NIPAH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nipah

Ví dụ về việc sử dụng Nipah trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nipah được coi là một virus giết người mới.
The Nipah virus is a new virus.

Hiện chưa có biện pháp điều trị Nipah.
There are no treatments available for Nipah.

Và virus Nipah, có tỷ lệ tử vong 78%.
And the Nipah virus, which has a 78% fatality rate.

Dơi ăn trái cây được cho là vật chủ chính của virus Nipah.
Fruit bats are believed to be the primary hosts of the nipah virus.

Virus Nipah lần đầu tiên được phát hiện vào năm 1999.
The Nipah virus was first identified in 1999.

Paramedics chôn cất một người đàn ông đã chết vì virus Nipah ở Kozhikode, miền nam Ấn Độ, vào tháng 5 2018.
Paramedics bury a man who died of the Nipah virus in Kozhikode, southern India, in May 2018.

Trong 20 năm qua, virus Nipah đã giết chết hơn 260 người tại Malaysia, Bangladesh và Ấn Độ.
The Nipah virus has killed more than 260 people in Malaysia, Bangladesh and India since 1998.

Ít nhất 9 người ở miền Nam Ấn Độ đã tử vong trong một vụ bùng phát virus Nipah hiếm gặp nhưng cực….
At least nine people in southern India have died in cases linked to an outbreak of the rare and extremely deadly Nipah virus.

Các hòn đảo nhỏ hơn Tonton, Nipah và Setotok( được coi là một phần của nhóm đảo Batam) kết nối Batam và Rempang.
The smaller islands of Tonton, Nipah, and Setotok(considered parts of the Batam island group) connect Batam and Rempang.

Delhi: Chính phủ Delhi hôm thứ Năm đã ban hành một tư vấn sức khỏe yêu cầu mọi người phải thận trọng trong sự trỗi dậy của sự bùng nổ Nipah.
Delhi: The Delhi government on Thursday issued a health advisory asking people to remain cautious in the wake of the Nipah outbreak.

Các chuyên gia y tế cho biết virus Nipah có tỉ lệ gây tử vong khoảng 40- 90% và có khả năng lây lan với khoảng cách hàng ngàn km từ Bangladesh đến Ấn Độ.
The virus has sparked outbreaks with mortality rates of between 40% and 90% and spread thousands of kilometres to Bangladesh and India.

Vì vậy cần theo dõi khả năng loại virus này lây nhiễm từ người sang người giống như trường hợp virus cúm lợn H1N1 và virus Nipah ở người.
We should watch for possible cross-species transmission from pigs to humans, just as in the case of[human] swine influenza H1N1 and the Nipah virus.'”.

Vào tháng 5 2018, một kẻ gây rối đã tự mình tìm đến đỉnh cao của Virus Nipah bùng phát cuối cùng đã tuyên bố 17 sống ở bang Kerala miền nam Ấn Độ.
In May 2018, one troublemaker came into his own at the height of the Nipahvirus outbreak that eventually claimed 17 lives in the southern Indian state of Kerala.

Chính phủ đã ban hành một cảnh báo về virus Nipah( NiV) theo quan điểm bùng phát dịch bệnh ở Kerala đã cướp đi 10 mạng sống và gây hoảng loạn”, quan chức bộ y tế RD Ranjan cho biết.
The government has issued an alert of Nipah virus(NiV) in view of its outbreak in Kerala that has claimed 10 lives and created panic,” said health department official R. D. Ranjan.

Bangladesh đã gánh chịu gánh nặng bệnh tật trong những năm gần đây, với hơn 100 người chết vì Nipah kể từ khi một ổ dịch đầu tiên được báo cáo vào năm 2001.
Bangladesh has borne the brunt of the disease, with more than 100 people dying of Nipah since the first outbreak was reported there in 2001.

Một người đàn ông có trụ sở tại Kerala cũng được theo dõi trong một khu vực bị cô lập của trường Cao đẳng Y khoa Goa sau khi ông đã cho thấy các triệu chứng tương tự như triệu chứng của virus Nipah hôm thứ Hai.
A Kerala-based man was also kept under observation in an isolated ward of the Goa Medical College after he showed symptoms similar to that of the Nipah virus on Monday.

Ít nhất 5 ca tử vong khác ở Kerala đang bị nghi có liên quan đến virus Nipah- loại virus gây tỷ lệ tử vong lên tới 70% đối với những người mắc phải.
At least five other deaths in the state of Kerala are being investigated for possible links to the Nipah virus, which has a 70 percent mortality rate.

Hơn nữa, Viện Virology Quốc gia ở Pune đã bác bỏ rằng những con dơi được tìm thấy đã chết ở quận Sirmaur của Himachal Pradesh đang mang virus Nipah, một quan chức cho biết hôm thứ Bảy.
Further, the National Institute of Virology in Pune has ruled out that the bats found dead in Himachal Pradesh's Sirmaur district were carrying the Nipah virus, an official said on Saturday.

Các căn bệnh mà họ tập trung vào bao gồm: Hội chứng hô hấp Trung Đông( MERS), sốt Lassa và virus Nipah( NiV)- tất cả đều có khả năng lây nhiễm cao và hiện chưa có vắc xin hoặc phương pháp điều trị.
The three disease targets are: Middle Eastern Respiratory Syndrome(MERS), Lassa fever, and the Nipah virus(NiV)- all of which are highly contagious, and currently have no vaccines or treatments in the pipelines.

Trong số những mục tiêu hàng đầu là Nipah, virus chủ yếu lây truyền từ một vài loại dơi ăn trái và lợn, đồng thời cũng có thể lây lan trực tiếp từ người sang người cũng như qua thực phẩm bị nhiễm khuẩn.
Among its first disease targets is Nipah, a virus carried primarily by certain types of fruit bats and pigs, which can also be transmitted directly from person to person as well as through contaminated food.

Bangladesh đã gánh chịu gánh nặng bệnh tật trong những năm gần đây, với hơn 100 người chết vì Nipah kể từ khi một ổ dịch đầu tiên được báo cáo vào năm 2001.
Bangladesh has borne the brunt of the disease in recent years, with more than 100 people dying of Nipah since a first outbreak was reported in 2001.

Theo Trung tâm Kiểm soát và Ngăn ngừa dịch bệnh Mỹ( CDC): Virut Nipah là một loại mầm bệnh mới được phát hiện lần đầu vào năm 1999 trong đợt bùng phát dịch tại những trang trại nuôi lợn ở Malaysia và Singapore.
According to the Centre of Disease Control and Prevention(CDC), Nipah virus infection is an emerging disease that was first identified in 1999 during an outbreak among pig farmers in Malaysia and Singapore.

Các bệnh khác có nguồn gốc từ tiếp xúc với động vật và môi trường của chúng bao gồm Hội chứng hô hấp cấp tính( SARS, từ loài dơi qua mèo cầy ở miền Nam Trung Quốc), virut Hendra( qua loài dơi sang người và ngựa) và virut Nipah( lây từ dơi sang người và lợn)….
Other diseases that have originated from contact with animals and their environments include SARS(from bats via civet cats in southern China), Hendra virus(via bats to humans and horses) and Nipah virus(again bats to humans and pigs).

Hiện tại không có thuốc hay vắc- xin cụ thể nào để điều trị hay phòng ngừa virus Nipah dù Tổ chức Y tế Thế giới đã xác định căn bệnh này là bệnh cần ưu tiên"- ông Wang Linfa, giáo sư tại Duke- NUS, nói.
There are currently no specific drugs or vaccines for Nipah virus infection, even though the World Health Organization has identified(it) as a priority disease," said Wang Linfa, a Duke NUS professor and co-chair the conference.

Một loại virus gây chết người có tên là Nipah do dơi lây truyền đã gây bùng phát dịch bệnh nơi người trên khắp Nam Á và Đông Nam Á và có‘ nguy cơ gây dịch bệnh nghiêm trọng', các chuyên gia y tế toàn cầu và giới chuyên môn về bệnh truyền nhiễm khuyến cáo ngày 8/ 12.
A deadly virus called Nipah carried by bats has already caused human outbreaks across South and South East Asia and has‘serious epidemic potential', global health and infectious disease specialists said on Monday.

Hai mươi năm đã trôi qua kể từ khi virus này được phát hiện, nhưng thế giới chưa được trang bị thích ứng để chặn đứng sự đe dọa về sức khỏe toàn cầu do virus Nipah gây ra,” ông Richard Hatchett, giám đốc điều hành Liên minh những Sáng kiến Sẵn sàng phòng chống Dịch bệnh( CEPI), tổ chức đồng lãnh đạo một hội nghị về Nipah diễn ra trong tuần này tại Singapore.
Twenty years have passed since its discovery, but the world is still not adequately equipped to tackle the global health threat posed by Nipah virus," said Mr Richard Hatchett, chief executive of the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations(Cepi), which is co-leading a Nipah conference this week in Singapore.

Sự bùng phát của virus Nipah cho đến nay chỉ giới hạn ở Nam và Đông Nam Á, nhưng virus này có khả năng gây ra dịch bệnh nghiêm trọng vì loài dơi mang virus này có mặt ở khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới, nơi sinh sống của hơn hai tỉ người"- ông Hatchett giải thích.
Outbreaks of Nipah virus have so far been confined to South and South-east Asia, but the virus has serious epidemic potential, because Pteropus fruit bats that carry the virus are found throughout the tropics and sub-tropics, which are home to more than two billion people," Mr Hatchett said.

Danh sách theo dõi nghiên cứu và phát triển ưu tiên này bao gồm Ebola, một số bệnh sốt khác gây xuất huyết, Zika, Nipah, hội chứng hô hấp Trung Đông do virus corona( MERS- CoV) và Hội chứng hô hấp cấp tính nặng( SARS) và bệnh X, đại diện cho sự cần thiết phải chuẩn bị cho một mầm bệnh chưa biết có thể gây ra một đại dịch nghiêm trọng.
This watchlist for priority research and development includes Ebola, several other haemorrhagic fevers, Zika, Nipah, Middle East respiratory syndrome coronavirus(MERS-CoV) and Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) and disease X, which represents the need to prepare for an unknown pathogen that could cause a serious epidemic.

Danh sách theo dõi ưu tiên cho nghiên cứu và phát triển này bao gồm Ebola, một số bệnh sốt xuất huyết khác, Zika, Nipah, Hội chứng hô hấp Trung Đông do coronavirus( MERS- CoV), Hội chứng hô hấp cấp tính nặng( SARS) và bệnh X, đại diện cho nhu cầu cấp thiết phải chuẩn bị ứng phó với các tác nhân chưa rõ nhưng có khả năng gây ra một dịch bệnh nghiêm trọng.
This watch-list for priority research and development includes Ebola, several other hemorrhagic fevers, Zika, Nipah, Middle East respiratory syndrome corona-virus(MERS-CoV) and Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) and disease X, which represents the need to prepare for an unknown pathogen that could cause a serious epidemic.