NHU CẦU TÔN GIÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• religious needs
• religious demands
• religious need
• the need for religion
• religious necessity

Ví dụ về việc sử dụng Nhu cầu tôn giáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vậy, nhu cầu tôn giáo là gì?
So what is the need of religion?

Này không có nhu cầu tôn giáo.
There is no religion requirement.

Nhu cầu tôn giáo luôn hiện.
The need for religion is ever present.

Chắc cô sẽ không tước đi nhu cầu tôn giáo của một cô gái chứ?
Surely you would not deprive a girl of her religious needs?

Nhiều trong số này bây giờ được tùy chỉnh cho các gia đình quý tộc và nhu cầu tôn giáo.
Many of these are now customized for aristocratic families and religious needs.

Ít nhất trong một vài trường hợp, nhu cầu tôn giáo rõ ràng có vai trò quan trọng.
At least in some cases, however, religious demands obviously play an important role.

Nhiều trong số này bây giờ được tùy chỉnh cho các gia đình quý tộc và nhu cầu tôn giáo.
Many of them are now customized for aristocratic families as well as religious demands.

Theo Bauer, nhu cầu tôn giáo như vậy là không tương thích với lý tưởng về" Quyền của Con người".
According to Bauer, such religious demands are incompatible with the idea of the"Rights of Man.".

Ahmed Bukhari, trưởng giáo sĩ của đền thờ Hồi giáo Jama Masjid ở Delhi, hoan nghênh phán quyết của tòa án này và nói tòa án Hồi giáo là“ nhu cầu tôn giáo” đối với người Hồi giáo..
Ahmed Bukhari, head cleric of Jama Masjid mosque in Delhi, welcomed the court ruling and said sharia courts are“a religious necessity” for Muslims.

Để đáp ứng nhu cầu tôn giáo, năm 1885, cộng đồng người Ấn tại đây bắt đầu xây dựng thánh đường Al- Noor.
To meet the religious demand, in 1885, Indian Community has started constructing Al-Noor Mosque.

Như với nhà thờ Hồi giáo của đế quốc khác ở Istanbul, nhà thờ Hồi giáo Suleymaniye được thiết kế như akülliye, hoặc phức tạp với các cấu trúc lân cận để phục vụ cả nhu cầu tôn giáo và văn hóa.
As with other imperial mosques in Istanbul, the New Mosque was designed as a külliye, or complex with adjacent structures to service both religious and cultural needs.

Để đáp ứng nhu cầu tôn giáo, năm 1885, nhóm cộng đồng Hồi giáo người Ấn từ Bombay( nay là thành phố Mumbai, Ấn Độ) đã quyên tiền để dựng thánh đường Hồi giáo Al Noor.
To meet the religious needs, in 1885, the Indian community from Bombay(now Mumbai, India) raised money to build the Al Noor mosques.

Sự quan tâm đến việc phát hiện các loài động vật trong các sản phẩm thịt được dựa trên nhu cầu tôn giáo( halal và kosher) cũng như về sự tạp nhiễm sản phẩm( ví dụ như việc sử dụng thịt ngựa thay vì thịt bò).
The interest in detecting animal species in meat products is based on religious demands(halal and kosher) as well as on product adulterations(e.g. the use of horse meat instead of beef).

Để đáp ứng nhu cầu tôn giáo, năm 1885, nhóm cộng đồng Hồi giáo người Ấn từ Bombay( nay là thành phố Mumbai, Ấn Độ) đã quyên tiền để dựng thánh đường Hồi giáo Al Noor.
To meet the religious needs, in 1885, the Indian community from Bombay(now Mumbai, India) raised money to build the Al Noor Mosques, now the only Muslim Mosque in Hanoi.

Các Giáo Phụ, đứng đầu là Cappadocians, đã đề xuất một nền khổ chế Kitô Giáo đáp trả lại nhu cầu tôn giáo này và áp dụng ngôn ngữ của nó mà không hề hy sinh các giá trị của tin mừng.
The Fathers of the Church, with the Cappadocians in the lead, proposed a Christian asceticism that responded to this religious need and adopted its language without, however, ever sacrificing the values of the gospel.

Nhu cầu tôn giáo của người Ailen ban đầu được đáp ứng bởi nhà thờ Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội, ban đầu được xây dựng gần góc đường Hạt dẻ và Phố Trắng vào năm 1846, nhà thờ Công giáo La Mã đầu tiên ở Lawrence.
The religious needs of the Irish were initially met by the Immaculate Conception church, originally erected near the corner of Chestnut and White Street in 1846, the first Roman Catholic church in Lawrence.

Từ năm 1400( một niên đại mà trước kia tôi có đề cập đến) đã liên tiếp xuất hiện các Đấng Hóa Thân thứ yếu, các xuất lộ này cốt đáp ứng với các cuộc khủng hoảng nhỏ, với các vấn đề tiến thoái lưỡng nan của quốc gia và nhu cầu tôn giáo.
Since the year 1400(a date to which I referred earlier) there have been constant appearances of lesser avatars, called forth in response to minor crises, to national dilemmas and religious necessity.

Nhưng tại Brooklyn Central Booking, cảnh sát đã không thể đáp ứng nhu cầu tôn giáo của cô, nói rằng không có nữ cảnh sát nào đang rỗi để chụp ảnh cho cô và máy ảnh đã được gắn cố định nên cô không thể chụp ở phòng khác.
But at Brooklyn Central Booking the police could not accommodate the girl's religious needs, telling her that no female officers were available and the camera was in a fixed spot, so the mugshot could not be taken in a private room.

Tuy nhiên, điều khác biệt với quá khứ là tài liệu tập huấn chấp nhận rằng có một số người Hmong và dân tộc thiểu số khác có nhu cầu tôn giáo chính đáng, và vì vậy những người này được đăng ký sinh hoạt tôn giáo!.
However, in a departure from the past, the training document allows that for a portion of the Hmong and other ethnic minorities there is a legitimate need for religion and therefore some may be registered to undertake religious activities!

Các tổ chức của Úc rất tinh tế với nhu cầu tôn giáo và văn hóa và cung cấp một loạt các dịch vụ hỗ trợ và giám sát để giúp giải quyết một môi trường mới, thực tiễn sống ở Úc và hoàn thành các mục tiêu du học.
Australian institutions are sensitive to religious and cultural needs and provide a range of support and monitoring services to help deal with adjusting to a new environment, the practicalities of living in Australia and completing studies.

Những người tham gia hội thảo đã học cách cung cấp hỗ trợ tinh thần phù hợp trong vai trò nghề nghiệp của họ và giới thiệu bệnh nhân đến các giáo sĩ khi một mức độ chăm sóc chuyên gia được yêu cầu trong trường hợp đau khổ về tinh thần hoặc nhu cầu tôn giáo.
Participants learned to provide spiritual support appropriate within their professional roles, and to refer patients to chaplains when an expert level of care is called for in circumstances of spiritual distress or religious need.

Điều gây hoang mang đến độ không thể chấp nhận, là chính quyền chỉ định một cách đơn phương và chủ quan những ngưòi Hmong nào là người có nhu cầu tôn giáo chính đáng và được phép hành đạo theo những thủ tục và lề luật khắt khe, và những người Hmong nào phải được« kiên trì vận động và thuyết phục trở lại tín ngưỡng truyền thống» của họ.
What is troubling to the point of being unacceptable, is the process whereby the government unilaterally and subjectively decides which Hmong Christians have a genuine need for religion and will be allowed to practice it under strict rules, and which Hmong must be“mobilized and persuaded to return to there traditional beliefs”.

Sau khi IPO Phổ Đà được đề xuất lần đầu tiên vào năm 2012, nhân viên Cục Tôn giáo Hành chính Quốc gia Liu Wei nhấn mạnh trong một tuyên bố công khai rằng các ngôi chùa nên hoạt động như các tổ chức phi lợi nhuận, phục vụ nhu cầu tôn giáo của công chúng.
After the Putuo IPO was first proposed in 2012, State Administration of Religious Affairs offical Liu Wei emphasized in a public statement that temples should operate as nonprofit organizations, serving the religious needs of the public.

Linh hồn của thiên nhiên không phải là một cụm từ trống rỗng đối với ông; bởi với thuyết phiếm thần Celtic, niềm tin vào sự hiện hữu những lực sống mang tính người đằng sau thế giới các hiện tượng, điều mà phần lớn người dân xứ ông vẫn lưu giữ, đã thu hút trí tưởng tượng của Yeats và nuôi dưỡng nhu cầu tôn giáo bẩm sinh mạnh mẽ của ông.
The soul of nature was to him no empty phrase, for Celtic pantheism, the belief in the existence of living, personal powers behind the world of phenomena, which most of the people had retained, seized hold of Yeats's imagination and fed his innate and strong religious needs.

Bây giờ lại có những tộc trưởng, nhưng những thành tựu về xã hội của thị tộc anh em đã không bị buông bỏ, và sự khác biệt thực sự giữa những tộc trưởng gia đình mới và người cha không hạn chế nguyên thủy đã là đủ lớn đủ để đảm bảo sự tiếp nối của nhu cầu tôn giáo, sự duy trì của lòng khao khát không được thỏa mãn với người cha.
Now there were patriarchs again but the social achievements of the brother clan had not been given up and the actual difference between the new family patriarchs and the unrestricted primal father was great enough to ensure the continuation of the religious need, the preservation of the unsatisfied longing for the father.