VIRUS NIPAH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nipah virus

Ví dụ về việc sử dụng Virus nipah trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Virus Nipah là gì?
What is The Nipah Virus?

Dơi ăn trái cây được cho là vật chủ chính của virus Nipah.
Fruit bats are believed to be the primary hosts of the nipah virus.

Và virus Nipah, có tỷ lệ tử vong 78%.
And the Nipah virus, which has a 78% fatality rate.

Hiện nay chưa có loại vắc xin nào phòng virus Nipah được cấp phép trên thị trường.
Currently, there is no approved vaccine against Nipah virus available on the market.

Virus Nipah lần đầu tiên được phát hiện vào năm 1999.
The Nipah virus was first identified in 1999.

Hơn 13 người đã chết vì virus Nipah kể từ khi dịch bệnh bắt đầu hồi đầu tháng này ở Kerala, Ấn Độ.
At least 10 people have died of Nipah since an outbreak began earlier this month in Kerala.

Virus Nipah bị nhiễm nhiều hơn Người 265 và giết chết 40 phần trăm của họ.
Nipah virus infected more than 265 people and killed 40 percent of them.

Paramedics chôn cất một người đàn ông đã chết vì virus Nipah ở Kozhikode, miền nam Ấn Độ, vào tháng 5 2018.
Paramedics bury a man who died of the Nipah virus in Kozhikode, southern India, in May 2018.

Virus Nipah- lây truyền từ động vật, thực phẩm nhiễm bẩn hoặc trực tiếp từ người bệnh.
Nipah virus- transmitted from animals, contaminated food or directly between infected people.

Cách tiếp cận này làm giảm khả năng truyền virus Nipah từ động vật hoang dã sang động vật và người khác.
This approach reduced the possibility of Nipah virus transmission from wildlife to other animals and humans.

Trong 20 năm qua, virus Nipah đã giết chết hơn 260 người tại Malaysia, Bangladesh và Ấn Độ.
The Nipah virus has killed more than 260 people in Malaysia, Bangladesh and India since 1998.

Ít nhất 9 người ở miền Nam Ấn Độ đã tử vong trong một vụ bùng phát virus Nipah hiếm gặp nhưng cực….
At least nine people in southern India have died in cases linked to an outbreak of the rare and extremely deadly Nipah virus.

Nhiễm virus Nipah( NiV) là một bệnh zoonosis( bệnh lây nhiễm từ động vật) mới xuất hiện gây bệnh nặng ở cả động vật và người.
Nipah virus(NiV) infection is a newly emerging zoonosis that causes severe disease in both humans and animals.

Một nhóm các bác sĩ ở đây nghi ngờ là virus Nipah, vì các triệu chứng tương tự như của anh trai người đã qua đời vào lúc đó.
A team of doctors here suspected Nipah, as the symptoms were similar to that of his brother who had passed away by then.

Schnell và đồng nghiệp chứng minh rằng một liều vắc xin tạo ra một đáp ứng kháng thể mạnh mẽ chống lại virus Nipah và virus dại.
Dr. Schnell and colleagues demonstrated that one dose of vaccine elicited a strong antibodies response against Nipah virus and rabies virus..

Trong vòng hai năm kể từ khi được phát hiện, virus Nipah đã lan khắp Bangladesh và gây ra các đợt dịch bệnh nghiêm trọng kể từ năm 2001.
Within two years of being first discovered, Nipah had spread to Bangladesh, where it has caused several outbreaks since 2001.

Vì vậy cần theo dõi khả năng loại virus này lây nhiễm từ người sang người giống như trường hợp virus cúm lợn H1N1 và virus Nipah ở người.
We should watch for possible cross-species transmission from pigs to humans, just as in the case of[human] swine influenza H1N1 and the Nipah virus.'”.

Không có vắc- xin đặc trị cho virus Nipah, trong đó có tỷ lệ tử vong là 70%, và không có điều trị ngoài chăm sóc hỗ trợ để làm cho bệnh nhân thoải mái hơn.
There is no vaccine for Nipah, which has a mortality rate of 70 percent, and no treatment beyond supportive care to make patients comfortable.

Các mẫu đã được thử nghiệm tại Viện Virological Manipal, nơi nó được xác nhận là một trường hợp của virus Nipah; mẫu cũng được xét nghiệm dương tính tại Viện Virology Quốc gia, Pune.
The samples were tested at the Manipal Institute of Virology where it was confirmed as a case of Nipah; samples were also tested positive at National Institute of Virology, Pune.

Kể từ khi đại dịch cúm virus Nipah năm 1999, Bộ Y tế Malaysia đã đưa ra các quy trình phòng ngừa tốt hơn để bảo vệ người dân Malaysia khỏi nguy cơ nhiễm bệnh.
Since the Nipah virus outbreak in 1999, the Malaysian Health Ministry have put in place processes to be better prepared to protect the Malaysian population from the threat of infectious diseases.

Hơn nữa, Viện Virology Quốc gia ở Pune đã bác bỏ rằng những con dơi được tìm thấy đã chết ở quận Sirmaur của Himachal Pradesh đang mang virus Nipah, một quan chức cho biết hôm thứ Bảy.
Further, the National Institute of Virology in Pune has ruled out that the bats found dead in Himachal Pradesh's Sirmaur district were carrying the Nipah virus, an official said on Saturday.

Chính phủ đã ban hành một cảnh báo về virus Nipah( NiV) theo quan điểm bùng phát dịch bệnh ở Kerala đã cướp đi 10 mạng sống và gây hoảng loạn”, quan chức bộ y tế RD Ranjan cho biết.
The government has issued an alert of Nipah virus(NiV) in view of its outbreak in Kerala that has claimed 10 lives and created panic,” said health department official R. D. Ranjan.

Một người đàn ông có trụ sở tại Kerala cũng được theo dõi trong một khu vực bị cô lập của trường Cao đẳng Y khoa Goa sau khi ông đã cho thấy các triệu chứng tương tự như triệu chứng của virus Nipah hôm thứ Hai.
A Kerala-based man was also kept under observation in an isolated ward of the Goa Medical College after he showed symptoms similar to that of the Nipah virus on Monday.

Virus Nipah lần đầu tiên được phát hiện vào năm 1999 trong đợt bùng phát dịch bệnh gây ảnh hưởng tới các nông dân chăn nuôi lợn cũng như những người có tiếp xúc với lợn mang mầm bệnh ở Malaysia và Singapore.
Nipah virus was first identified in 1999 during an outbreak of illness affecting pig farmers and others having close contact with pigs in Malaysia and Singapore.

Các căn bệnh mà họ tập trung vào bao gồm: Hội chứng hô hấp Trung Đông( MERS), sốt Lassa và virus Nipah( NiV)- tất cả đều có khả năng lây nhiễm cao và hiện chưa có vắc xin hoặc phương pháp điều trị.
The three disease targets are: Middle Eastern Respiratory Syndrome(MERS), Lassa fever, and the Nipah virus(NiV)- all of which are highly contagious, and currently have no vaccines or treatments in the pipelines.

Kết quả sơ bộ đã được hứa hẹn và nó đang được sử dụng trong bối cảnh khẩn cấp cho đợt bùng phát Kivu Ebola 2018 cùng với các thử nghiệm lâm sàng tiếp theo.[ 2][ 3][ 4][ 5][ 6] Nó cũng có thể giúp bảo vệ chống lại virus nipah theo các nghiên cứu mới.[ 7][ 8].
Preliminary results have been promising and it is being used in the emergency setting for the 2018 Kivu Ebola outbreak along with further clinical trials.[ 2][ 3][ 4][ 5][ 6] It may also help protect against the nipah virus as per the new studies.[7][8].

Hiện tại không có thuốc hay vắc- xin cụ thể nào để điều trị hay phòng ngừa virus Nipah dù Tổ chức Y tế Thế giới đã xác định căn bệnh này là bệnh cần ưu tiên"- ông Wang Linfa, giáo sư tại Duke- NUS, nói.
There are currently no specific drugs or vaccines for Nipah virus infection, even though the World Health Organization has identified(it) as a priority disease," said Wang Linfa, a Duke NUS professor and co-chair the conference.

Sự bùng phát của virus Nipah cho đến nay chỉ giới hạn ở Nam và Đông Nam Á, nhưng virus này có khả năng gây ra dịch bệnh nghiêm trọng vì loài dơi mang virus này có mặt ở khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới, nơi sinh sống của hơn hai tỉ người"- ông Hatchett giải thích.
Outbreaks of Nipah virus have so far been confined to South and South-east Asia, but the virus has serious epidemic potential, because Pteropus fruit bats that carry the virus are found throughout the tropics and sub-tropics, which are home to more than two billion people," Mr Hatchett said.

Hai mươi năm đã trôi qua kể từ khi virus này được phát hiện, nhưng thế giới chưa được trang bị thích ứng để chặn đứng sự đe dọa về sức khỏe toàn cầu do virus Nipah gây ra,” ông Richard Hatchett, giám đốc điều hành Liên minh những Sáng kiến Sẵn sàng phòng chống Dịch bệnh( CEPI), tổ chức đồng lãnh đạo một hội nghị về Nipah diễn ra trong tuần này tại Singapore.
Twenty years have passed since its discovery, but the world is still not adequately equipped to tackle the global health threat posed by Nipah virus," said Mr Richard Hatchett, chief executive of the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations(Cepi), which is co-leading a Nipah conference this week in Singapore.

Phòng ngừa là bằng cách tránh tiếp xúc với dơi và lợn bệnh và không uống nhựa cây chà là thô.[ 2] Tính đến tháng 5 năm 2018, khoảng 700 trường hợp nhiễm virus Nipah ở người được ước tính đã xảy ra và 50 đến 75 phần trăm những người bị nhiễm đã chết.[ 3][ 4][ 5] Vào tháng 5 năm 2018, một vụ dịch bệnh đã khiến ít nhất 17 người chết ở bang Kerala của Ấn Độ.
As of 2018 there is no vaccine or specific treatment.[2] Prevention is by avoiding exposure to bats and sick pigs and not drinking raw date palm sap.[5] As of May 2018 about 700 human cases of Nipah virus are estimated to have occurred and 50 to 75 percent of those who were infected died.[6][8][7] In May 2018, an outbreak of the disease resulted in at least 17 deaths in the Indian state of Kerala.