PHẢI VẪN CÒN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• must remain
• have to remain
• should remain
• must still
• should still

Ví dụ về việc sử dụng Phải vẫn còn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cơm risotto phải vẫn còn ướt.
The risotto must still be creamy.

Nếu mắt bạn mở, chúng phải vẫn còn mở.
If your eyes were opened, they had to remain opened.

Nhưng mắt phải vẫn còn hy vọng.
His right ear still has hope.

Đi lại được nhưng tay chân phải vẫn còn yếu.
He can walk but his left arm remains weak.

Bạn cần phải vẫn còn trong thời gian thử nghiệm.
You need to remain still during the test.

Ít nhất mũi phải vẫn còn mở.
At least the nose should remain open.

Bạn cần phải vẫn còn trong thời gian thử nghiệm.
You will need to be still during the test.

Đi lại được nhưng tay chân phải vẫn còn yếu.
She now can walk naturally but her right arm remains weak.

Nhớ trong đầu rằng bạn phải vẫn còn mù trong phần lớn thời gian.
Bear in mind that you have to remain blind for most of the time.

Nếu anh đã nằm mơ những chuyện trong hầm trú ẩn thì anh phải vẫn còn đang mơ.
Even if you're trapped in your cage, you should still dream.

Để tống họ đi tôi phải vẫn còn liên tục ngược đời.
To throw them away I have to remain continuously paradoxical.

Với bàn tay phải vẫn còn trêu chọc mặt Tiezé, ông chỉ vào mặt Eugeo với trái của mình.
With his right hand still teasing Tiezé's face, he pointed at Eugeo's face with his left.

Nếu không đằng sau không phải vẫn còn một cái núi dựa đấy ư!
Without that, there is still a mountain of evidence against you!

Tất nhiên, nó phải vẫn còn đói mãi mãi, bởi vì cái mồm nhỏ đó giống như trôn kim.
Of course, he has to remain hungry for ever and ever, because of that small mouth like an eye of a needle.

Trong ba tuần qua, Sư Ông đã bắt đầu tập đi, dù nửa người bên phải vẫn còn bị liệt.
In the last three weeks Thay has wanted to start walking, even though his right side remains paralysed.

Nhưng người ta phải vẫn còn tự nhiên, trôi nổi và trong khoảnh khắc này.
But one should remain natural, floating and in the moment.

Tuy nhiên, cơ thể của con nhộng này không bị chặn ở thắt lưng bằng một dải ruy băng- hình dáng của nó phải vẫn còn đầy.
However, the body of this pupa is not intercepted at the waist with a ribbon- its figure must remain full.

Bởi vì giác mạc phải vẫn còn rõ ràng để khúc xạ ánh sáng, nó không có mạch máu.
Because the cornea must remain clear to refract light, it has no blood vessels.

Nếu một chân của bạn đang ở phía trên đất và bạn đang đứng trên một chân, bạn sẽ phải vẫn còn đứng theo cách đó.
If one of your feet was above the earth and you were just standing on one foot, you would have to remain that way.

Đó vẫn là, và phải vẫn còn, thẩm quyền của các chính phủ tương ứng.".
That was, still is, and must remain, the competence of the respective governments.”.

Thư ký Báo chí Nhà Trắng Sarah Huckabee Sanders nói rằng" trong khi đó, tất cả các lệnh trừng phạt và áp lực tối đa phải vẫn còn".
Press secretary Sarah Huckabee Sanders said that"in the meantime, all sanctions and maximum pressure must remain.".

Bạn phải vẫn còn cùng với nó, bạn phải sống với kẻ thù của mình, cho nên có căng thẳng thường xuyên;
You must remain with it, you must live with your enemy, so there is constant tension;

Nếu bạn được thúc đẩy quản lý trong bộ phận hiện tại của bạn, bạn phải vẫn còn khách quan và không chơi yêu thích với những người đã từng là đồng nghiệp của bạn.
If you are promoted to management in your current department, you must remain objective and not play favorites with people who were once your peers.

Lời tiên tri ấy phải vẫn còn sống động trong Giáo Hội của chúng ta, vốn sẽ không bao giờ dừng việc đấu tranh cho người bị loại và những người đang đau khổ.
That prophecy must remain alive in our Church, which will never stop pleading for the outcast and those who suffer.

Khi chúng ta thể nói về một thứ gì đó trong quá khứ, thứ này phải vẫn còn tồn tại( theo một nghĩa nào đó) bây giờ, và từ đây ông ta kết luận rằng không có thứ gì gọi là sự thay đổi.
Since we can speak of a thing in the past, it must still exist(in some sense) now and from this concludes that there is no such thing as change.

Abe tin rằng bộ nhớ của các 9.0 cường độ trận động đất nhấn bờ biển của northeaster Nhật bản, gây ra một cơn sóng thần gửi sóng tới tận 6 dặm nội địa phải vẫn còn tươi trong tâm trí của chúng tôi.
Abe believes that the memory of the 9.0 magnitude earthquake that hit the coast of northeaster Japan, triggering a tsunami that sent waves as far as six miles inland must remain fresh in our minds.

Ta nói cho các ngươi: một người phải vẫn còn có hỗn độn trong tự chính hắn để có thể có khả năng sinh sản ra một vì sao nhảy múa.
I say unto you: One must still have chaos in oneself to be able to give birth to a dancing star.”.

Khoảng ba phần tư trữ lượng than, dầu và khí đốt của ngành công nghiệp nhiên liệu phải vẫn còn trong đất không cháy nếu thế giới đang nóng lên đến 2 ° C- đừng bận tâm đến nó.
About three-quarters of the fossil fuel industry's coal, oil and gas reserves have to remain in the ground unburnt if the world is to keep warming to 2°C- never mind well below it.

Ngoài ra nó là máy chủ liên lạc nó càng ít càng tốt và trong bất kỳ trường hợp nào chúng ta phải nhớ rằng nó không phải là máy tính cho lần truy cập, nhưng server của chúng tôi mà chúng tôi phải vẫn còn cô lập….
In addition it is the server touch it as little as possible and in any case we must remember that it is not the PC for visits, but our server that we must remain isolated.

Trong tài liệu này họ đã đưa ra sự tiên đoán quan trọng là sự bức xạ( dưới hình thức các quang tử) ngay từ những giai đoạn rất nóng lúc đầu của vũ trụ phải vẫn còn phải tồn tại đâu đây ngày nay, nhưng với nhiệt độ của nó giảm chỉ còn vài độ trên không độ tuyệt đối- 273?
In this paper they made the remarkable prediction that radiation(in the form of photons) from the very hot early stages of the universe should still be around today, but with its temperature reduced to only a few degrees above absolute zero(- 273ºC)?