NIỀM TIN TƯỞNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• trust
• confidence
• faith
• belief
• conviction

Ví dụ về việc sử dụng Niềm tin tưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhụ nói, giọng đầy niềm tin tưởng.
Sam says, voice full of trust.

Và niềm tin tưởng, rằng mọi chuyện này.
And the belief that all of this.

Họ đặt hết niềm tin tưởng nơi lời cầu nguyện….
They place all their trust in prayer….

Niềm tin tưởng của bạn sẽ bị thử thách.
Your confidence will be challenged.

Không ai có thể lấy mất niềm tin tưởng này được.
And anybody can't take away this belief.

Với niềm tin tưởng vào thế giới.
With all the confidence in the world.

Nhưng người tôi trung nầy đã đặt niềm tin tưởng của mình vào Đức Chúa.
But by faith, I have put my trust in God's own Son.

Niềm tin tưởng và hy vọng vào cuộc sống vĩnh hằng.
I trust and hope in eternal life.

Nếu chúng ta thực sự tin, chúng ta sẽ sống theo niềm tin tưởng đó.
If we have real faith we will work towards that faith.

Niềm tin tưởng này trước hết là dựa vào Lời Chúa.
This belief he based on God's Word.

Hôm nay, tôi muốn nhấn mạnh đến tính chất hữu lý của niềm tin tưởng vào Thiên Chúa.
Today I want to focus on the reasonableness of faith in God.

Niềm tin tưởng dành cho chồng của chị Thanh vỡ vụn.
Your trust in your husband is shattered.

Và mời gọi các ông hãy đặt niềm tin tưởng vào Ngài“ vì Thầy đã thắng thế gian”.
Jesus invites them to put their trust in him because he has"conquered the world.".

Niềm tin tưởng đó lập tức phẩm định họ là cộng sản.
That belief immediately qualified them as communists.

Điều căn bản nhất là niềm tin tưởng rằng chừng nào nữ tu vâng lời là chị ấy đang làm theo ý Chúa.
Most basic is the belief that as long as a sister obeys she is doing God's will.

Niềm tin tưởng đó lập tức phẩm định họ là cộng sản.
This conviction has immediately branded as communists.

Những cố gắng như thế cũng giúp để duy trì hay hồi phục lại niềm tin tưởng của giáo dân nơi vị mục tử của họ.
Such efforts should also help to preserve or restore the trust of the faithful in their pastors.

Niềm tin tưởng vào Chúa, và lòng hy vọng vào những lời hứa của Người củng cố chúng ta trong tình yêu của Chúa.
Faith in God and hope in his promises strengthens us in the love of God.

Hy vọng là một sự quân bình khéo léo giữa niềm tin tưởng vào lời hứa của Thiên Chúa và sự kính sợ Thiên Chúa( Prv 1: 7).
Hope is a delicate balance between confidence in God's promise and fear of the Lord(Proverbs 1:7).

Với niềm tin tưởng này, các bạn hãy lên đường từ Madrid và kể cho mọi người những gì các bạn đã thấy và đã nghe.
With this confidence, depart from Madrid and tell everyone what you have seen and heard.

Clint Dempsey đã cho tôi áo đội tuyển với tên của tôi trên đó và phương cách họ ủng hộ tôi đã cho tôi niềm tin tưởng.
Clint Dempsey gave me a jersey with my name on it, and the way they supported me gave me a lot of belief.

Một điều nữa là niềm tin tưởng rằng các chị em tiến gần tới Chúa bằng cách chọn đau khổ.
Another is the belief that the sisters have leverage over God by choosing to suffer.

Vassula ơi, con hãy cầu nguyện không ngừng để đạt được các điều Cha mong muốn nơi con nhất, đó là tình yêu mến, niềm tin tưởng và hy vọng1.
Vassula, pray hundreds of times to attain what I seek in you most and that is love, belief and hope;1.

Để có được một niềm tin tưởng tuyệt đối vào Thiên Chúa, ấy phải là người có niềm tin tuyệt đỉnh vào Ngài.
And just as one must have perfect faith in God, so too, one must have perfect faith in himself.

Vì thế, mối liên minh về giáo dục của xã hội với gia đình đã gặp khủng hoảng vì niềm tin tưởng lẫn nhau đã bị hao mòn mất rồi.
And thus, the educational alliance of society with the family has entered into crisis because reciprocal trust has been undermined.

Và ngày nay chính vì niềm tin tưởng này không còn nữa, và việc mất mát niềm tin tưởng là một mất mát trầm trọng.
And today it is this trust which has ceased to exist, and the loss of trust is a grave loss.

Ngay từ ban đầu của Giáo Hội, niềm tin tưởng vào mầu nhiệm tử giá và phục sinh của Chúa Giêsu đã mãnh liệt và rõ ràng.
Since the first steps of the Church, faith in the mystery of the death and resurrection of Jesus has been very firm and clear.

Ngài bày tỏ niềm tin tưởng của mình rằng với sự tự tin, trung thực và minh bạch, Ấn Độ sẽ xây dựng một tương lai thành công.
He expressed his conviction that with self-confidence, honesty and transparency, India will build a successful future.

Khi Milarepa nghe đến danh hiệu của ngài Marpa, niềm tin tưởng sâu xa và lòng sùng mộ chân thành sinh khởi trong ngài và ngài lập tức lên đường tìm kiếm vị Thầy.
When Milarepa heard the name Marpa, deep faith and sincere devotion arose within him and he immediately set out to find him.

Thiên Chúa muốn chúng ta gọi Ngài là Cha với niềm tin tưởng của những em bé phó thác trong vòng tay của Đấng đã ban cho chúng cuộc sống.
God wants us to call him Father, with the trust of children who abandon themselves in the arms of the One who gave them life.”.