NHU CẦU THAY THẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• need to replace
• replacement demand
• demand to replace
• replacement demands
• replacement needs

Ví dụ về việc sử dụng Nhu cầu thay thế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thấp, nhu cầu thay thế cao.
Low or needs replacing.

Sớm hay muộn, mọi người đều phải đối mặt với nhu cầu thay thế hệ thống ống nước.
Sooner or later, everyone is faced with the need to replace plumbing.

Luôn đáp ứng nhu cầu thay thế sửa chữa, nâng cấp thiết bị.
Always meet replacement demand, repair or upgrade equipment.

The kích thước nhỏ gọn trong chi phí thấp và khu vực lắp đặt ít hơn, và không có nhu cầu thay thế miếng đệm vì nó hoàn toàn hàn type.
The compact size results in low cost and less installation area, and there is no need of replacing the gasket because of its fully welded type.

Chúng tôi lạc quan về nhu cầu thay thế các mẫu iPhone cao cấp trong nửa sau của 2020 nhờ iPhone 5G.
We are optimistic on the high-end iPhone models' substitute demand in the second half of 2020, due to the 5G iPhone.

Trong khi dân số lão hóa dẫn tới việc gia tăng nhu cầu đối với hệ thống chăm sóc sức khỏe thì lực lượng lao động về hưu lại tạo ra nhu cầu thay thế nguồn nhân lực.
An aging population is placing more demands on the health care system, and a retiring workforce is creating a need to replace workers.

Một số công việc đó sẽ do nhu cầu thay thế công nhân chuyển sang quản lý, bán hàng hoặc các vị trí kỹ sư cấp cao hơn.
Some of those openings will be due to the need to replace workers who move into management, sales, or higher-level engineering positions.

Ngành máy móc cơ khí Trung Quốc dự kiến sẽ giảm- 1,0% vào năm 2019, mặc dù nhu cầu thay thế thiết bị sẽ cung cấp một số hỗ trợ trong 2019 và 2020.
The Chinese mechanical machinery sector is expected to decline by -1.0% in 2019, even though the replacement demand for equipment will provide some support in 2019 and 2020.

Trước hết là nhu cầu thay thế tiềm năng rất lớn đang nổi lên trong lĩnh vực ô tô bởi vì nó đang được định nghĩa lại do các công nghệ mới.
(1) Potentially huge replacement demands are emerging in the auto sector because it is being redefined by new technologies.

NHSBT cho biết, nhu cầu dài hạn đối với O âm tính chủ yếu được thúc đẩy bởi nhu cầu thay thế O âm tính cho một nhóm máu hiếm gọi là Ro.
NHSBT said the long-term demand for O negative is mainly being driven by the need to substitute O negative for a rare blood type more common in people of black heritage, called Ro.

Kuo tin rằng“ sẽ có nhu cầu thay thế lớn” trong lĩnh vực ô tô bởi vì nó đang trong quá trình được định nghĩa lại với các công nghệ mới.
Kuo believes there are"huge replacement demands" in the auto sector because it's in the process of being redefined with new technologies.

Theo luật pháp Pháp, Apple có nguy cơ phạt đến 5% doanh thu hàng năm của họ cho hành động cố tình rút ngắn tuổi thọ của sản phẩm để thúc đẩy nhu cầu thay thế chúng.
Under French law, companies can be fined of up to 5% of their annual sales for deliberately shortening the life of products to spur demand to replace them.

Kuo tin rằng“ sẽ có nhu cầu thay thế lớn” trong lĩnh vực ô tô bởi vì nó đang trong quá trình được định nghĩa lại với các công nghệ mới.
Kuo thinks the Apple Car will be a hit because there are huge replacement demands in the auto sector since it's being redefined by new tech.

Đề xuất tăng thêm 100 xe tăng của Bộ tổng tham mưu liên quân cũng đang được xem xét để đáp ứng nhu cầu thay thế những xe tăng đã cũ của quân đội Hàn Quốc”- một quan chức quân đội khác cho biết.
The JCS' additional demand of some 100 tanks is also in consideration of the need to replace the military's aging tank assets," another military official said.

Các cơ hội việc làm đó là do nhu cầu thay thế những nhân công chuyển sang các vị trí quản lý, bán hàng, hoặc các vị trí kỹ thuật cấp cao hơn.
Some of the openings in tech are due to the need to replace workers who move into management, sales, or higher-level engineering positions.

Theo luật pháp Pháp, Apple có nguy cơ phạt đến 5% doanh thu hàng năm của họ cho hành động cố tình rút ngắn tuổi thọ của sản phẩm để thúc đẩy nhu cầu thay thế chúng.
Under French law, companies risk fines of up to 5 percent of their annual sales for deliberately shortening the life of their products to spur demand to replace them.

Chẳng hạn thuế suất đối với đậu tương của Hoa Kỳ có thể làm gia tăng nhu cầu thay thế như sản phẩm từ dầu cọ, nguồn xuất khẩu chính cho Malaysia và Indonesia.
Slapping tariffs against American soya beans, for instance, could increase demand for substitutes such as palm oil products, a major source of exports for Malaysia and Indonesia.

Theo luật pháp Pháp, Apple có nguy cơ phạt đến 5% doanh thu hàng năm của họ cho hành động cố tình rút ngắn tuổi thọ của sản phẩm để thúc đẩy nhu cầu thay thế chúng.
French law states that companies may face fines of up to 5% of their annual sales for intentionally curbing the life of their products to incite demand to replace them.

Thành phố đã bắt đầu chuyển đổi của mình sang các máy trạm mỏng và Linux trong năm 2007, thấy trước nhu cầu thay thế một hệ điều hành máy để bàn và bộ phần mềm văn phòng sở hữu độc quyền lỗi thời.
The city began its move to thin clients and Linux in 2007, foreseeing the need to replace an out-dated proprietary desktop operating system and office suite.

Điều này, kết hợp với nhu cầu thay thế máy bay, cho thấy các hãng hàng không trong khu vực cần khoảng 3.650 máy bay thân rộng mới, chiếm khoảng 42% số đơn hàng đặt mua máy bay thân rộng trên toàn cầu..
This, combined with replacement needs, will see carriers in the region acquire around 3,650 new widebody aircraft, representing 42 per cent of all widebody deliveries worldwide.

Tuy nhiên về dài hạn," có vẻ như lụt nước sẽ làm hỏng khoảng vài nghìn xe hơi loại nhỏ, và nhu cầu thay thế xe sẽ tăng lên", ông Nick Colas, chuyên gia phân tích độc lập nhận định.
But longer term,"it seems there has been enough flooding to damage thousands of light vehicles that will need replacing,” said Nick Colas, an independent analyst based in New York City.

Chúng tôi tin tưởng vào nhu cầu thay thế, hàng hóa và các chiến lược nhân bản quỹ phòng hộ trong một danh mục đầu tư đa tài sản để giúp đa dạng hóa các yếu tố rủi ro cổ phiếu và trái phiếu truyền thống.
We strongly believe in the need for alternatives, commodities and hedge fund replication strategies within a multi-asset portfolio to help diversify traditional stock and bond risk factors.

Vào tháng 7- 2016, Boeing đã dự đoán ngành hàng không thế giới sẽ cần 9.100 máy bay thân rộng trong 20 năm tới( đến 2035), và sẽ có làn sóng về nhu cầu thay thế máy bay mới trong giai đoạn từ năm 2021- 2028.
Last July, Boeing forecast the world's airlines would need 9,100 wide-body planes over 20 years to 2035, with a wave of replacement demand to come between 2021-2028.

Yếu tố chính làm chậm quá trình này là nhu cầu thay thế hoặc nâng cấp các hộp giải mã hoặc mua TV với bộ điều chỉnh tích hợp DVB- S2, giúp quá trình chuyển đổi chậm hơn đối với các nhà khai thác đã thiết lập.
The main factor slowing down this process is the need to replace or upgrade set-top boxes, or acquire TVs with DVB-S2 integrated tuners, which makes the transition slower for established operators.

So với thị trường châu Âu bão hòa, nơi lượng xe bán ra được thúc đẩy chủ yếu bởi nhu cầu thay thế, Nga vẫn là thị trường ô tô với tiềm năng rất lớn, một phần nhờ vào quyền sở hữu xe thấp.
Compared with the saturated European market, where sales are primarily driven by replacement demand, Russia remains a car market with a high structural potential, thanks in part to low car ownership.

Ông nói thêm:“ Với nhu cầu thay thế 500.000 chiếc, hoặc bị thiệt hại hoặc bị phá hủy sau bão, sự ảm đạm của thị trường ô tô Mỹ sẽ bừng sáng bởi nhu cầu khách hàng tăng trong vòng từ 6- 9 tháng tiếp theo.
With the need to replace 500,000 or more damaged or destroyed vehicles, the U.S. auto market slowdown will see some relief as demand over the next 6-9 months will likely be upwardly distorted,” Schuster said.

Thị trường trị giá 3,8 nghìn tỷ USD này được thúc đẩy phần nhiều bởi sự lớn mạnh không ngừng của các hãng hàng không giá rẻ, nhu cầu thay thế khỏe mạnh và sự tăng trưởng không ngừng ở khu vực Châu Á- Thái Bình Dương.
This $3.8 trillion market is driven in large part by the continued strength of low-cost carriers, healthy replacement demand and continuing growth in the Asia Pacific region.

Nhu cầu thay thế động vật trong phòng thí nghiệm không chỉ là vấn đề đạo đức mà còn là tiến bộ trong nghiên cứu y học, giúp nâng cao khả năng cạnh tranh về kinh tế và công nghệ của Ấn Độ trên trường quốc tế”- theo The Times of India.
The need to replace animals in laboratories is not only an ethical issue but one critical to the advancement of medical research and to India's technological and economic competitiveness on the global stage.”.

Khoản đầu tư ban đầu được trả nhiều hơn vòng đời của bóng đèn vì chi phí vận hành thấp hơn do mức tiêu thụ năng lượng thấp hơn và họ đã giành được nhu cầu thay thế trong một thời gian rất dài, thường là khoảng 15 năm.
The initial investment is more than paid back over the life of the bulb because the running costs are lower due to lower energy consumption and they won't need replacing for a very long time, typically around 15 years.

Điều này đòi hỏi doanh nghiệp có thể hiểu được điều kiện sử dụng băng tải của khách hàng một cách kịp thời và có thể đáp ứng nhu cầu thay thế và sửa chữa băng tải trong một thời gian ngắn.
This requires the enterprise to be able to understand the customer's conveyor belt use conditions in a timely manner and be able to respond to the needs for replacing and repairing the conveyor belt in a short time.