NHU CẦU GIẢI QUYẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• need to address
• the need to resolve
• the need to solve
• need to tackle
• the need to settle

Ví dụ về việc sử dụng Nhu cầu giải quyết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả hai bên đồng thuận về nhu cầu giải quyết mối đe dọa mà Bắc Hàn gây ra cho sự ổn định trong vùng.”.
The two sides agreed on the need to address the threat that North Korea poses to regional stability.".

Kết quả của công việc được khách hàng chúng tôi nhìn nhận thông qua việc đáp ứng nhu cầu, giải quyết vấn đề cũng như tạo ra ý tưởng mới.
Our clients see the results as we address their needs, solve their problems and bring new ideas.

Cũng ghi nhận nhu cầu giải quyết những vụ việc lạm dụng và bạo lực chống lại người lao động di cư xảy ra bất kỳ ở đâu.
ACKNOWLEDGING also the need to address cases of abuse and violence against migrant workers whenever such cases occur;

Cuộc khủng hoảng năng lượng California năm 2001 cũng đã chứng minh nhu cầu giải quyết các máy phát điện điêzen dự phòng, nhỏ hơn.
The California energy crisis of 2001 also demonstrated the need to address smaller, back-up diesel generators.

Nhu cầu giải quyết những vấn đề này đã xuất hiện vì tình trạng lẫn lộn giữa hội thánh và công tác.
The need to deal with these matters has arisen because of the confusion between the church and the work.

Bạn sẽ xây dựng được sự tự tin cho bé bằng cách cân bằng nhu cầu bao bọc con với nhu cầu giải quyết các nhiệm vụ mới của con.
You will build their self-esteem by balancing your need to protect them with their need to tackle new tasks.

Điều này đã làm tăng nhu cầu giải quyết liệu aspirin ở người già khỏe mạnh có thực sự kéo dài sức khỏe tốt của họ hay không.
This has increased the need to resolve whether aspirin in the healthy elderly actually prolongs their good health.

Nhưng có thể nói, hệ thống đối tụng có nguồn gốc từ nhu cầu giải quyết những tranh chấp đất đai, lãnh địa trong xã hội từ thời trung cổ.
But have to say, systematic procedure is derived from the need to resolve land disputes, the region in medieval society.

Những cảm xúc được hình thành buộc cá nhân phải liên tục nghĩ về điều gì đó, như thể chúng báo hiệu một vấn đề và nhu cầu giải quyết nó.
The emotions that are formed force the individual to constantly think of something, as if they signal a problem and the need to solve it.

Hiện tượng trong câu hỏi là một vấn đề điển hình của một lý trí, thoát khỏi nhu cầu giải quyết các vấn đề thời sự liên quan đến sự sống còn.
The phenomenon in question is a typical problem of a rational being, free from the need to solve topical issues related to survival.

Chính phủ Ấn Độ đã nhận thấy nhu cầu giải quyết khủng hoảng cơ sở hạ tầng, và đang cố thuyết phục các công ty tư nhân tăng thêm vốn đầu tư.
The Indian government recognises the need to tackle the infrastructure crisis, and is getting better at persuading private firms to stump up the capital.

Cuộc chiến tranh của nghệ thuật là một cuốn sách tuyệt vời từ tác giả Steven Pressfield, người đã đào sâu và nhu cầu giải quyết những vấn đề như thế trong tâm trí chúng ta.
The War of Art is an amazing book by the bestselling author Steven Pressfield, who investigates the need for resolving such issues in our mind.

Mặc dù chúng có thể được sử dụng trong tương lai, nhưng nhu cầu giải quyết biến đổi khí hậu là rất cấp bách, và theo ước tính của tôi, các công nghệ trưởng thành là đủ.
While these may be used in the future, the need to address climate change is urgent, and in my estimation, the mature technologies suffice.

Khi mô hình tăng trưởng kinh tế sử dụng nhiều lao động hiện tại gặp các sức ép về tăng tiền lương/ tiền công, dân số già, cách mạng 4.0 và tự động hóa, nhu cầu giải quyết các rào cản này sẽ gia tăng.
As Vietnam's existing labor-intensive growth model comes under pressure from rising wages, an aging population, Industry 4.0, and automation, the need to address these barriers will increase.

Nguyên liệu lành mạnh hơn- Chúng tôi nhận ra mối liên kết giữa chế độ ăn, sức khỏe và nhu cầu giải quyết các vấn đề nghiêm trọng về tình trạng thiếu dinh dưỡng và béo phì.
Healthier ingredients- We recognize the link between diet and health and the need to address the critical problems of undernutrition and obesity.

Chính nỗi sợ này tạo ra nhu cầu giải quyết nó trong người đàn ông của bạn, bởi vì bản thân người phụ nữ là bằng chứng của tình yêu và là một loại đảm bảo cho sự ổn định và đáng tin cậy trong tương lai.
It is this kind of fear that creates the need to settle it in your man, because for the woman herself is proof of love and a kind of guarantee of stability and reliability in the future.

Đức cha Michael Yeung, chủ chăn mới của Giáo hội Công giáo ở Hồng Kông, đề cập đến nhu cầu giải quyết“ tình trạng thiếu” sự kết nối với các thành viên bị bỏ rơi trong xã hội.
Bishop Michael Yeung, the new head of the Catholic Church in Hong Kong, has cited a need to tackle"poverty" of relationships with isolated members of society.

Các cơ quan quản lý sẽ phải cân bằng nhu cầu giải quyết các mối quan tâm xã hội hợp pháp đồng thời vẫn khuyến khích sự đổi mới và tăng năng suất để cạnh tranh trên thị trường quốc tế.
Regulators will have to balance the need to address legitimate social concerns while still encouraging innovation and productivity- all while remaining competitive in the international marketplace.

Điều này đã được thúc đẩy phần lớn bởi các quy định môi trường chặt chẽ hơn và nhu cầu giải quyết danh tiếng kém của ngành, đặc biệt là do ô nhiễm và tai nạn công nghiệp.
This was prompted largely by stricter environmental regulations and a need to address the sector's poor reputation, particularly due to pollution and industrial accidents.

Chính nỗi sợ này tạo ra nhu cầu giải quyết nó trong người đàn ông của bạn, bởi vì bản thân người phụ nữ là bằng chứng của tình yêu và là một loại đảm bảo cho sự ổn định và đáng tin cậy trong tương lai.
It is this kind that gives rise to the need to settle him in his man, because for the woman herself it is a proof of love and a kind of guarantee of stability and reliability in the future.

Đây là một định vị đặc biệt của bản thân so với những người khác, đặt ngay cả các vấn đề kinh doanh thuộc quyền tài phán của một người ở vị trí ưu tiên, mặc dù tầm quan trọng khách quan của nhu cầu giải quyết các vấn đề liên quan.
This is a peculiar positioning of oneself above others, putting even business issues of one's own jurisdiction in a priority position, despite the objective importance of the need to solve related issues.

Ấn Độ giành thế chủ động, nhấn mạnh nhu cầu giải quyết các mối quan tâm về thâm hụt thương mại cũng như yêu cầu các nước khác mở cửa thị trường cho dịch vụ và đầu tư của Ấn Độ”, các nguồn tin nói.
India played on the front foot, stressing the need to address its concerns over trade deficits and the need for other countries to open their markets to Indian services and investments, the sources added.

Đồng thời, họ là những người hy sinh và xã hội- rất có thể, những người này sẽ đến gặp bạn trong cuộc gọi đêm đầu tiên và giúp bạn, cho dù đó là nhu cầu giải quyết các cuộc thách đấu trên đường phố hay lắng nghe những lời phàn nàn về những thất bại cá nhân.
At the same time, they are sacrificial and social- most likely, these very people will come to you on the first night call and help you, whether it is the need to settle street showdowns or listen to snotty complaints about personal failures.

Lần này, Ấn Độ giành thế chủ động, nhấn mạnh nhu cầu giải quyết các mối quan tâm về thâm hụt thương mại cũng như yêu cầu các nước khác mở cửa thị trường cho dịch vụ và đầu tư của Ấn Độ”, các nguồn tin nói.
This time, India played on the front foot, stressing on the need to address India's concerns over trade deficits and the need for other countries to open their markets to Indian services and investments," the official added.

Nhu cầu giải quyết khủng hoảng khiến Ben- Gurion ký một thỏa thuận bồi thường với Tây Đức, song nó khiến người Do Thái kháng nghị quy mô lớn do giận dữ với ý tưởng rằng Israel có thể chấp thuận bồi thường tiền tệ cho nạn diệt chủng Holocaust.
The need to solve the crisis led Ben-Gurion to sign a reparations agreement with West Germany that triggered mass protests by Jews angered at the idea that Israel could accept monetary compensation for the Holocaust.

Chúng tôi thừa nhận những phát triển CNTT- TT, sự số hóa và tính sẵn sàng khổng lồ của dữ liệu, các nỗ lực thúc đẩy các mặt trận khoa học, và nhu cầu giải quyết các thách thức phức tạp về kinh tế và xã hội, đang biến đổi cách thức ở đó khoa học được thực hiện hướng tới hệ biến hóa Khoa học Mở.
We recognize that ICT developments, the digitisation and the vast availability of data, efforts to push the science frontiers, and the need to address complex economic and societal challenges, are transforming the way in which science is performed towards Open Science paradigms.

Nhu cầu giải quyết các nguyên nhân của nghèo khó không thể bị trì hoãn, không chỉ vì lý do thực dụng là sự cấp bách của nó đối với trật tự tốt đẹp của xã hội, mà còn vì xã hội cần được chữa khỏi căn bệnh đang làm nó suy yếu và thất bại và chỉ có thể dẫn tới những khủng hoảng mới.(…).
The need to resolve the structural causes of poverty cannot be delayed, not only for the pragmatic reason of its urgency for the good order of society, but because society needs to be cured of a sickness which is weakening and frustrating it, and which can only lead to new crises.

Không thể trì hoãn nhu cầu giải quyết các cấu trúc gây ra nghèo khó, không chỉ vì lý do thực dụng mang tính cấp bách của nhu cầu đó đối với trật tự tốt đẹp của xã hội, mà còn vì xã hội cần được chữa khỏi một căn bệnh đang làm nó suy yếu và thất vọng và chỉ có thể dẫn tới những khủng hoảng mới.
The need to resolve the structural causes of poverty cannot be delayed, not only for the pragmatic reason of its urgency for the good of society, but because society needs to be cured of a sickness which is weakening and frustrating it, and which can only lead to new crises.