PHÁT TRIỂN PHƯƠNG TÂY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• western developed
• western development
• the developed west

Ví dụ về việc sử dụng Phát triển phương tây trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn sẽ tập trung vào Kitô giáo trong phát triển phương Tây.
You will focus on Christianity in its Western development.

Tôi muốn nhấn mạnh rằng tất cả 24 quốc gia chỉ trích chính sách Tân Cương của Trung Quốc đều là các nước phát triển phương Tây.
I would like to underscore that all those 24 countries criticizing China's Xinjiang policy are Western developed countries.

Ẩn dưới sự đa dạng văn hóa, các công trình hiện đại và phát triển phương Tây, là một lịch sử phong phú của các di sản lâu đời.
Hiding beneath cultural diversity, modern establishments and Western developments, lies a rich history of an age-old heritage.

Hầu hết những người này sống bên ngoài các nước phát triển phương Tây.
Most of these people live outside the developed Western countries.

Cho đến khi các nhà phát triển phương Tây học được cách làm việc đó tốt hơn, bạn sẽ không được thấy nhiều game miễn phí xuất sắc từ phương Tây đâu.
Until Western developers learn how to do it better, you won't see so many strong free-to-play games in the West'.

Dị ứng với phấn hoa bạch dương là một dạng bệnh sốt cỏ khô thường đi kèm với dị ứng thực phẩm ở các nước phát triển phương Tây- lên đến 80% dân số.
Birch pollen allergy is the form of hay fever most commonly accompanied by food allergies in the Western developed world- in up to 80%.

Về kinh tế, các nước phát triển phương Tây sẽ tăng trưởng trung bình 1- 2%/ năm; trong khi phần còn lại có tốc độ tăng trưởng vào khoảng 4- 6%.
In economic terms the developed west will grow at 1 to 2 per cent a year through until 2100, while the rest of the world will grow at 4 to 6 per cent.

Đối với tôi, điều quan trọng nhất không phải là những gì Bitcoin có thể làm cho các nước phát triển phương Tây bởi vì chúng ta có hệ thống ngân hàng khá tinh vi.
For me the most important thing is not what Bitcoin can do for Western developed countries because we have fairly sophisticated banking systems.

Đối với bất kỳ người nào ở các nước phát triển phương Tây, thật khó để tin rằng một cuộc đàn áp quy mô như thế này- chống lại một nhóm công dân hòa bình- lại có thể xảy ra vào thế kỷ 21.
For anyone raised in the developed west, it can be hard to believe that a persecution of this scale- and against a group of peaceful citizens- could occur in the 21st century.

Cùng với tất cả những gì nó làm giúp hàng trăm hàng triệu người thoát khỏi đói nghèo ở các thị trường mới nổi, nó cũng khiến nhiều công việc bị lưu chuyển ra khỏi các nền kinh tế phát triển phương Tây.
For all that it is raising hundreds of millions of people out of poverty in the emerging markets, it's also outsourcing a lot of jobs from the developed Western economies.

Xét đến việc bệnh tim mạch ngày càng phổ biến ở hầu hết các nước phát triển phương Tây ngày nay, đây là một trong những lý do tại sao sử dụng thực phẩm chữa bệnh như gạo đen là rất quan trọng.
Considering how common heart disease is in almost every western developed nation today, this is one reason why consuming healing foods like black rice is so important.

Các quốc gia tư bản phát triển phương Tây đã phải điều chỉnh chiến lược, thực hiện phát triển nền kinh tế hỗn hợp mà ở đó cả nhà nước lẫn thị trường đều được coi trọng.
Western countries have had to adjust their strategies and implement the development of a mixed economy in which both the state and the market are attached to equal importance.

Người kế nhiệm Maduro sẽ cần phải ký các thỏa thuận lớn với cả các ngân hàng phát triển phương Tây và Trung Quốc để bắt đầu tái thiết đất nước, một quá trình đau đớn có thể sẽ phải mất hàng thập kỷ.
Maduro's successor will need to sign massive deals with both Western and Chinese development banks to begin reconstructing the country- a painful process that will likely take decades.

WID đặt phụ nữ làm chủ thể trung tâm trong các nền kinh tế hộ gia đình, nông thôn và thị trường và tìm đến tổ chức phân cấp phát triển phương Tây để khắc phục các vấn đề phát sinh vì điều này.[ 1].
WID placed women as central actors in household, rural and market economies and looked to the hierarchical institution of western development to fix the issues that arise because of this.[5].

Nếu không phải Trung Quốc, có thể các ngân hàng và nhà thầu phát triển phương Tây có thể bị thuyết phục để đẩy mạnh cơ hội có một không hai này giúp tránh thảm họa sinh thái và thu lợi từ việc này.
If not China, perhaps Western development banks and contractors can be persuaded to step up to this unique opportunity to avert ecological catastrophe and profit from doing so.

Kế hoạch phát triển phương Tây của Trung Quốc được PRC xem là một công việc to lớn, nhân từ và yêu nước ở bờ biển phía đông để giúp các khu vực phía tây của Trung Quốc, bao gồm Tây Tạng, bắt kịp sự thịnh vượng và mức sống.
The China Western Development plan is viewed by the PRC as a massive, benevolent, and patriotic undertaking by the wealthier eastern coast to help the western parts of China, including Tibet, catch up in prosperity and living standards.

Tại Romania, phá thai bị xem là bất hợp pháp trong hai thập niên dưới thời nhà độc tài Nicolae Ceausescu; vào thời điểm mà nước này cũng chứng kiến một trong những tỉ lệ ung thư vú thấp nhất thế giới, thấp hơn nhiều so với các nước phát triển phương Tây;
In Romania, abortion was illegal under two decades of rule by the dictator Nicolae Ceausescu, and the country enjoyed one of the lowest breast cancer rates in the entire world during that time, far lower than comparable Western countries.

Nhưng vì giữa Nhật Bản và các quốc gia phát triển phương Tây vẫn có nhiều điểm khác biệt rất lớn, do đó, giống như nhiều chuyên gia phương Tây khác, tranh luận của Piketty tập trung vào nhiều điểm đặc biệt.
But vast differences between Japan and its developed counterparts in the West, mean that, like so many other Western exports, Piketty's argument has taken on unique characteristics.

Bạn không có khả năng phải đối mặt với vấn đề sức khỏe ở đây là bạn sẽ không phải đối mặt với bất kỳ quốc gia công nghiệp phát triển phương Tây khác( bất chấp tuyên bố của danh sách dài chờ đợi và chăm sóc kém, mà thường thay đổi theo bệnh viện và thường phóng đại).
You are unlikely to face health problems here that you wouldn't face in any other western industrialized country(despite claims of long waiting lists and inferior care, which often varies by hospital and is usually exaggerated).

Dự án Chiến lược Quốc gia của Trung Quốc để phát triển phương Tây, được giới thiệu trong những năm 1980 sau cuộc Cách mạng Văn hoá, khuyến khích di dân Trung Quốc từ các vùng khác của Trung Quốc vào Tây Tạng với tiền thưởng và điều kiện sống thuận lợi.
China's National Strategic Project to Develop the West, introduced during the 1980s after the Cultural Revolution, encourages the migration of Chinese people from other regions of China into Tibet with bonuses and favorable living conditions.

Trong báo cáo 2003, O' Neill từng dự đoán rằng, cơ cấu kinh tế thế giới sẽ thay đổi vào năm 2050 và BRIC sẽ vượt các nước phát triển phương Tây như Anh, Pháp, Italy, Đức và cùng với Mỹ, Nhật Bản trở thành 6 nền kinh tế chủ chốt trên thế giới.
In a report in 2003, O'Neill predicted that the world economic structure would have been reshuffled by 2050, and the BRICs would overtake most developed Western nations such as Britain, France, Italy and Germany and would stand with the United States and Japan to be the world's six major economies.

Trung Quốc phải" đánh giá đầy đủ thực tế khách quan về lợi thế lâu dài của các nước phát triển phương Tây trong các lĩnh vực kinh tế, khoa học và quân sự, đồng thời chuẩn bị chu đáo cho tất cả các lĩnh vực hợp tác và đấu tranh lâu dài giữa hai hệ thống xã hội", ông Tập nói.
According to Xi Jinping, China should“fully appreciate the objective reality of the long-term advantage that Western developed countries have in the economic, scientific and military fields, and conscientiously prepare for all aspects of long-term cooperation and(at the same time) the struggle between the two social systems.”.

Tại Hội nghị ngoại giao của Liên Hợp Quốc về việc thông qua công ước Viên, có 62 nước tham gia, bao gồm: 22 nước Châu Âu và nước phát triển phương Tây, 11 nước xã hội chủ nghĩa, 11 nước Nam Mỹ, 7 nước Châu Phi và 11 nước Châu Á( tức 22 nước phương Tây, 11 nước xã hội chủ nghĩa và 29 nước thuộc thế giới thứ 3).
At the United Nations Diplomatic Conference which adopted the CISG,"62 states took part: 22 European and other developed Western states, 11 socialist, 11 South-American, 7 African and 11 Asian countries; in other words, roughly speaking, 22 Western, 11 socialist and 29 third world countries".

Tại sao phương Tây phát triển hơn phương Đông?
How is the West more developed than the East?

Chính trị mới như chúng ta biết nó thực sự phát triển ở phương Tây sau thời Đức.
New political philosophy as we know it really developed in the West long after.

Chính trị mới như chúng ta biết nó thực sự phát triển ở phương Tây sau thời Đức.
They have forgotten that the new political philosophy as we know it really developed in the West long after the AOA's time.

Chính trị mới như chúng ta biết nó thực sự phát triển ở phương Tây sau thời Đức.
Philosophy as we know it really developed in the West long after the..

Không có những thứ như trung tâm Phật Pháp trước khi Phật giáo bắt đầu phát triển ở phương Tây.
There was no such thing as Dharma centers before Buddhism started to develop in the West.

Không có những thứ như trung tâm Phật Pháp trước khi Phật giáo bắt đầu phát triển ở phương Tây.
There was no such thing before Buddhism started to develop in the West.

Văn hóa phương Tây, nền văn hóa đã phát triển ở thế giới phương Tây..
Western culture, the culture that has developed in the Western world.