PHẦN CÒN LẠI CỦA THẾ GIỚI SẼ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the rest of the world will
• the rest of the world would

Ví dụ về việc sử dụng Phần còn lại của thế giới sẽ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phần còn lại của thế giới sẽ làm gì?
What would the rest of the world be doing?

Nếu Trump ủng hộ một cái gì đó, ngay lập tức, phần lớn Hoa Kỳ và phần còn lại của thế giới sẽ đứng về phía bên kia.
If Trump is for something, automatically, much of the U.S. and the rest of the world will take the other side.

Phần còn lại của thế giới sẽ đi ngủ đêm thứ sáu và thức dậy lên đến hàng trăm ngàn, áp phích yêu cầu công lý trên mọi góc.
The rest of the world will go to bed friday night and wake up to hundreds of thousands of posters demanding justice on every corner.

Các thể loại khác, trong đó bảo tàng Nga sáng hơn phần còn lại của thế giới sẽ là trong các lĩnh vực văn học và âm nhạc.
The other category in which Russian museums outshine the rest of the world would be within the literary and musical spheres.

Khi Mỹ và Trung Quốc dần hình thành nên hai liên minh kinh tế và địa chính trị đối đầu nhau, phần còn lại của thế giới sẽ buộc phải lựa chọn.
As China and the US form two opposing economic and geopolitical coalitions, the rest of the world will be forced to choose.

Tiếp xúc với phần còn lại của thế giới sẽ làm mất ổn định, và bởi đó Bắc Hàn phải hạn chế sự tiếp xúc đó, đưa đến một sự tăm tối về văn hóa cũng như về vật chất.
Contact with the rest of the world would be destabilizing, and so North Korea must limit that contact, resulting in cultural as well as physical darkness.

Sự bất đồng trong chính sách tiền tệ giữa Mỹ và phần còn lại của thế giới sẽ gây áp lực lên đồng USD, làm tổn thương xuất khẩu và thu nhập của người dân Mỹ.
The divergence in monetary policy between it and the rest of the world will put upward pressure on the dollar, hurting exports and earnings.

Bằng cách này, phần còn lại của thế giới sẽ có thể đánh giá cao hơn về văn hóa của chúng tôi, và lý do tại sao chúng tôi nói và hành động như những gì chúng tôi đang làm.
In this way, the rest of the world will be able to better appreciate our culture and the reasons why we talk and act the way we do.

Một điều rất rõ ràng- chúng ta cần phải tìm cách để ngăn chặn điều này, nếu không phần còn lại của thế giới sẽ không bao giờ coi trọng tiền mã hóa, và đó thực sự là một điều tồi tệ.
One thing that is clear- we need to find a way to stop this, otherwise the rest of the world will never take crypto seriously, that's a bad thing indeed.

Họ nói rằng lệnh cấm xuất khẩu đất hiếm chắc chắn sẽ tạo ra ảnh hưởng ngay lập tức, nhưng trong thời gian tới thì Mỹ và phần còn lại của thế giới sẽ thích nghi được.
They say that while a restriction on rare earth exports would have some immediate adverse effects, the US and the rest of the world would adapt in the long run.

Theo kịch bản lạc quan nhất, có thể chỉ có một số ít- có lẽ phần còn lại của thế giới sẽ tập hợp và chịu thiệt hại mà sự gia tăng khí thải của Hoa Kỳ gây ra.
Under the most optimistic scenario, it could be only a few- perhaps the rest of the world would rally and cap the damage that a rise in US emissions causes.

Bởi vì phần lớn Tây Thái Bình dương sẽ trở thành một vùng chiến tranh, thương mại của Trung Quốc với khu vực này và phần còn lại của thế giới sẽ suy giảm đáng kể.
Because much of the Western Pacific would become a war zone, China's trade with the region and the rest of the world would decline substantially.

Nhiều người Đài Loan tin rằng họ có sự lựa chọn, phần còn lại của thế giới sẽ thấy họ là một nước độc lập, không phải là một phần phụ hoặc một tỉnh ly khai của Trung Quốc.
Many Taiwanese now believe that they have options and that the rest of the world will see them as a distinct entity, not a mere appendage or‘rogue province' of China.

Theo tiết lộ của ông Camping, các tín đồ thực sự sẽ lên thiên đàng vào ngày đó, trong khi phần còn lại của thế giới sẽ hứng chịu một trận động đất thảm khốc.
According to Mr. Camping's revelations, true believers would ascend into Heaven on that date, while the rest of the world would suffer a catastrophic earthquake.

Thủ Tướng Anh David Cameron nói rằng“ quan hệ của Nga với phần còn lại của thế giới sẽ khác biệt rất lớn trong tương lai”, nếu Moscow tiếp tục điều mà nhà lãnh đạo Anh mô tả là“ những hành động bất hợp pháp tại Ukraine.”.
British Prime Minister David Cameron said“Russia's relationship with the rest of the world will be radically different in the future" if it continues what he called Moscow's"illegal actions in Ukraine.".

Đó là khi những người ủng hộ EU như nhà sử học Tony Judt viết thế kỷ 21 là thế kỷ của châu Âu và phần còn lại của thế giới sẽ đi theo cách đối thoại của châu Âu.
This was when EU boosters like the historian Tony Judt still wrote of the 21st century as a European century- when the rest of the world would embrace the European way of dialogue.

Phần còn lại của thế giới sẽ phải điều chỉnh để thích hợp với một nước Mỹ đang trở lại tính cách bảo hộ cao và nghi ngờ về mọi hiệp ước- dù là để đối phó với biến đổi khí hậu, kiểm soát vũ khí, tị nạn hay di dân.
The rest of the world would have to make a long-term adjustment to an America that is highly protectionist and suspicious of treaties on principle- whether they deal with climate change, arms control, refugees or migration.

Nếu môi trường đầu tư xấu đi rõ rệt, mối quan hệ giữa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới sẽ bị tổn thương nghiêm trọng," Gregory Gilligan, chủ tịch nhóm khảo sát cho biết.
If the investment environment deteriorates too far, important relationships and linkages between China and the rest of the world will be materially damaged," said Gregory Gilligan, the group's chairman.

Nhưng vấn đề là, nếu chúng ta tập trung vào một vấn đề cụ thể đó và để những vấn đề khác như giáo dục, bình đẳng và sức khỏe bị lãng quên thì phần còn lại của thế giới sẽ không thể tham gia vào cuộc chiến biến đổi khí hậu được.”.
But the problem is, if we focus on that specific issue and other issues like education, equality, and health are forgotten, the rest of the world wouldn't be able to join the fight for climate change.”.

Bây giờ phần còn lại của thế giới sẽ phải làm việc ra những gì làm cho đất nước này của một bốn triệu người như một cường quốc thể thao nhưng để đám đông ăn mừng trên đường phố Zagreb nó không bao giờ là một bí ẩn.
Now the rest of the world will have to work out what makes this country of four million people such a sporting powerhouse but to the crowds celebrating in the streets of Zagreb it was never a mystery.

Làm cho những thay đổi này sẽ cho phép bạn truy cập các tập tin trên máy chủ mới của bạn sử dụng tên miền riêng của bạn, trong khi phần còn lại của thế giới sẽ vẫn được truy cập vào trang web của bạn từ các máy chủ cũ.
This changes once made will allow you to access the files on your new host using your own domain name, while the rest of the world will still be accessing your site form the old host.

Chúng tôi cũng tin rằng, mối quan hệ của chúng tôi với phần còn lại của thế giới sẽ không bao giờ làm ảnh hưởng mối quan hệ của Iran với Nga, bởi Tehran coi trọng mối quan hệ với Moscow, một đối tác chiến lược cực kỳ quan trọng", ông Zarif nhấn mạnh.
We believe our relations with the rest of the world will never undermine our relations with Russia because we value our relations with Russia as an extremely important strategic partnership,” Zarif said.

Nếu ngày mai, các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và Trung Quốc sẽ đồng ý với một mức thuế carbon hợp nhất mạnh mẽ, cũng được áp dụng cho hàng nhập khẩu, phần còn lại của thế giới sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đăng ký.
If tomorrow, the leaders of the United States and China would agree to a sufficiently strong, coordinated carbon tax that's also applied to imports, the rest of the world would have no choice but to sign up.

Phần còn lại của thế giới sẽ đi theo, và đến năm 2040, chúng tôi kỳ vọng rằng 80% lượng xe buýt đô thị trên toàn cầu sẽ chạy bằng điện", Colin McKerracher, chuyên gia phân tích trưởng về giao thông vận tải cao cấp cho BNEF, cho biết trong một tuyên bố.
The rest of the world will follow, and by 2040 we expect 80 percent of the global municipal bus fleet to be electric,” Colin McKerracher, lead analyst on advanced transportation for BNEF, said in a statement.

Nhưng tôi cũng chắc chắn ngang thế rằng không phải là không thể tránh khỏi về mặt lịch sử là phần còn lại của thế giới sẽ trở nên phẳng, hay các phần đã phẳng của thế giới không bị chiến tranh, khủng hoảng kinh tế, hoặc chính trị làm cho không phẳng.
But I am equally certain that is it not historically inevitably that the rest of the world will become flat or that the already flat parts of the world won't get unflattened by war, economic disruption, or politics.

Và có lẽ phần còn lại của thế giới sẽ được truyền cảm hứng từ Thụy Điển, và chúng ta sẽ bắt đầu có nhiều hơn fika, nhiều thời gian hơn để đọc một cách nhàn nhã về các chủ đề không phải là công việc, và nhiều hơn nữa lagom thái độ đối với công việc của chúng tôi.
And maybe the rest of the world will be inspired by Sweden, and we will start having more fika, more time for leisurely reading about non-work topics, and a more lagom attitude towards our jobs.

Trong khi các ông Trump và Kim tìm kiếm những dấu hiệu tin cậy hoặc lừa dối từ đối phương, phần còn lại của thế giới sẽ theo dõi, hy vọng bằng cách nào đó hai nhà lãnh đạo không thể đoán trước này có thể tìm cách để xoa dịu một trong những điểm nóng nguy hiểm nhất của hành tinh- hạt nhân Bình Nhưỡng.
While Trump and Kim search each other's eyes and words for signs of trust or deceit, the rest of the world will be watching, hoping that somehow these two unpredictable leaders can find a way to defuse one of the planet's most unsafe flashpoints.

Trong khi các ông Trump và Kim tìm kiếm những dấu hiệu tin cậy hoặc lừa dối từ đối phương, phần còn lại của thế giới sẽ theo dõi, hy vọng bằng cách nào đó hai nhà lãnh đạo không thể đoán trước này có thể tìm cách để xoa dịu một trong những điểm nóng nguy hiểm nhất của hành tinh- hạt nhân Bình Nhưỡng.
While Trump and Kim shake hands, searching each other's eyes and words for signs of trust or deceit, the rest of the world will be watching, hoping that somehow these two unpredictable leaders can find a way to defuse one of the planet's most dangerous flashpoints.