PHÁP LẬP PHÁP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• legislative

Ví dụ về việc sử dụng Pháp lập pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các chi nhánh là nhân viên hành pháp, lập pháp, tư pháp, kiểm tra và kiểm soát Yuan.
The branches are the executive, legislative, judicial, examination, and control Yuan.

Các biện pháp lập pháp lớn đã được thực hiện trong hai thập kỷ qua để bảo vệ rạn san hô Great Barrier.
Large legislative measures have been taken in the last two decades to protect the Great Barrier Reef.

Điều này thiết lập một cuộc xung đột tiềm tàng giữa các ngành hành pháp, lập pháp và tư pháp..
This sets up a potential conflict among the executive, legislative and judicial branches.

Hành pháp, Lập pháp và Tư pháp Quốc hội là cơ quan đại diện cho ý kiến của người dân.
Executive, Legislative, and the Judiciary The National Assembly is an institution that represents the people's opinions.

Quốc hội Mỹ, dưới sự kiểm soát của phe Cộng hòa, cũng đang cân nhắc các biện pháp lập pháp để giải quyết vấn đề nhập cư.
The US Congress, under the control of the Republicans, is considering legislative measures to address the immigration issue.

Ủy ban hoan nghênh những biện pháp lập pháp, thể chế và chính sách đã được nhà nước thành viên thực hiện sau đây.
The Committee welcomes the legislative, institutional and political measures that have been taken by the State party.

Các điều ước hoặc thoả thuận liên quan đến sửa đổi hoặc bãi bỏ một số đạo luật hoặc yêu cầu phải thông qua các biện pháp lập pháp để thực hiện chúng.
Treaties or agreements which involve amendment or repeal of some law or require legislative measures for their execution.

Ngân sách năm 2019 cũng đề xuất các biện pháp lập pháp bổ sung để tăng cường khung pháp lý Canada và hỗ trợ năng lực hoạt động.
Budget 2019 also proposes complementary legislative measures to strengthen Canada's legal framework and support operational capacity.

Cũng như vậy, quyền lực của các quan chức chính phủ bị kiểm soát bằng cách không để một cá nhân nào giữ hết các quyền hành pháp, lập pháp và tư pháp..
Also, the power of government officials is checked by allowing no single individual to hold executive, legislative and judicial powers.

Nhà nước cần ban hành các biện pháp lập pháp và các biện pháp hợp lý khác, trong nguồn lực sẵn có của nó, để đạt được sự thực hiện luỹ tiến của quyền này.
The state must take reasonable legislative and other measures, within its available resource, to achieve the progressive realisation of this right.

Ngày nay, họ được coi là những người bênh vực kinh điển cho thể chế cộng hòa, trong đó các ngành hành pháp, lập pháp, và tư pháp kiểm tra và cân bằng lẫn nhau để bảo vệ các quyền và tự do của người dân.
Today, they are regarded as a classic defense of republican government, in which the executive, legislative, and judicial branches check and balance each other to protect the rights and freedoms of the people.

Nhà nước phải có các biện pháp lập pháp hợp lý và các biện pháp khác để thúc đẩy những điều kiện cho phép công dân được tiếp cận đất đai trên cơ sở công bằng.
The state must take reasonable legislative and other measures, within its available resources, to foster conditions, which enable citizens to gain access to land in an equitable basis.

Cuối cùng, Ukraine cuối cùng đã ở trong tình huống mà cơ quan hành pháp, lập pháp và thị trường đã hiểu được quy định của thị trường tiền điện tử Ukraine.
At last, Ukraine is finally in a situation where the executive, legislative authorities and market have come to an understanding of the regulation of the Ukrainian cryptocurrency market.

Việc thông qua dự luật hôn nhân đồng giới đã biến Coahuila trở thành khu vực tài phán thứ hai ở México và là tiểu bang đầu tiên( vì Thành phố México là một quận liên bang), để thông qua hôn nhân đồng giới thông qua các biện pháp lập pháp.
The passage of the same-sex marriage bill made Coahuila the second jurisdiction in Mexico, and the first state(as Mexico City is a federal district), to pass same-sex marriage via legislative means.

Trong khi nó có thể Quốc hội cuối cùng có thể đưa ra một giải pháp lập pháp và chuyển đổi sang một đường dẫn đến công dân, Tôi sẽ không tin tưởng vào nó cho đến khi nó là một việc làm.
While it's possible Congress may ultimately come up with a legislative fix and transition to a path to citizenship, I wouldn't count on it until it's a done deal.

Đợt đầu tiên do Hoa Kỳ lãnh đạo bắt đầu vào thế kỷ XIX, một hệ thống dân chủ hiến định đã phát triển và được ngưỡng mộ rộng rãi, vì nó có những biện pháp kiểm tra các quyền hành pháp, lập pháp, tư pháp và ưu quyền.
The first began in the nineteenth century, led by the US, which had developed a system of constitutional democracy that was widely admired for its checks on executive, legislative, and judicial power and privilege.

Nhóm này gồm: Quản lý các hoạt động chung( hành pháp, lập pháp, tư pháp, quản lý tài chính ở tất cả các cấp độ của Chính phủ) và giám sát hoạt động kinh tế- xã hội.
This group includes general administration(e.g. executive, legislative, financial administration etc. at all levels of government) and supervision in the field of social and economic life.

Giải quyết thảm họa môi trường, đã làm cá chết hàng loạt trong vùng và ảnh hưởng đến đời sống của hàng ngàn người, qua các biện pháp lập pháp để phục hồi và tái xây dựng lại kinh tế địa phương.
Calls on the Vietnamese authorities to address the environmental disaster, which caused massive destruction of fish in the region and affected the lives of thousands of people, through legislative measures aimed at restoring and rehabilitating the local economy;

Quyền phủ quyết( của Tổng thống Duterte) của biện pháp lập pháp là sự phản ánh quan điểm nguyên tắc của chính quyền này trong việc thúc đẩy quản trị tốt và trách nhiệm công khai, ông nói thêm.
The veto by PRRD of the legislative measure is a reflection of the principled stand of this administration in promoting good governance and public accountability, he added.

Vì những mối quan tâm đó, Hoa Kỳ đã dần dần gia tăng những loại kỳ thị mà quốc gia không chấp nhận và tấn công những loại kỳ thị đó trong các lĩnh vực tư pháp, lập pháp, hành pháp cũng như trước các tòa án công luận.
Influenced by such concerns, the United States has gradually expanded the types of discrimination the nation will no longer tolerate, attacking them in the judicial, legislative, and executive arenas, as well as in the court of public opinion.

Do đó, tham nhũng chăng bẫy các thẩm quyền chính trị, tư pháp, lập pháp, xã hội, giáo hội và tôn giáo, những người nhận được lợi ích, nhưng đổi lại, phải cho phép các hành động của các công ty này( xem DAp 77).
Thus corruption snares the political, judicial, legislative, social, ecclesial and religious authorities who receive benefits in exchange for permitting the actions of these companies(cf. DAp 77).

Mỗi Quốc gia thành viên sẽ cung cấp cho Hội nghị của các Thành viên thông tin về các chương trình, kế hoạch và thực tiễn của nước mình, cũng như các biện pháp lập pháp và hành pháp để thực hiện Công ước, khi được Hội nghị của các Thành viên yêu cầu.
Each State Party shall provide the Conference of the States Parties with information on its programmes, plans and practices, as well as on legislative and administrative measures to implement this Convention, as required by the Conference of the States Parties.

Các quốc gia thành viên sẽ tiến hành các biện pháp cần thiết, kể cả các biện pháp lập pháp và hành chính, phù hợp với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật quốc gia của mình, để thi hành các nghĩa vụ của mình theo Công ước.
Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention.

John Adams định nghĩa một cộng hòa lập hiến là" một chính phủ với luật pháp, và không phải là chính phủ với những con người."[ 2] Cũng như vậy, quyền lực của các quan chức chính phủ bị kiểm soát bằng cách không để một cá nhân nào giữ hết các quyền hành pháp, lập pháp và tư pháp..
John Adams defined a constitutional republic as“a government of laws, and not of men.”[1] Also, the power of government officials is checked by allowing no single individual to hold executive, legislative and judicial powers.

Giải tán Hội đồng thành phố, nếu chính quyền thành không thể hoặc không thông qua các biện pháp lập pháp bao gồm vấn đề ngân sách và các biện pháp huy động nguồn thu cần thiết để đảm bảo hiệu quả thi hành kế hoạch phục hồi, và.
Dissolve the Municipal Council, if the municipality cannot or does not approve legislative measures, including a budget or any revenue-raising measures, necessary to give effect to the recovery plan, and-.

Mỗi quốc gia thành viên của Công ước cũng xem xét áp dụng các biện pháp lập pháp và hành chính thích hợp, trên cơ sở phù hợp với các mục tiêu của Công ước và các nguyên tắc cơ bản của luật pháp nước mình, nhằm đưa ra những tiêu chuẩn về ứng cử và bầu cử vào các chức vụ công.
Each State Party shall also consider adopting appropriate legislative and administrative measures, consistent with the objectives of this Convention and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to prescribe criteria concerning candidature for and election to public office.

Cải thiện điều kiện sức khỏe và an toàn lao động cho người lao động thông qua các biện pháp lập pháp và kỹ thuật thích hợp và cung cấp những điều kiện vật chất tiên quyết để thực hiện các biện pháp này, kể cả giới hạn về giờ làm việc.
The improvement of health and safety conditions for workers, by means of appropriate technological and legislative measures and the provision of the material prerequisites for the implementation of those measures, including the limitation of working hours;

Mỗi quốc gia thành viên cũng sẽ xem xét tiến hành các biện pháp lập pháp và hành chính thích hợp, phù hợp với các mục tiêu của Công ước và các nguyên tắc cơ bản của pháp luật nước mình, nhằm tăng cường sự minh bạch trong việc cho các ứng cử viên vào các chức vụ nhà nước cũng như việc tài trợ cho các đảng chính trị, nếu phù hợp.
Each State Party shall also consider taking appropriate legislative and administrative measures, consistent with the objectives of this Convention and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to enhance transparency in the funding of candidatures for elected public office and, where applicable, the funding of political parties.

Mỗi Quốc gia thành viên sẽ áp dụng các biện pháp cần thiết, bao gồm các biện pháp lập pháp và hành pháp, phù hợp với những nguyên tắc cơ bản của luật pháp của nước mình, để đảm bảo việc thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Công ước này.
Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention.