Ví dụ về việc sử dụng Nhiệt độ cao kỷ lục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhiệt độ cao kỷ lục ở châu Âu.
Chúng ta đều đã trải qua những ngày có nhiệt độ cao kỷ lục.
And we're already having some days with record high temperatures.Nhiệt độ cao kỷ lục của từng tiểu bang.
Each state's high temperature record.Và các trạm thời tiết ghi nhận nhiệt độ cao kỷ lục trên rìa sa mạc Sahara và Bắc Cực.
And weather stations logged record-high temperatures on the edge of the Sahara and above the Arctic Circle.Các thành phố khác gồm Yamaguchi vàMatsuyama cũng đã ghi nhận nền nhiệt độ cao kỷ lục trong tháng 5 này.
Other cities including Yamaguchi and Matsuyama marked record-high temperatures for the month of May.( VOH)- Nhiệt độ cao kỷ lục được đo ở Nam cực sẽ mất vài tháng để xác minh, cơ quan thời tiết Liên Hợp Quốc cho biết hôm Chủ nhật.
Record high temperatures reportedly measured in Antarctica will take months to verify, the U.N. weather agency said Sunday.Các thành phố khác bao gồm Aomori, Nara, Matsuyama và Yamaguchi cũng đánh dấu nhiệt độ cao kỷ lục trong tháng Năm.
Other cities including Yamaguchi and Matsuyama marked record-high temperatures for the month of May.Và với nhiệt độ cao kỷ lục bị phá vỡ sau năm năm do biến đổi khí hậu, rủi ro và rủi ro môi trường có thể tiếp tục tăng.
And with record high temperatures being broken year after year due to climate change, the environmental exposure and risk may continue to increase.Úc đang chiến đấu với một trong những đợtcháy rừng tồi tệ nhất, bởi nhiệt độ cao kỷ lục và hạn hán kéo dài.
Australia is battling one of its worstspells of bushfires, intensified by record high temperatures and a months-long drought.Năm 2019, nhiệt độ cao kỷ lục tại Australia, Ấn Độ, Nhật Bản và châu Âu đã ảnh hưởng đến sức khỏe và hạnh phúc của nhiều người.
In 2019 record high temperatures in Australia, India, Japan and Europe have had a detrimental impact on the health and well-being.Ngày 21 tháng 6 là ngày chính thức đầu tiên của mùa hè vàvới Hoa Kỳ đã báo cáo nhiệt độ cao kỷ lục, có vẻ như chúng ta đang ở trong một ngày nóng!
June 21 is the first official day of summer,and with the U.S. already reporting record high temperatures, it looks like we are in for a hot one!Ở các hạt màu đỏ sẫm, nhiệt độ cao kỷ lục là gần đây hơn và dự đoán rằng mọi người sẽ tin rằng quả cầu đang nóng lên, và họ làm được.
In dark red counties, record high temperatures are more recent and predict that people would believe that the globe is warming, and they do.Philippines không phải là nơi duy nhất gặp phải thời tiết cực đoan: Năm 2012,nước Mỹ phải chịu đựng nhiệt độ cao kỷ lục và năm nay chuyển giao sang nước Úc.
The Philippines is not the only place to experience extreme weather: in 2012,the US suffered record high temperatures; this year was the turn of Australia.Nhiệt độ cao kỷ lục ở Bắc Cực Nga được cho là một trong những yếu tố chính đằng sau sự xuất hiện của căn bệnh than chết người ở tây bắc Siberia.
Record high temperatures in Arctic Russia are believed to be one of the main factors behind the emergence of the deadly anthrax disease in northwestern Siberia.Vì vậy, mặc dù Ấn Độ không xa lạ với nhiệt độ cực cao vào thời điểm này trong năm,sương khói vẫn giữ nhiệt độ cao kỷ lục tại vịnh- cho đến tận bây giờ.
So although India is no stranger to extreme heat at this time of year,the smog has kept record-breaking high temperatures at bay- until now.Ông cho biết nhiệt độ cao kỷ lục đã làm tăng lượng tiêu thụ điện lên 13,56% trong tháng so với tháng năm ngoái, và 8% so với tháng Tư.
He said the record high temperature had seen electricity consumption surge by 13.56 percent in May compared to the same month last year, and by 8 percent compared to April.Các báo cáo tin tức dường như đang tập trung vào vai trò của El Niño, nhưng El Niño không giải thích tại sao các đại dương ở phía nam Australia vàBắc Cực, ở nhiệt độ cao kỷ lục.
News reports seem to be focusing on the role of El Niño, but El Niño does not explain why oceans to the south of Australia, and in the Arctic,are at record high temperatures.Số lượng các đợt nhiệt độ cao kỷ lục tại Hoa Kỳ đã gia tăng, trong khi số lượng các lần nhiệt độ thấp kỷ lục đã giảm, kể từ năm 1950.
The number of record setting high temperatures in the United States have been increasing, while Trung tâm thành phố Brisbane có thể đạt tới 36 độ C vào hôm nay 11/ 3, trong khi đó, Ipswich nằm ở phía tây có thể đạt ngưỡng gần 40 độ C,phá vỡ nhiệt độ cao kỷ lục trước đó vào tháng 3.
Brisbane's CBD could reach 36C today, while Ipswich, in the west, may get close to 40C,which would break its previous March record high temperature.Số lượng các đợt nhiệt độ cao kỷ lục tại Hoa Kỳ đã gia tăng, trong khi số lượng các lần nhiệt độ thấp kỷ lục đã giảm, kể từ năm 1950.
The number of record high temperature events in the US has been increasing, while the number Nếu bạn có nhiều khả năng tin tưởng vào trải nghiệm cá nhân của mình và gần đây trờilạnh, bạn có thể giảm nhiệt độ cao kỷ lục như một ngày nóng, thay vì bằng chứng về sự nóng lên toàn cầu.
If you are more likely to trust your personal experience, and it's been cold recently,you can discount a rogue record high temperature as just a hot day, rather than evidence of global warming.Nhiệt độ cao kỷ lục đang làm bùng phát các vụ cháy rừng trên khắp Australia, gây ra cái chết của hàng chục người, hàng trăm triệu động vật và phá hủy hơn 1.200 ngôi nhà.
Record-high temperatures in Australia triggered bushfires across the country causing the death of dozens of people, hundreds of millions of animals and the destruction of over 1200 homes.Năm ngoái, chẳng hạn,bang Florida ghi lại hạn hán cực đoan, nhiệt độ cao kỷ lục, hơn 100 vụ cháy rừng và bão mạnh nhất được ghi nhận tại khu vực Panhandle: cơn bão cấp 4 Michael.
Last year, for instance,Florida Nhiệt độ cao kỷ lục đã lan rộng trên toàn cầu, California trong vụ cháy rừng tồi tệ nhất, vụ thu hoạch lúa mì và ngô đang khô héo tại nhiều nơi trên thế giới, trong khi đó các vụ thiên tai liên quan tới khí hậu khác.
Record high temperatures have spread across the globe, California is in the midst of its worst ever wildfire, wheat and corn harvests are withering in various parts of the globe, among other climate-related calamities.Ngay cả khi dữ liệu cho thấy nhiệt độ cao kỷ lục gần đây hơn trong những năm 30 đến 50 trong quá khứ, người dân ở các quận đã có nhiều mức thấp kỷ lục kể từ khi 2005 nghi ngờ hơn về sự nóng lên toàn cầu.
Even if the data showed that record high temperatures were more recent over the past 30 to 50 years, people in counties where there had been many Sau nhiệt độ cao kỷ lục và các hồ sơ nóng chảy ảnh hưởng đến vùng tây bắc Greenland vào mùa hè 2015, một nghiên cứu mới đưa ra bằng chứng đầu tiên liên kết sự tan chảy ở Greenland với các tác động dự đoán của một hiện tượng được gọi là khuếch đại Bắc cực.
Following record-high temperatures and melting records that affected northwest Greenland in summer 2015, a new study provides the first evidence linking melting in Greenland to the anticipated effects of a phenomenon known as Arctic amplification.
