Ví dụ về việc sử dụng Phiên bản arcade trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ngoài ra còn có một phiên bản arcade tên là Fruit Ninja FX.
An arcade version called Fruit Ninja FX also exists.Phiên bản arcade có 11 đối thủ, trong khi phiên bản MSX và NES chỉ có 5.
The arcade version has 11 opponents, while Tựa game còn có một phiên bản arcade mang tên Love Live!
The game also received an arcade version titled Love Live!Phiên bản arcade của Donkey Kong là một phần không thể thiếu của dòng game retro, như đã thấy trong bộ phim tài liệu King of Kong.
The arcade version of Donkey Kong is a pretty big deal in retro gaming circles, as seen in the classic documentary King of Kong.Ngoài ra còn có một phiên bản arcade tên là Fruit Ninja FX.
Besides, there is also an arcade version which is called the Fruit Ninja FX.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Đối với những người thích bộ điều khiển kiểu cần gạt( joystick), có phiên bản arcade của Zette System với kích thước lớn hơn.
For those who prefer a joystick, there is an arcade version of the Zette System with a larger size.Tôi đã tin rằng đó sẽ là phiên bản arcade, vì vậy tôi chỉ ngồi đó há hốc mồm ra và đầu óc trống rỗng.
I was sure it would be the arcade version, so I just sat there with my jaw dropped and my mind blank.Bây giờ tôi nhận ra âm nhạc được sử dụng trong phần quảng cáo là từ phiên bản arcade, nhưng âm thanh trên máy Master System cũng rất hay.
Now I realize the music used in the commercials was from the arcade version, but the Master System audio was also very good.Một bìa của tập quảng cáo phiên bản arcade của Street Fighter II tại Nhật, trên đó có hình của 8 nhân vật chính của trò chơi.
A Japanese brochure for the arcade version of Street Fighter II, featuring Điều này có nghĩa là đồ họa, âm thanh và lối chơi, cùng với các đặc điểm khác của trò chơi( bao gồm cả lỗi),là trung thành với phiên bản arcade.
This means that graphics, sound and gameplay, along with the game's other characteristics,are identical to the arcade version.Tekken 5: StarBlade( intro), mục Devil Within và phiên bản arcade của Tekken 1, Tekken 2& Tekken 3.
Tekken 5: StarBlade(intro), the Devil Within mode and the arcade version of Tekken 1, Tekken 2, and Tekken 3.Một phiên bản arcade của Super Street Fighter IV đã được phát hành bởi Capcom mang tên Super Street Fighter IV Arcade Edition vào tháng 12 năm 2010.
An arcade version of Super Street Fighter IV was released by Capcom in December 2010, titled Super Street Fighter IV: Một trong những tài xế xetải có thể lựa chọn trong phiên bản arcade là Nihon Maru giờ đây đã có sẵn như là một nhân vật mở khóa.
One of Ngoài ra còn có một bản port được thiết kế khá tốt của trò Space Harrier,tuyệt vời với âm thanh FM ngang với phiên bản arcade và các nhân vật lớn di chuyển mượt mà.
There was also a great port ofSpace Harrier with FM sound on par with the arcade version and large characters that moved fluidly.Trong số đó phải kể đến Mario Bros phiên bản Arcade năm 1986, Golf( 1985), bản sao duy nhất được biết tới của Balloon Fight và Gumshoe( 1986),….
The games included 1986's Mario Bros. arcade version and the only known copies of 1985's Golf, 1986's Balloon Fight and 1986's Gumshoe.HK: Tôi từng nghĩ phiên bản Master System của trò Shinobi thật nhàm chán vì nó là một bản port,nhưng gần đây tôi nhận ra rằng phiên bản arcade cũng không hề tuyệt đến mức đó.
HK: I used to think the Master System Nó bao gồm cổng PC của phiên bản arcade của mỗi trò chơi có lối chơi và đồ họa rất chính xác khi so sánh với các phiên bản arcade. .
It includes the PC port of the arcade version of each game which has very accurate gameplay and graphics when compared to the Arcade1up đã công bố một nhóm tủ arcade quy mô nhỏ hơn tham gia vào dòng sảnphẩm của mình, bao gồm một tủ Star Wars với" phiên bản arcade gốc của Star Wars, Empire Strikes Back và Return of the Jedi".
Arcade1up announced a new group of smaller-scale Ngoài ra, phiên bản arcade có chế độ hai người chơi, nhưng nó chỉ bao gồm việc thay phiên nhau chiến đấu với CPU và không có trò chơi co- op hay cạnh tranh.
Additionally, the arcade version has a two-player mode, but it consists solely of taking turns fighting the CPU, and there is no co-op or competitive play.Akuma( Gouki ở Nhật Bản) một kỳ ẩn ký tự, xuất hiện trong phiên bản arcade là một ông chủ cuối cùng bí mật trong chế độ chơi đơn, cũng như thời gian có thể chơi được phát hành nhân vật bí mật có sẵn.
Akuma(Gouki in Japan), a recurring hidden character, appears in the arcade version as a secret final boss in the single-player mode, as well as a secret time-release playable character available.Phiên bản arcade được phát hành trên hệ Wii Virtual Console tại Nhật Bản vào ngày 21 tháng 12 năm 2010, khu vực PAL ngày 21 tháng 1 năm 2011, và ở Bắc Mỹ vào ngày 24 tháng 1 năm 2011.
The arcade version was released on Oolong phải chiến đấu vớitất cả các võ thuật bậc thầy của trò chơi( 11 trong phiên bản arcade, 5 đến 13 trong các cổng nhà) giành danh hiệu" Grand Master" và tôn vinh cha mình.
Oolong must fight all Tính đến hôm nay, việc mua hoặc bán phiên bản arcade hoàn hảo của game này một cách hợp pháp mà không sở hữu máy chơi gần như là điều không thể do các vấn đề pháp lý phức tạp về quyền tác giả của mã lập trình.
Until today, though, it was impossible to legally acquire or sell an arcade-perfect version of the game without tracking down Tất nhiên bản NES của Donkey Kong đã được phát hành cho nhiều nền tảng khác nhau,và Rare thậm chí xây dựng lại phiên bản arcade từ bộ code hoàn toàn mới để có thể đưa trò chơi vào Donkey Kong 64 mà không gặp rắc rối pháp lý.
The cut-down NES Họ đồng ý, do đó mặc dù phần cứng mà phiên bản arcade sử dụng không hoàn toàn giống với những máy home console- đã có chỉnh sửa ở một số chỗ- thế nhưng bên trong mỗi chiếc máy thùng arcade thực ra chính là một cái PS4!
They agreed, so while the hardware the arcade version is running on is not exactly the same as the home console- it's been a little customized for Tất nhiên bản NES của Donkey Kong đã được phát hành cho nhiều nền tảng khác nhau,và Rare thậm chí xây dựng lại phiên bản arcade từ bộ code hoàn toàn mới để có thể đưa trò chơi vào Donkey Kong 64 mà không gặp rắc rối pháp lý.
Donkey Kong's cut-down NES Gouken là anh cả của Akuma, là sư phụ của Ryu và Ken,xuất hiện trong phiên bản arcade như là một thách thức máy tính điều khiển bí mật cuối cùng của chế độ chơi đơn, làm đầu tay của mình như là một máy bay chiến đấu trong Street Fighter series.
Gouken, the elder brother of Akuma, and Ryu and Ken's master,appears in the arcade version as a secret computer-controlled challenger in the end of the single-player mode, making his debut as a fighter in the Street Fighter series.Khi một trò chơi được gọi là" arcade hoàn hảo", điều nàyđcó nghĩa là trò chơi đã được chuyển từ phiên bản arcade sang nền tảng khác, chẳng hạn như console hay máy tính, mà không có bất kỳ thay đổi đáng kể nào đối với hoạt động của trò chơi.
When a game is referred to as being"arcade perfect",this means that the game has been ported from an arcade version to another platform, such as a console or computer, without any significant alterations to the game's workings.
