Ví dụ về việc sử dụng Phát ngôn viên của facebook cho biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một nử phát ngôn viên của Facebook cho biết, bà không có bình luận gì.
A spokeswoman for Facebook said she had no comment.Chúng tôi đang làm việc với FTC và sẽ tiếptục làm việc như vậy”, một phát ngôn viên của Facebook cho biết.
We have been working with the FTC andwill continue to work with the FTC,” a Facebook spokesperson said.Phát ngôn viên của Facebook cho biết hãng này rất bất ngờ trước vụ kiện của HUD.
A Facebook spokesperson said the company is surprised by HUD's action.Nhóm về vấn đề nàymới được thành lập sẽ khám phá nhiều ứng dụng khác nhau", một phát ngôn viên của Facebook cho biết.
This new teamwill work on many different applications" confirmed a spokesperson for Facebook.Một phát ngôn viên của Facebook cho biết đoạn video không vi phạm chính sách của công ty.
A spokeswoman for Facebook said the video does not violate company policy.Không ai sẽ vào BOLO màkhông có lý do đáng tin cậy," phát ngôn viên của Facebook cho biết liên quan đến vụ việc này./.
No person would be on BOLO without credible cause,” the Facebook spokesman said in regard to this incident.Một phát ngôn viên của Facebook cho biết hôm thứ Hai rằng công ty đã nhiều lần nói rằng họ hỗ trợ luật riêng tư.
A Facebook spokesman said Monday that the company has repeatedly Chúng tôi đang sao lưu 100% và chạy trở lại, xin lỗi vì bất kỳsự bất tiện nào,' một phát ngôn viên của Facebook cho biết.
We are 100 percent back up and running andapologize for any inconvenience,” a Facebook spokesperson said.Phát ngôn viên của Facebook cho biết chính sách của công ty cấm lưu trữ thông tin Facebook trên cơ sở dữ liệu công cộng.
A Facebook spokesperson said that the company's policies prohibit storing Chúng tôi đã có một vấn đề nhỏ vàchúng tôi đang cố gắng khắc phục nó", phát ngôn viên của Facebook cho biết trong một cuộc họp báo.
We had a tiny problem andwe're trying to fix it”, stated Facebook spokesman in a press conference.Một phát ngôn viên của Facebook cho biết“ Facebook và Instagram được thiết kế để đưa mọi người đến gần bạn bè, gia đình và những thứ họ quan tâm hơn”.
A Facebook spokesman said in a statement,“Facebook and Instagram were designed to bring people closer to their friends, family, and the things that they care about.Chúng tôi đã liên hệ với chính phủ Papua New Guinea để tìmhiểu mối quan ngại của họ", phát ngôn viên của Facebook cho biết trong tuyên bố.
We have reached out to the PapuaNew Guinea government to understand their concerns," said a Facebook spokeswoman in Một phát ngôn viên của Facebook cho biết kết quả của cuộc khảo sát sẽ không ảnh hưởng đến xếp hạng hoặc thành phần của News Feed ở Anh hay bất kỳ quốc gia nào khác.
A Facebook spokesman said the results of the survey would not currently affect the ranking or the composition of News Feed in Britain or any of the other countries yet.Bất kỳ hình thức buôn người nào- dù dưới dạng bài đăng, trang, nhóm hayquảng cáo… đều không được phép trên Facebook”, phát ngôn viên của Facebook cho biết.
Any form of human trafficking-- whether posts, pages, ads or groups--is not allowed on Facebook," a Facebook spokesperson said in an emailed statement.Trong một tuyên bố với CNBC vào thứ Hai( 29/ 7),một phát ngôn viên của Facebook cho biết, từ nay cho đến khi Libra được ra mắt, công ty sẽ làm việc cởi mở với tất cả các bên liên quan.
In a statement to CNBC on Monday, a Facebook spokeswoman said that between now and the product's launch the company will be working openly with all of the concerned parties.Gần đây chúng tôi đã tăng thời gian khi bạn chọn xóa tài khoản Facebook của mình từ 14 ngày đến 30 ngày,” một phát ngôn viên của Facebook cho biết.
We recently increased the grace period when you choose to delete your Một phát ngôn viên của Facebook cho biết:“ Kể từ khi chúng tôi thực hiện bản cập nhật này, dữ liệu ban đầu của chúng tôi cho thấy rằng số lượng người khiếu nại về những nội dung sai sự thật đã giảm xuống.”.
A Facebook spokesperson says,“Since we made this update, our initial data shows that the number of complaints we have received from people about this type of false content on Chúng tôi không tham gia vào bất kỳ cuộc thảo luận với Stellar, vàchúng tôi không xem xét xây dựng trên công nghệ của họ”, một phát ngôn viên của Facebook cho biết vào thời điểm đó.
We are not engaged in any discussions with Stellar,and we are not considering building on their technology,” a Facebook spokesperson said at the time.Một phát ngôn viên của Facebook cho biết dựa trên những phát hiện ban đầu, Crimson Hexagon không truy cập vào dữ liệu nào từ Facebook hoặc Instagram nhưng công ty vẫn tiến hành điều tra.
As reported by Venture Beat, a Facebook spokesperson said that based on its initial findings, Crimson Hexagon did not access any data from Chúng tôi đã sử dụng các‘ datr' cookie trong hơn năm năm để giữ an toàn cho 1,5 tỷ ngườidùng Facebook trên thế giới,” một phát ngôn viên của Facebook cho biết.
We have used the data cookie for more than five years to keep Các hướng dẫn chia sẻ về cách chế tạo súng bằng cách sử dụng máy in 3D hoặc máyphay CNC không phù hợp với bộ quy tắc Tiêu chuẩn cộng đồng của chúng tôi", một phát ngôn viên của Facebook cho biết.
Sharing instructions on how to manufacture firearms using 3D printers orCNC milling machines is not allowed under our Community Standards,” a Facebook spokesman said.Chúng tôi không cho phép các nhà phát triển xây dựng các công cụ giám sát bằng cách sử dụng thông tin từ Facebook hoặc Instagram”,một phát ngôn viên của Facebook cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Sáu.
We don't allow developers to build surveillance tools using information from Chúng tôi sẽ cung cấp những lời khai công khai, trả lời các câu hỏi và cam kết tiếp tục hỗtrợ để công việc của họ được tiếp tục”, Matt Steinfeld, phát ngôn viên của Facebook cho biết.
We provided public testimony, answered questions, and promised to continue with their work,and we will continue to provide assistance,” said Facebook spokesperson Matt Steinfeld.Chúng tôi đã sử dụng các‘ datr' cookie trong hơn năm năm để giữ an toàn cho 1,5 tỷ ngườidùng Facebook trên thế giới,” một phát ngôn viên của Facebook cho biết.
We have used the datr security cookie for more than five years to keep Trong vài ngày tới, chúng tôi sẽ đăng thông báo đến người dùng rằng nếu họ muốn nhận và gửi tin nhắn qua Facebook, họ sẽ cần tải ứng dụng Messenger', phát ngôn viên của Facebook cho biết.
In the next few days, we're continuing to notify more people that if they want to send and receive Chúng tôi vui mừng thông báo tính năng mới trong sản phẩm Messenger của công ty, hướng tới việc làm thế nàođể giao tiếp với những người quan trọng nhất”, một phát ngôn viên của Facebook cho biết.
We're excited to announce the latest in an engaging line of optional product features geared towards making Messenger the bestway to communicate with the people that matter most," a Facebook spokesperson said in an email.Có một số hình thức thông tin sai lạc đã góp phần gây tổn hại về thể chất và chúng tôi đang thực hiện thay đổi chính sách,điều này sẽ cho phép chúng tôi loại bỏ nội dung đó", một phát ngôn viên của Facebook cho biết.
There are certain forms of misinformation that contribute to physical harm, and we are making a policy change which willenable us to take that type of content down,” a Facebook spokesperson said on Thursday.Trong một vài ngày tới, chúng tôi sẽ thông báo đến người dùng rằng nếu họ muốn gửi và nhận tin nhắn Facebook trên di động sẽcần phải download và cài đặt ứng dụng Facebook Messenger”, một phát ngôn viên của Facebook cho biết.
In the next few days, we're continuing to notify more people that if they want to send and receive 
