NHU CẦU VỀ THỰC PHẨM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• demand for food
• the need for food

Ví dụ về việc sử dụng Nhu cầu về thực phẩm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giảm nhu cầu về thực phẩm.
Lowering demand for food.

Đến năm 2050, các nghiên cứu cho thấy thế giới sẽ có thêm 3 tỷ người hơn so với hiện nay, và nhu cầu về thực phẩm sẽ tăng 50%.
By 2050, studies show, the world will have 3 billion more mouths to feed than it does today, and demand for food will rise by 50%.

Đến năm 2030, nhu cầu về thực phẩm sẽ tăng 35%.
Also by 2030, food demand could increase by 35 percent.

Sự thèm muốn được thúc đẩy bởi nhu cầu của bộ não đối với“ thực phẩm”, trong khi cơ thể không hề có nhu cầu về thực phẩm đó.
Lust is motivated by the need of the brain for"food", while the body has no need for that food.

Đến năm 2030, nhu cầu về thực phẩm sẽ tăng 35%.
By 2030, the global demand for food will thus increase by 35 percent.

Tuy nhiên, nhu cầu về thực phẩm và các sản phẩm nông nghiệp dường như vẫn vượt quá khả năng cung cấp do có rất ít nhà đầu tư trong lĩnh vực nông nghiệp.
But the demand for food and other agricultural products seem to be outweighing the supply with each passing day because there are very few players in the agriculture sector.

Điều này càng thúc đẩy nhu cầu về thực phẩm của Nhật Bản phổ biến trên toàn cầu..
There has been a surge in demand for Japanese food across the globe.

Sự thích nghi nhanh chóng của văn hóa phương tây và sự chú ý về thực phẩm hữu cơ được dựa vào để giúp tăng nhu cầu về thực phẩm hữu cơ.
The fast adaption of western culture and increment in mindfulness about organic food is relied upon to help in the increase in demand for organic food.

Trong vài năm gần đây, nhu cầu về thực phẩm organic đang tăng lên với cấp số nhân.
There is tremendous growth in demand for organic food in the last few years.

Đã có nhiều gợi ý trong những năm gần đây nhờ số liệu dân số toàn cầu tăng vọt, chúng ta có thể phải chuyển sang ăn côn trùng để đáp ứng nhu cầu về thực phẩm của chúng ta.
There have been many suggestions in recent years that thanks to skyrocketing global population figures, we may have to turn to eating insects to meet our demand for food.

Điều này dẫn đến nhu cầu về thực phẩm lành mạnh hơn, bao gồm dầu thực vật.
This has led to a growth in demand for healthier foods, including vegetable oils.

Những thách thức của dân số ngày càng tăng nhanh và những hạn chế về đất đai và nước ngọt đều ảnh hưởng đến khả năng đáp ứng nhu cầu về thực phẩm, chất xơ và nhiên liệu.
The challenges of a rapidly growing population and the limitations of land and fresh water all affect the ability of agriculture to meet the demand for food, fibre and fuel.

Ở châu Âu, nhu cầu về thực phẩm tiện lợi đang gia tăng do cuộc sống bận rộn và áp lực thời gian.
In Europe, the demand for convenience food is increasing due to busy life and time pressure.

Câu hỏi đặt ra là liệu chúng ta có thể đáp ứng nhu cầu về thực phẩm và được dự đoán sẽ tăng lên đáng kể trong 50 năm tới.
The question is whether we can meet the demand for food, which is predicted to rise substantially in the next 50 years.

Ở châu Âu, nhu cầu về thực phẩm tiện lợi đang gia tăng do cuộc sống bận rộn và áp lực thời gian.
In Europe, demand for convenience food is on the rise due to busy lifestyles and time pressure.

Các nhà khoa học mong muốn thúc đẩy quá trình quang hợp để đáp ứng nhu cầu về thực phẩm ngày càng tăng bằng cách biến đổi enzyme Rubisco.
Scientists aim to boost photosynthesis to meet the increasing global demand for food by engineering its key enzyme Rubisco.

Làm thế nào chúng ta đáp ứng nhu cầu về thực phẩm, tài nguyên thiên nhiên và năng lượng cho dân số ngày càng tăng trên trái đất?
How will we meet the demand of food, natural resources and energy for the growing population on earth?

Với sự phát triển dân số theo cấp số nhân, dự báo rằng nhu cầu về thực phẩm sẽ tăng 50% trong vòng 20 đến 50 năm tới.
With the way our population keeps growing exponentially, it is projected that the demand for food will grow by 50 percent over the next 20 to 50 years.

Đầu tiên“ tay” chỉ ra rằng nhu cầu về thực phẩm( và hàng hóa nói chung) đã tăng do sự gia tăng dân số và thay đổi mô hình tiêu thụ trong đại gia mới nổi của châu Á.
The first“hand” pointed out that the demand for food(and commodities in general) has surged due to the increase in the population and changing consumption patterns in the emerging giants of Asia.

Câu hỏi đặt ra là liệu chúng ta có thể đáp ứng nhu cầu về thực phẩm và được dự đoán sẽ tăng lên đáng kể trong 50 năm tới.
The question is whether we can meet these environmental standards and still meet the demand for food, which is predicted to rise substantially in the next 50 years.

Như Bernabé Tierno đã nói trong cuốn sách" Người học việc khôn ngoan", không ai có thể đặt câu hỏi về nhu cầu tình yêu, như nhu cầu về thực phẩm, không khí, ánh sáng, nước hay mặt trời.
As Bernabe Tierno says in his book“The Wise Apprentice” no one can question the need for love, in the same way we need for food, air, light, water, or sun.

Những điều này tồn tại song song với những mong muốn“ vô nghĩa” hơn, chẳng hạn như nhu cầu về thực phẩm hay quan hệ tình dục, những thứ mà ông chỉ rõ là không thể mang lại hạnh phúc lâu dài.
These sit alongside more“meaningless” desires, such as the need for food or sex, which he argued can't make us happy in the long run.

Nhưng nhu cầu về thực phẩm và các sản phẩm nông nghiệp khác dường như được outweighing cung cấp với mỗi ngày trôi qua là do có rất ít cầu thủ trong lĩnh vực nông nghiệp.
But the demand for food and other agricultural products seem to be outweighing the supply with each passing day because there are very few players in the agriculture sector.

Op Food đầu tiên đặt tại Khu công nghiệp, Khu chế xuất nhằm phục vụ nhu cầu về thực phẩm an toàn, các nhu yếu phẩm cho sinh hoạt hàng ngày của công nhân.
Op store located in Industrial Zone, Export Processing Zone to serve the needs of food safety, daily necessities for workers.

Khi một sản phẩm được bán, tất cả số tiền sẽ được chuyển đến Popeyes Foundation, một tổ chức phi lợi nhuận chuyên giúp đỡ các khu vực có nhu cầu về thực phẩm.
When someone does purchase the piece, all profits from the sale will go to the Popeyes Foundation, a non-profit organization dedicated to helping communities in need with food and other resources.

Trong khi nhu cầu về thực phẩm ổn định bất kể quốc gia nào, để nổi bật so với phần còn lại, bạn có thể nấu các bữa ăn đến từ quốc gia của bạn hoặc bạn đủ sức thích hợp món ăn VN địa phương.
While the demand for food is stable regardless of the country, in order to stand out from the rest, you can cook meals that are from your own country or you can add a twist to the local Vietnamese food..

Một cách để làm điều này là phát triển các chính sách và ưu đãi khuyến khích người dân áp dụng chế độ ăn uống bền vững hơn và hạn chế tăng nhu cầu về thực phẩm với dấu chân môi trường lớn- ví dụ như thuế và trợ cấp.
One way to do this is to develop policies and incentives that encourage people to adopt more sustainable diets and limit increases in demand for food with a large environmental footprint- for example taxes and subsidies.

Nuôi trồng thủy sản tạo ra giải pháp tuyệt vời để đáp ứng nhu cầu về thực phẩm ngày càng tăng cao. Đây là lĩnh vực phát triển nhanh nhất trong ngành sản xuất thức ăn chăn nuôi, nhưng tiềm năng để mở rộng hơn nữa là rất lớn. Tôi không đòi hỏi chúng ta chuyển hướng nhưng tôi muốn chúng ta đẩy nhanh tiến độ.".
Aquaculture offers an increasingly attractive solution to meeting food needs. Aquaculture is already the fastest growing animal food producing sector, but the potential for further expansion is great. I do not ask you to change direction but I ask you to accelerate progress.”.

Nếu bạn theo kim tự tháp của Maslow, trong đó tất cả các nhu cầu của con người được thể hiện bằng năm cấp độ từ cơ bản đến cao hơn, thì cơ bản là nhu cầu về thực phẩm, nước và giấc ngủ, mức độ tiếp theo của nhu cầu bảo mật và nỗi sợ mất mát xuất hiện ở đây là do tham lam để tiết kiệm và không bị bỏ qua.
If you follow Maslow's pyramid in which all human needs are represented by five levels from basic to higher, then basic ones are the need for food, water and sleep, the next level of need for security and fears of loss arise here that are born out of greed to save and not to be missed.

Khả năng sử dụng Big Data và tính liên kết của nó sẽ trở thành một phần quan trọng trong quá trình ra quyết định, đặc biệt nếu chúng ta tìm ra giải pháp cho những thách thức trong tương lai, như tăng trưởng dân số, thay đổi môi trường, đô thị hoá, nhu cầu về thực phẩm và nước và quản lý nguồn tài nguyên hữu hạn.
Our ability to use Big Data and its interconnectedness will become an increasingly critical part of the decision-making process, especially if we are to find solutions for the challenges of the future, such as population growth, environmental change, urbanisation, demands for food and water and managing finite resources.