PHỔI KHÔNG THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the lungs can't
• the lungs cannot

Ví dụ về việc sử dụng Phổi không thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phổi không thể làm 2 thứ cùng một lúc.
The lungs can't do 2 things at once.

Điều này khiến phổi không thể mở rộng đầy đủ.
This makes the lungs unable to expand fully.

Phổi không thể cung cấp đủ oxy( O2) cho cơ thể ngay cả khi cho thở thêm oxy.
Lungs cannot provide enough oxygen to the body even when extra oxygen is given.

Điều này khiến phổi không thể mở rộng đầy đủ.
As a result the lungs are not able to expand fully.

Hoặc phổi không thể lấy đủ không khí, hoặc cơ thể không nhận đủ Oxy qua máu.
Either the lungs can't take in enough air, or the body can't get enough oxygen through the bloodstream.

Trong cả hai trường hợp, phổi không thể cung cấp oxy cho cơ thể..
In either case, the lungs can't supply oxygen to the body.

Thiệt hại cho phổi không thể đảo ngược, vì vậy điều trị tập trung vào kiểm soát triệu chứng và giảm thiểu thiệt hại thêm.
Damage to your lungs can't be reversed, so treatment focuses on controlling symptoms and minimizing further damage.

Được sử dụng để điều trị di căn não và ngày càng loại bỏ các khối u phổi không thể điều trị bằng phẫu thuật thông thường.
Used to treat brain metastasis and, increasingly, to remove lung tumors that cannot be treated by regular surgery.

Suy hô hấp- khi phổi không thể cung cấp cho các cơ quan quan trọng đủ oxy.
Respiratory distress- when the lungs cannot provide the vital organs with enough oxygen.

Nếu não không thể truyền tín hiệu do bị chấn thương hay phá hủy thì phổi không thể hoạt động đúng chức năng.
If the brain can't relay messages due to injury or damage, the lungs can't continue to operate properly.

Không có máu, phổi không thể sống và không có phổi, máu không thể được làm sạch.
Without the blood the lungs cannot be alive, and without the lungs, the blood cannot be cleansed.

Nếu não không thể truyền thông tin do chấn thương hoặc tổn thương, phổi không thể tiếp tục hoạt động bình thường.
If the brain can't relay messages due to injury or damage, the lungs can't continue to operate properly.

Nếu có quá nhiều chất lỏng tích tụ, phổi không thể mở rộng tự do, và điều này sẽ cản trở quá trình hít thở của bạn.
If a lot of fluid accumulates, the lungs may not be able to expand freely, and this will interfere with the process of breathing.

Chiều cao cũng khiến con người có nhiều khả năng mắc các bệnh đường hô hấp, có thể bởi vì phổi không thể hoạt động một cách hiệu quả.
Taller people also face a higher chance of respiratory illness, possibly because their lungs aren't able to function as efficiently.

Thiếu oxy cấp tính của các mô có thể phát triển nếu phổi không thể loại bỏ carbon dioxide ra khỏi máu một cách độc lập.
Acute oxygen deficiency of tissues can develop if the lungs cannot independently remove carbon dioxide from the blood.

Nếu phổi của em bé thiếu chất hoạt động bề mặt- một chất cho phép phổi mở rộng- trẻ có thể bị hội chứng suy hô hấp vì phổi không thể mở rộng và co bóp bình thường.
If the baby's lungs lack surfactant- a substance that allows the lungs to expand- he or she may develop respiratory distress syndrome because the lungs can't expand and contract normally.

Ông ta bị suy hô hấp cấp tính, có nghĩa là phổi không thể cung cấp đủ oxy cho các cơ quan để giữ cho cơ thể còn sống.
He was in acute respiratory distress, meaning his lungs were unable to provide enough oxygen to his organs to keep his body alive.

Nhiễm toan hô hấp, cũng gọi là bệnh suy hô hấp, là một điều kiện xảy ra khi phổi không thể loại bỏ đủ lượng carbon dioxide.
Respiratory failure, also known as respiratory acidosis, is a condition that occurs when the lungs cannot remove all of the carbon dioxide the body produces.

Điều quan trọng là phải hiểu rằng một mình viêm màng phổi không thể được điều trị bằng các biện pháp dân gian, vì bệnh có thể tiến triển nhanh chóng và dẫn đến suy hô hấp và tràn dịch màng phổi..
It is important to understand that pleurisy alone cannot be treated with folk remedies, since the disease can progress rapidly and lead to respiratory failure and festering effusion.

Bé cũng không bị suy hô hấp- một tình trạng đe dọa tính mạng xảy ra khi phổi không thể cung cấp cho các cơ quan quan trọng đủ oxy.
She also did not appear to be in respiratory distress, a life-threatening condition that occurs when the lungs cannot provide the vital organs with enough oxygen.

Điều quan trọng là phải hiểu rằng một mình viêm màng phổi không thể được điều trị bằng các biện pháp dân gian, vì bệnh có thể tiến triển nhanh chóng và dẫn đến suy hô hấp và tràn dịch màng phổi..
It is important to understand that one can not treat pleurisy with folk remedies alone, as the disease can quickly progress and lead to respiratory failure and suppuration of effusion.

Là phương pháp điều trị chính( đôi khi cùng với hóa trị liệu), đặc biệt là nếu khối u phổi không thể được loại bỏ vì kích thước hoặc vị trí của nó, nếu một người không đủ sức khỏe để phẫu thuật hoặc nếu một người không muốn phẫu thuật.
As the main treatment(sometimes along with chemotherapy), especially if the lung tumor can't be removed because of its size or location, if a person isn't healthy enough for surgery, or if a person doesn't want surgery.

Là phương pháp điều trị chính( đôi khi cùng với hóa trị liệu), đặc biệt là nếu khối u phổi không thể được loại bỏ vì kích thước hoặc vị trí của nó, nếu một người không đủ sức khỏe để phẫu thuật hoặc nếu một người không muốn phẫu thuật.
As the main treatment of lung cancer(sometimes along with chemotherapy), especially if the lung tumor cannot be removed by surgery because of its size or location, if a person's health is too poor for surgery, or if a person does not want surgery.

Tổn hại cho phổi là không thể chữa được.
Damage to the lungs cannot be repaired.

Chỉ xảy ra nếu có chảy máu vào phổi mà không thể ho ra.
This occurs only if there's significant bleeding into the lungs that can't be coughed out.

Phổi của bạn không thể nhận được đủ oxy.
Your lungs are not able to get enough oxygen.

Khi phổi đúng không thể mở rộng, ví dụ, nó làm tăng nguy cơ bệnh viêm phổi..
When the lungs can't properly expand, for example, it increases the risk of pneumonia.

Họ không có phổi và không thể cất tiếng gọi nhưng sẽ muốn chúng ta quay lại.
They have no lungs and cannot call out but would love for us to turn around.

Phổi của bạn không thể làm sạch hiệu quả chất nhờn dư thừa này.
Your lungs cannot effectively clean out this excess mucus.

Mặt khác, các hạt nhỏ hơn có thể di chuyển đến phổi mà chúng không thể bị trục xuất.
The smaller particles on the other hand can travel all the way to the lungs from which they cannot be expelled.