nam là nước thứ hai ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương( sau Trung Quốc) mà ông đến thăm trong nhiệm kỳ mới.
Vietnam is the second country in the Asia-Pacific region he is visiting after China in his new term.

Trong nhiệm kỳ mới tại Việt Nam, ông Eiichi Murashima hi vọng rằng mối quan hệ giữa Học viện CSND và Văn phòng JICA sẽ có những bước tiến mới tốt đẹp.
In the new term in Vietnam, Mr. Eiichi Murashima hoped that the relationship between the PPA and JICA would develop continuously.

Việc ký kết, phê chuẩn EVFTA có thể diễn ra vào tháng 6, tháng 7 tới, tức là ngay sau khi EP kết thúc bầu cử và bắt đầu nhiệm kỳ mới".
The agreement might be signed and approved in June or July, after the EP completes its elections and begins a new term.

Ông Abe thông báo cuộc bầu cử vào ngày 25 tháng Chín, nói rằng ông cần một nhiệm kỳ mới để đối phó với" các cuộc khủng hoảng quốc gia" mà Nhật Bản đang đối mặt.
PM Shinzo Abe announced the election on September 25, saying he needed a fresh mandate in order to deal with the“national crises” facing Japan.

Hàng giám mục Venezuela đã gọi nhiệm kỳ mới của ông là bất hợp pháp, và lãnh đạo phe đối lập Juan Guaido đã tuyên bố mình là tổng thống lâm thời của quốc gia.
Venezuela's bishops have called his new term illegitimate, and opposition leader Juan Guaido has declared himself the country's interim president.

Cuối buổi họp, tất cả các cổ đông và cán bộ nhân viên công ty đã cùng chụp ảnh lưu niệm đánh dấu chặng đường của nhiệm kỳ mới 2018- 2022.
At the end of the meeting, all the shareholders and staff members of the company took a photo commemorating the milestone of the new term of 2018-2022.

Lễ nhậm chức nhiệm kỳ mới của ông Chavez được dự trù vào ngày thứ Năm, nhưng nhà lãnh đạo này vẫn còn lưu lại Cuba để hồi phục sau khi được giải phẩu ung thư.
Chávez's inauguration for a new term was planned for Thursday, but the leader remains in Cuba, where he is recovering from cancer surgery.

Ngân hàng Trung ương Nhật Bản( BOJ) cho biết đã quyết định tiếp tục duy trì chính sách kích thích tiền tệ tại quộc họp chính sách cuối cùng của Thống đốc Haruhiko Kuroda, trước khi ông bắt đầu nhiệm kỳ mới trong tháng tới.
The Bank of Japan stayed the course with its monetary stimulus at Governor Haruhiko Kuroda's final policy meeting before his new term begins next month.

Trong nhiệm kỳ mới, ông Tan Jee Toon sẽ tiếp tục củng cố và xây dựng quan hệ hợp tác giữa IBM với các cơ quan chính phủ, các khách hàng và cộng đồng tại Việt Nam.
In this new term, Mr. Tan Jee Toon said he will continue to reinforce and foster the cooperative relationship between IBM and the Vietnamese government, as well as other customers.

Luật bổ sung này được thông qua năm 1993, theo đó giảm thời gian của giai đoạn giữa ngày bầu cử và ngày bắt đầu nhiệm kỳ mới của tổng thống và quốc hội.
Sometimes called the Lame Duck Amendment, this provision reduced the time between the November elections and the beginning date of the new term of office for the president and Congress.

Mục tiêu của Ủy ban Olympic Việt Nam tại nhiệm kỳ mới là tiếp tục đẩy mạnh công tác tập luyện, thi đấu và đạt kết quả cao trong thi đấu ở các đấu trường quốc tế.
The goal of the Vietnam Olympic Committee in the new term is to continue promoting the work of training and competition to get high achievements in the international sport playgrounds.

Theo kế hoạch hiện tại của họ, mục tiêu sẽ tăng từ 330.800 trong năm 2019 lên 350.000 vào năm 2021 và nền tảng bầu cử của họ cho thấy mô hình này sẽ tiếp tục được phát triển nếu họ nhận thêm nhiệm kỳ mới.
Under their current plan, the target will increase from 330,800 in 2019 to 350,000 by 2021, and their election platform suggested this pattern would continue if they attained a new mandate.

Với vai trò Đại sứ Australia tại Việt Nam nhiệm kỳ mới, Ngài Craig Chittick cho biết, trong chuyến thăm lần này, Ngài đặc biệt muốn tìm hiểu về hệ thống giáo dục của Việt Nam.
As Australian Ambassador to Vietnam for the new term, H.E Craig Chittick said that during this visit he especially wanted to learn about the educational system of Vietnam.

Lãnh đạo đối lập Samuel Doria Medina thúc giục ông Morales" công nhận kết quả" và tập trung vào giải quyết các vấn đề của Bolivia trong thời gian ông còn đương nhiệm, thay vì cố gắng chạy đua cho nhiệm kỳ mới.
Opposition leader Samuel Doria Medina urged Mr Morales to"recognise the results" and focus on solving Bolivia's problems in his remaining time in office instead of trying to run for another term.

Quốc vương Abdullah công bố quyết định này trong một bài phát biểu tại lễ khai mạc nhiệm kỳ mới Hội đồng Shura- cơ quan chính thức tư vấn cho nhà vua, với cách thành viên đều được bổ nhiệm..
King Abdullah announced the move in a speech at the opening of the new term of the Shura Council- the formal body advising the king, whose members are all appointed.

Theo kế hoạch hiện tại của họ, mục tiêu sẽ tăng từ 330.800 trong năm 2019 lên 350.000 vào năm 2021 và nền tảng bầu cử của họ cho thấy mô hình này sẽ tiếp tục được phát triển nếu họ nhận thêm nhiệm kỳ mới.
Under the Liberals' existing plan, the targeted number of immigrants will increase from 330,800 in 2019 to 350,000 by 2021, and their election platform displayed that this pattern would continue if they reached a new mandate.

Trong bài phát biểu trước quốc hội nhằm trình bày kế hoạch cho nhiệm kỳ mới, Tổng thống Rouhani cũng chỉ trích Tổng thống Mỹ Donald Trump, cho rằng ông Trump đã cho thế giới thấy được việc Washington" không phải một đối tác tốt".
In a speech to parliament outlining plans for his new term, President Hassan Rouhani hit out at US counterpart Donald Trump, saying he had shown the world that Washington was"not a good partner.".

Lãnh đạo đối lập Samuel Doria Medina thúc giục ông Morales" công nhận kết quả" và tập trung vào giải quyết các vấn đề của Bolivia trong thời gian ông còn đương nhiệm, thay vì cố gắng chạy đua cho nhiệm kỳ mới.
The BBC reports that the opposition leader, Samuel Medina, urged Mr Morales to“recognise the results” and focus on solving Bolivia's problems in his remaining time in office instead of trying to run for another term.

Với những kết quả mà cộng đồng doanh nhân, doanh nghiệp đã đạt được, ông tin tưởng rằng trong nhiệm kỳ mới, Hiệp hội tiếp tục phát triển cả về chất và lượng, xây dựng Hiệp hội thành ngôi nhà chung của cộng đồng doanh nghiệp;
With the results achieved by the business and business community, he believes that, in the new term, the Association continues to develop in both quality and quantity, make the Association a common home of the business community;

Ông Chris Weafer- người sáng lập công ty tư vấn Macro Advisory- nói rằng, cuộc tranh luận công khai về tài chính cho hạ tầng, thuế và chi tiêu công trong giáo dục và y tế cũng có thể diễn ra ngay khi bắt đầu nhiệm kỳ mới của ông Putin.
Chris Weafer, founder of the consulting firm Macro Advisory, said that a public debate on infrastructure financing, taxes and public spending in the education and health sectors could take place at the start of Mr Putin's new term.

Một trong những lần xuất hiện trước công chúng gần đây nhất của ông Assad là vào tháng 7 năm nay tại Dinh Tổng thống khi ông tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ mới và đọc một bài diễn văn thách thức, thề sẽ lấy lại tất cả những phần đất đã mất vào tay phe nổi dậy.
One of Assad's last public appearances was in July at the presidential palace when he was sworn in for a new term and gave a defiant speech, vowing to recover all Syria from insurgents.

Cựu Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder cũng đến, nổi bật đứng ở hàng đầu bên cạnh Patriarch Kirill, người đứng đầu Giáo hội Chính thống và Dmitry Medvedev, từng là Thủ tướng trong nhiệm kỳ vừa qua và được tái đề cử nhiệm kỳ mới.
Former German chancellor Gerhard Schröder also came, prominently standing in the front row beside Patriarch Kirill, head of the Russian Orthodox Church, and Dmitry Medvedev, who served as prime minister in Putin's last term and has been nominated for a new term.

Tuy nhiên, theo cách thức bầu dồn phiếu, tổng số phiếu biểu quyết của các cổ đông trong công ty này sẽ được tăng lên năm lần tương ứng với số thành viên HĐQT của nhiệm kỳ mới và do vậy sẽ lần lượt là 50%, 110% và 340%.
Nevertheless, according to the cumulative voting, the total of voting shares of shareholders in the company will be increased by 5 times, corresponding to the number of members of the Board of Directors in the new term, as such, the numbers of shares will be 50%, 110% and 340%.