Ví dụ về việc sử dụng Phe hiệp sĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và trong tình thế đó,một thông tin tốt đã đến với phe hiệp sĩ.
And in that situation, good news arrived at the Knight faction.Sự bất mãn bên trong phe hiệp sĩ cô ấy nói với Ryouma là sự thật.
The dissatisfaction within the Knight faction she told Ryouma about is true.Phe hiệp sĩ là tập hợp những người lính, làm cho họ rất mạnh trên chiến trường;
A knight faction is a group of soldiers, making them very powerful on the battlefield;Nghĩa là, không phải ai thuộc phe hiệp sĩ cũng trung thành với công chúa Lupis nhỉ?
That means, not all of the people from Knight faction, is loyal to Princess Lupis?Cùng với những người bạn cô ấy vẫn giữ liên lạc,họ gần như có thể loại bỏ phe hiệp sĩ chỉ trong một đòn.
Together with her friends she kept in contact,they almost single-handedly took out the Knight faction in a single stroke.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
bác sĩ phẫu thuật
gặp bác sĩđến bác sĩgọi bác sĩbác sĩ bảo
bác sĩ biết
sĩ quan chỉ huy
đến nha sĩbác sĩ kiểm tra
bác sĩ khuyên
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Và đối với phe hiệp sĩ, một sự kiện diễn ra bất ngờ đã làm cho nó trở thành sự thật.
And for the Knights faction, an event suddenly happened that made it real.Đối với Ryouma, nếu chỉ là loại trừ phe hiệp sĩ, thì cậu có rất nhiều cách để làm.
For Ryouma, if it's just to take out the knight faction then, he has many ways to accomplish that.Ông thuộc phe hiệp sĩ và đối thủ của ông thuộc phe quý tộc đúng không?”.
You belong to the Knight faction, and your opponents are Người mà ông ta gọi là“ tên đó”chắc hẳn là người đã mang thông tin đến cho phe hiệp sĩ.
Có bao nhiêu người trong phe hiệp sĩ đang cảm thấy bất mãn với đại tướng Hodram?”.
How many people within the Knight faction are feeling dissatisfied towards General Hodram?”.Ngay từ đầu, đã có lượng lớnhiệp sĩ bất mãn với Hodram trong phe hiệp sĩ.
From Dù sao thì phe hiệp sĩ cũng chẳng có lý do gì để giúp Ryouma và những người khác.
After all, there was no reason for the Knight faction to help Ryouma and Tuy nhiên, nếu họ không tiêu diệt phe hiệp sĩ vậy thì công chúa sẽ trờ thành con rối của họ.
Yet, if they do not eliminate the Knight faction then Vâng, tôi cũng đang thắc mắc chuyện đó,nhưng dù tôi có điều tra đến mức nào đi chăng nữa… chắc chắn là họ không thuộc phe hiệp sĩ, họ theo phe công chúa…”.
Yes, I'm also curious about that,but no matter how much I investigated… it is definitely not the knight faction, they belong to Tất cả mọi người trong phe hiệp sĩ đều nghi ngờ việc này, và tin rằng đây là một sự bịa đặt.
Everyone within the Knight faction doubted this, and believed it to be some kind of fabrication.Theo logic thì điều đó là bình thường,dù sao thì công chúa và phe hiệp sĩ từng xem họ là kẻ thù cách đây không lâu.
Logically it was kind of natural, after all,they were people whom Trong mắt Ryouma, việc phe hiệp sĩ hay phe quý tộc giành quyền kiểm soát đất nước không phải là vấn đề.
In Ryouma's eyes, it didn't really matter much whether the Knight faction or Vào lúc họ hững chịu cuộc tập kích, lý do mà đường bị chặn chính là để đảm bảo Ryouma vàcô gái bị giết bởi phe hiệp sĩ.
At Nói cách khác, dù cho ông có theo phe hiệp sĩ thì ông cũng sẽ bị đại tướng Hodram chèn ép”.
On Gerhardt biết được điều đó ngay từ đầu, kể từ lúc hắn phục vụ công chúa Lupis với tư cách là người dẫn đầu phe hiệp sĩ, Holdram đã che dấu ý định thật sự của hắn.
Gerhardt found out that from Vấn đề là sau khi họ đánh bại phe hiệp sĩ, sẽ không còn ai bảo về công chúa Lupis và vương quốc nữa.
Bởi vì họ là những người sẽ điều hành đất nước, họ phải đoán trước được việc gì sẽxảy ra sau khi họ loại trừ phe hiệp sĩ và biện pháp đối phó trong tương lai.
Since they are Vì vậy Earl hiểu rằng dù phe hiệp sĩ là nguồn gốc sức mạnh của công chúa, nhưng đại tướng Hodram nắm giữ sức mạnh thực sự.
Thus Ryouma biết được rằng Mikhail là cận thần của công chúa vàthủ lĩnh của phe hiệp sĩ, cậu thầm cảm ơn các vị thần đã ban cho cậu sự may mắn này.
Ryouma, now knowing that Mikhail was actually closer to Nếu phe hiệp sĩ biến mất, những con sói đói sẽ không chần chừ đưa con mắt háu đói của mình về phía vương quốc Rozeria- trừ khi có một đội quân sẵn sàng thay thế vị trí của các hiệp sĩ. .
If the Knight faction disappears, Và vấn đề sẽ càng tệhơn nữa, nêu Wallace lấp liếp về việc phe hiệp sĩ tấn công họ bảo rằng đó là cướp thì Ryouma và những người khác sẽ bị gán mác là kẻ phản bội đã từ bỏ nhiệm vụ.
And to make matters worse,if Wallace were to cover up the knight faction who attacked them as a mere thief, Ryouma and the others would be branded as traitors who abandoned their mission.Tuy nhiên việc đó sẽ đem tới sự không hài lòng cho các cấp dưới của cô, còn chưa kể Ryouma đã từngnói trong lời đề nghị với Mikhail là phe hiệp sĩ có thể sẽ bị hủy diệt trước cả khi bắt đầu trận chiến quyết định với phe quý tộc….
However, it would only gather dissatisfaction from her subordinate if they joined forces just like that, not to mention,Ryouma had said in his proposal to Mikhail that the knight faction would be destroyed even before Ban đầu thì công chúa dù cho có phe hiệp sĩ ở bên cạnh thì vẫn thiếu rất nhiều binh lính so với số người mà cô có thể tập hợp được, nhưng nếu ông đưa binh lính của cô ấy vào tính toán khả năng chiến đấu thì có thể nói rằng cả hai bên đều gần như bằng nhau….
Originally Tất nhiên, việc chọn một lãnh đạo mới không có gì khác thường, tuy nhiên, Ryouma không thể mạo hiểm thăng cấp chomột hiệp sĩ, bởi vì cậu sợ anh ta sẽ thất bại trong việc đưa phe hiệp sĩ về lại bên cạnh công chúa sau khi đại tướng Hodram đã bị loại trừ.
Of course, something like choosing a new leader is not unusual, however, Ryouma cannot risk promoting a Theo đánh giá thì quyền lực đang nghiêng về phía quý tộc, sự cân bằng quyền lức có thể nói rằng2/ 10 trong tổng số theo phe hiệp sĩ, 3/ 10 trong tổng số theo phe quý tộc, trong khi đó 5/ 10 tiềm lực của đấy nước theo phe trung lập vào lúc này, và tình hình hiện giờ đã dẫn tới cuộc đối đầu.
Making 
