NOSTRA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• NOSTRA

Ví dụ về việc sử dụng Nostra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cosa Nostra( Tông Đản).
Cosa Nostra(OUR thing).

Năm sau tuyên ngôn“ Nostra Aetate”.
Years after"Nostra Aetate".

Cosa Nostra là cách mafia ở Sicily tự gọi mình.
Cosa Nostra” is what the the Sicilian mafia calls itself.

Công đồng Vatican 2, Nostra aetate, 1.
Second Vatican Council, Nostra Aetate, 4.

Ngài nói rằng Tuyên ngôn Nostra Aetate là một điểm mốc trong quan hệ giữa Giáo hội Công giáo và các tôn giáo khác.
He says the Nostra Aetate declaration was a landmark in relations between the Catholic Church and other faiths.

Đó là mục 3 trong Tuyên Ngôn NOSTRA AETATE.
That is the context of Nostra Aetate 3.

Nunc et in hora mortis nostra… Khi nầy và đến giờ lâm tử.
Nunc et in hora mortis nostrae= now and at the hour of our death.

Một dòng chữ trên một vòm chứng thực cho chức năng công khai này: Fallere nostra vetant et falli Pondera.
An inscription on an arch testifies to this public function: Fallere nostra vetant et falli pondera.

Tổ chức này thường được các thành viên gọi là Cosa Nostra( phát âm tiếng Ý:[ kɔsa nɔstra], điều của chúng tôi) và bởi chính phủ là La Cosa Nostra( LCN).
The organization is often referred to by members as Cosa Nostra(in Italian pronounced as/ˈkɔːza ˈnɔstra, ˈkɔːsa-/, our thing) and by the government as La Cosa Nostra(LCN).

Trong thời điểm cụ thể đối với Hoa Kỳ, có lẽ, là cách tích cực về vấn đề này phải mở rộng decidedly Hồi giáo, trong đó, trong những lời của Nostra Aetate,“ giáo hội liên quan đến với lòng tự trọng.”.
Of particular moment for the United States, perhaps, is the way this positive regard must decidedly extend to Islam, which, in the words of Nostra Aetate,“the Church regards with esteem.”.

Công viên bách thảo Terra Nostra trên đảo Sao Miguel.
Almost remembering the Terra Nostra Park on the island of São Miguel.

Các tổ chức tội phạm như Cosa Nostra của người Sicili, Naples Camorra của Calabria hoặc Ndrangheta từ lâu đã bóp nghẹt nền kinh tế Ý, tạo ra lợi nhuận tương đương với khoảng 7% tổng thu nhập quốc nội.
Organised crime groups like the Sicilian Cosa Nostra, the Naples Camorra or the Calabrian'Ndrangheta have long had a stranglehold on the Italian economy, generating profits equivalent to about 7 percent of national output.

Dante, đứng giữa núi Purgatory và thành Firenze, trưng phần mở đầu nổi tiếng" Nel mezzo del cammin di nostra vita" của Thần khúc một cách chi tiết trong bức hoạ của Domenico di Michelino, 1465.
Dante, poised between the mountain of Purgatory and the city of Florence, displays the famous incipit"Nel mezzo del cammin di nostra vita" of the Divine Comedy in a detail of Domenico di Michelino's painting, 1465.

Tôi đặc biệt nghĩ đến những người Hồi giáo, như Công Ðồng nhắc nhớ, họ là" những người thờ lạy Thiên Chúa duy nhất, hằng sống và lập hữu, từ bi và toàn năng, sáng tạo trời đất, và là Ðấng nói với con người" Nostra aetare.
I am thinking in particular of Muslims, who- as the Council recalls-“worship God, who is one, living and subsistent, merciful and almighty, the Creator of heaven and earth, who as also spoken to men” Nostra Aetate.

Bên ngoài tòa nhà quốc hội Anh ở Westminster, London có khắc dòng chữ“ pater nostra cuis en coeleas”( Cha chúng con ở trên trời), bởi vì nghị viện Anh được sáng lập bởi người Thanh Giáo tin Thánh Kinh.
On the outside of the English parliament in Westminster, London, it says pater nostra cuis en coeleas,'Our Father who art in Heaven', because the British parliament was founded by Puritans who believed the Bible.

Khi nhà chức trách truy kích Fazzalari vào năm 2004- khi đó là trùm mafia bị truy nã gắt gao thứ hai sau Matteo Messina Denaro của băng nhóm Sicilia Cosa Nostra, đã trốn thoát qua một đường hầm bí mật dưới bồn rửa trong nhà bếp.
When authorities came for him in 2004, Fazzalari, then the second most-wanted mafia boss after Matteo Messina Denaro of the Sicilian Cosa Nostra, had already escaped through a secret tunnel under the kitchen sink.

Vì thế, ngày 10 tháng Mười Hai 2015, Uỷ ban liên lạc với người Do Thái công bố một văn kiện mới nêu ra những vấn đề thần học nổi bật trong những thập niên vừa qua kể từ khi công bố tuyên ngôn Nostra Aetate.
In this regard, on 10 December 2015, the Commission for Religious Relations with Jews published a new document, which confronts the theological questions that have emerged in the decades that have passed since the promulgation of Nostra Aetate.

Nhưng hôm nay, sự hiện diện này thật là đặc biệt để cùng nhau kỷ niệm 50 năm Tuyên ngôn Nostra aetate của Công đồng chung Vatican 2 về quan hệ của Giáo Hội Công Giáo với các tôn giáo ngoài Kitô.
But today this presence is of particular importance, because we can remember together the 50th anniversary of the Declaration of the Second Vatican Council Nostra Aetate on the relation of the Catholic Church to non-Christian religions.

Trong một thông điệp thứ hai, tựa là Redemptoris Nostra, tháng Tư năm 1949, Đức Piô XII kêu gọi công bình cho người tị nạn Palestine và nhắc lại lời kêu gọi của ngài về“ tư thế quốc tế” như là hình thức bảo vệ tốt nhất đối với các Nơi Thánh.
In April 1949, he issued the encyclical Redemptoris nostri cruciatus, in which he appealed for justice for the Palestinian refugees and repeated his call for an"international status" as the best form of protection for the holy places.

Venice và đầm phá( lagoon) của thành phố đã nằm trong danh sách Di sản Thế giới của UNESCO nhưng tổ chức Italia Nostra cho rằng du lịch ở đây không bị kiểm soát và sự suy tàn môi trường là mối đe dọa lớn đối với sự sống còn của thành phố.
Venice and its lagoon are already on UNESCO's list of World Heritage Sites but Italia Nostra says unbridled tourism, a steady exodus of longtime residents and environmental decay pose a huge threat to the city's survival.

Họ cũng phát hiện mối liên hệ giữa IS với nhóm Cosa Nostra ở Sicilia và băng nhóm' Ndrangheta ở Calabria, sau khi lần theo những vũ khí được tuồn lậu từ các nước Nam Tư cũ, cùng một số quốc gia châu Phi tới các cảng của Naples một cách dễ dàng.
They have also uncovered ties to the Sicilian Cosa Nostra Mafia and the Calabrese‘Ndrangheta gang, tracing weapons being trafficked in from the former Yugoslavia and several African nations which allegedly arrive easily in Neapolitan ports.

Những nguyên tắc để tìm kiếm một tương giao tích cực với các truyền thống tôn giáo khác, đã được trình bày trong Tuyên Ngôn Nostra Aetate của Công Đồng, ban hành ngày 28 tháng 10 năm 1965, đó là bản Đại Hiến Chương về đối thoại liên tôn của thời đại chúng ta.
The principles of this search for a positive relationship with other religious traditions are set out in the Council's Declaration Nostra Aetate, promulgated on 28 October 1965, the Magna Carta of interreligious dialogue for our times.

Quỹ“ Nostra Aetate”, được thành lập vào năm 1990, có mục tiêu khuyến khích đối thoại liên tôn thông qua việc trao học bỗng cho những người trẻ tuổi của các tôn giáo khác mong muốn tìm hiểu thêm kiến thức về Đạo Thiên Chúa qua con đường học tập ở một học viện của Tòa Thánh Vatican.
Created in 1990 the Nostra Aetate Foundation has as its aim the promotion of interreligious dialogue through granting scholarships to young people of other religions desiring to deepen their knowledge of Christianity through study at a Pontifical academic institution in Rome.

Đức Hồng Y Augustin Bea, là Hiệu trưởng Biblicum từ lâu trước khi được nâng lên Hồng Y, là động lực đằng sau Tuyên ngôn Nostra Aetate của Công Đồng, đã đặt lại quan hệ liên tôn, và đặc biệt là quan hệ Công Giáo- Do Thái, trên một bước tiến mới.
Cardinal Augustin Bea, long the Rector of the Biblicum before his elevation to the cardinalate, was the driving force behind the conciliar Declaration Nostra Aetate, which set interreligious relations, and Catholic-Jewish relations in particular, on a new footing.

Tên của tổ chức có nguồn gốc từ Mafia gốc hoặc Cosa nostra, Mafia Sicilia và ban đầu nó nổi lên như một nhánh của Mafia Sicilia; tuy nhiên, cuối cùng, tổ chức này đã bao vây hoặc tiếp thu các băng đảng xã hội đen người Mỹ gốc Ý khác và các nhóm tội phạm người Mỹ gốc Ý( như Camorra của Mỹ) sống ở Hoa Kỳ và Canada không phải là người gốc Sicily.
The organization's name is derived from the original Mafia or Cosa nostra, the Sicilian Mafia, and it originally emerged as an offshoot of the Sicilian Mafia; however, the organization eventually encompassed or absorbed other Italian-American gangsters and Italian-American crime groups(such as the American Camorra) living in the United States and Canada that are not of Sicilian origin.

Những trở ngại lớn nhất cho sự hòa giải giữa Huynh Đoàn và Tòa Thánh là những tuyên bố về tự do tôn giáo trong tuyên bố Dignitatis Humanae, nghĩa là Phẩm Giá Con Người, của Công Đồng Vatican II cũng như tuyên ngôn Nostra aetate, mà Huynh Đoàn cho rằng mâu thuẫn với giáo huấn Công Giáo trước đó.
The biggest obstacles for the SSPX's reconciliation have been the statements on religious liberty in Vatican II's declaration Dignitatis humanae as well as the declaration Nostra aetate, which it claims contradict previous Catholic teaching.'”.

Trong tranh luận công cộng, người ta cho hay bản văn ấy hành động ngược lại tinh thần của tuyên ngôn Nostra Aetate đã có từ hơn 50 năm nay và có thể gây nguy hiểm cho cuộc đối thoại Công Giáo- Do Thái Giáo, thậm chí đặt nền cho một chủ nghĩa bài Do Thái mới của Kitô Giáo.
In the public debate it is said that the text acts against the spirit of the more than 50-year-old statement Nostra Aetate, may represent a danger to the Catholic-Jewish dialogue, and even build the foundation for a new Christian antisemitism.

Cũng giống như các cử tri trưng cầu dân ý ở Ý, nơi Alfio Caruso 1960: Il Migliore anno della nostra vita( 1960: năm tốt nhất trong cuộc sống của chúng tôi) là một cuốn sách bán chạy nhất của 2016, họ luyến tiếc nhìn lại một quá khứ tưởng tượng hơn là hướng tới một tương lai không chắc chắn.
Like the referendum voters in Italy, where Alfio Caruso's 1960: Il Migliore anno della nostra vita(1960: the best year of our lives) was a 2016 bestseller, they nostalgically looked back to an imagined past rather than forward to an uncertain future.

Sau Holocaust, tại hội đồng Vatican 2, giáo hội bắt đầu để tin vào với di sản này, đặc biệt là trong Nostra Aetate(“ In Our Time”), trong một tuyên bố từ năm 1965, mà lên án chống Do Thái và khái niệm rằng người Do Thái đã phải chịu trách nhiệm về cái chết của Chúa Kitô.
After the Holocaust, at the Second Vatican Council, the Church began to reckon with this legacy, especially in Nostra Aetate(“In Our Time”), a declaration from 1965, which condemned anti-Semitism and disavowed the notion that Jews had been responsible for Christ's death.