PHẢI LẬP TỨC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• must immediately
• have to immediately
• should immediately
• shall immediately

Ví dụ về việc sử dụng Phải lập tức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không được, chúng tôi phải lập tức rời đi.”.
Not good, we have to immediately leave.

Họ phải lập tức xoay vòng để mở rộng Medicare.".
They have to immediately pivot to expanding Medicare.”.

Ngài cũng nói thêm rằng các tôn giáo phải lập tức hành động theo cách này.
He also added that religions must immediately take action in this way.

Tim Cook phải lập tức tăng cỡ màn hình iPhone.
Tim Cook must immediately increase the size of the screen on the iPhone.

Người nào không nộp đơn xin tị nạn sẽ phải lập tức quay trở về Serbia.
Those who do not receive asylum will be immediately expelled from Hungary back to Serbia.

Bạn phải lập tức cho người đọc những gì bạn có thể làm gì cho họ.
You must immediately show the reader what you can do for them.

Nếu tôi nhận thấy điều yếu đuối nầy trong bản thân mình, tôi phải lập tức nhìn nhận nó như là điều không đẹp lòng Chúa.
If I notice this weakness in myself, I must immediately recognize it as displeasing to the Lord.

Nó phải lập tức gửi theo sau client certificate message nếu nó được gửi đi.
It MUST immediately follow the client certificate message, if it is sent.

Trong trường hợp này, nhà nước phải lập tức thực hiện các bước để cho phép Ủy ban tới thăm càng sớm càng tốt.
In such cases the state must immediately take steps to enable the Committee to visit as soon as possible.

Nếu gôn thủ đánh trái bóng vào hướng mà nó có khả năng trúng một người nào đó thì phải lập tức kêu to lên để cảnh báo.
If a player plays a ball in a direction where there is a danger of hitting someone he should immediately shout a warning.

Chúng ta phải lập tức trở lại siêu thị để hỏi thăm và đến đồn cảnh sát để truy cáo ông ta”.
We must immediately go back to the market to inquire and then to the police station to file the complaint against him”.

Nếu bất cứ lúc nào bạn thấy các Điều khoản sử dụng này không được chấp nhận, bạn phải lập tức rời khỏi Trang web và ngừng tất cả việc sử dụng nó.
If at any time you find these Terms of Use unacceptable, you must immediately leave the Site and cease all use of it.

Triều Tiên phải lập tức chấm dứt những sự khiêu khích liều lĩnh, chỉ dẫn tới sự cô lập và sụp đổ.
North Korea should immediately stop its reckless provocations that will lead to its own isolation and fall.

Ông cho biết nêu họ tìm ra được, thì những người này phải lập tức bị bắt và giao cho nhà chức trách Trung Quốc để trừng phạt theo luật pháp.
He says if they find the men they should immediately be arrested and turned over to Chinese authorities for punishment under the law.

Chính quyền phải lập tức bỏ luật lệ áp dụng các hình phạt này và đưa chúng phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế”.
The authorities must immediately repeal the law which imposes these punishments, and bring them in line with international standards.”.

Một trong số những điều tôi đã khuyên Donald là ta phải lập tức yêu cầu Quốc hội đảng Cộng hòa thay đổi luật công chức.
One of the things I have suggested to Donald is that we have to immediately ask the Republican Congress to change the civil service laws.

Bạn phải lập tức thông báo cho Diamond Star trong bất cứ trường hợp nào mà tài khoản của người sử dụng của bạn bị sử dụng sai hoặc sử dụng mà không được phép.
You must immediately notify the Diamond Star in any case that the account of your use misused or used without permission.

Con số này mới là điều đáng kinh ngạc và cũng cho thấy rằng các contact center phải lập tức cải thiện dịch vụ mà họ đang cung cấp hoặc phải đối diện với nguy cơ bị mất khách hàng.
This number is staggering and suggests that contact centers must immediately change the service they provide their customers, or they risk losing them.

Nhưng ở đây, bạn phải lập tức bảo lưu rằng loại chế độ ăn kiêng này không phải là một lựa chọn cho những cô gái trẻ muốn giảm 2- 3 kg trong kỳ nghỉ.
But here you must immediately make a reservation that this type of diet is not an option for young ladies who want to lose 2-3 kilos gained during the holidays.

Bộ Ngoại giao Anh cũng cảnh báo“ khi Anh vẫn hoàn toàn tuân thủ thỏa thuận hạt nhân, Iran phải lập tức chấm dứt và đảo ngược mọi hoạt động mâu thuẫn với các nghĩa vụ của nước này”.
The spokesperson said:“While the UK remains fully committed to the deal, Iran must immediately stop and reverse all activities inconsistent with its obligations.

Nhưng điều yêu cầu chúng ta, chính là phải lập tức chữa lành những thương tích mà chúng ta đã gây cho nhau, lập tức nối lại những sợi dây thân tình mà chúng ta đã cắt đứt trong gia đình chúng ta.
But what is asked of us is to heal right away the wounds that we cause, to repair immediately the threads that we break in the family.

Khi đám cưới đến gần, mẹ chồng bất ngờ đưa cho tôi một hợp đồng yêu cầu tôi chỉ được phép có một đứa con và phải lập tức tránh thai sau khi sinh", cô dâu viết.
As the wedding is getting closer, MIL suddenly presented us with a contract stating that I am only allowed to have one child and must immediately get on contraception after his/her birth.

Sau khi tuyên bố rút lui, khách hàng phải lập tức cho phép chúng tôi hoặc đại lý của chúng tôi tiếp cận với các sản phẩm mà chúng tôi đã bảo lưu quyền sở hữu và trao trả chúng.
After declaration of such withdrawal, the customer shall immediately grant us or our agents access to the products to which we have retained title and surrender them.

Các chuyên gia nói rằng nếu báo cáo nêu trên là chính xác, Bắc Hàn đang vi phạm chế tài và tất cả các nước“ sẽ phải lập tức dừng tất cả việc vận chuyển xăng dầu” tới Bắc Hàn.
The experts said if the report is accurate, North Korea is violating sanctions and all countries“would have to immediately halt all such transfers” to North Korea.

Tổng thống phải lập tức ra lệnh hành pháp, dự thảo trước đó bởi ủy ban xung động từ của quốc hội cho vào Nhà Trắng, để bảo vệ lưới điện quốc gia và các cơ sở hạ tầng quan trọng khác đối với một cuộc tấn công xung điện từ.
The president should immediately issue an Executive Order, drafted for the White House earlier by the Congressional EMP Commission, to protect the national electric grid and other critical infrastructures from an EMP attack.

Để đáp trả hoàng đế đã phái một hạm đội hải quân lớn để chuyển một thông điệp rằng:" Phải lập tức dâng ngay 60.000 lượng vàng để chuộc lại tội phạm thì mới có thể bảo toàn đất đai và dân chúng.
In response the emperor sent a large naval fleet to deliver a note that said,“You should immediately send 60,000 ounces of gold to redeem your crime, so that you may preserve your land and people.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc ra tuyên bố chính thức đòi" Ấn Độ phải lập tức và vô điều kiện triệt thoái toàn bộ nhân lực và trang thiết bị ra khỏi đất Trung Quốc", đồng thời khẳng định binh sĩ của họ đang ở trong lãnh thổ Trung Quốc khi đối đầu diễn ra.
China's foreign ministry said in an official statement that“the Indian side must immediately and unconditionally withdraw all personnel and equipment from the Chinese soil”, while reiterating that its troops had been inside Chinese territory when the confrontation took place.

Bộ trưởng Thương mại Mỹ Wilbur Ross nhấn mạnh:“ Hành động này của Bộ Thương mại Mỹ phát đi một thông điệp rõ rằng nữa đến chính quyền Cuba- rằng họ phải lập tức chấm dứt cách hành xử tiêu cực của họ ở trong và ngoài nước.”.
Secretary of Commerce Wilbur Ross stated,“This action… sends another clear message to the Cuban regime- that they must immediately cease their destructive behavior at home and abroad.”.

Chính phủ phải lập tức thông báo cho quốc hội chi tiết về kế hoạch điều động, đặc biệt là các phi cơ sẽ thực hiện loại nhiệm vụ nào và dữ liệu chúng thu thập chuyển đến đâu", nhật báo Đức Bild hôm qua dẫn lời Tobias Linder, chuyên gia quốc phòng thuộc đảng Xanh.
The government must immediately inform parliament of the details of this deployment, in particular what missions will be assigned to these planes and the destination of any data they collect," Tobias Lindner, the Green party's head of defense issues, stated in the German daily Bild.

Trong các tờ rơi là những thông điệp như:" Hãy đánh gục chính phủ của bà Park Geun- hye như chúng ta làm với những con chó dại" và" Mỹ phải lập tức chấm dứt chính sách thù địch đã lỗi thời về Triều Tiên".
The North Korean leaflets found Wednesday included messages such as"Let's knock down the Park Geun-hye group like we do mad dogs," and"The U.S. must immediately stop its anachronistic hostile policy on North Korea.".