PHIÊN BẢN MỚI CỦA ỨNG DỤNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new version of the app
• new version of the application

Ví dụ về việc sử dụng Phiên bản mới của ứng dụng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những tính năng đó đã xuất hiện trên phiên bản mới của ứng dụng.
This feature appeared in the new version of the application.

Cửa hàng Play có phiên bản mới của ứng dụng, nhưng không hiển thị cập nhật.
Play Store having new version of the app, but not showing update.

Có thể được cập nhật bất cứ lúc nào mà không cần gửi phiên bản mới của ứng dụng.
You can update it anytime without submitting a new version of your app.

Đối với một số người, phiên bản mới của ứng dụng có thể tải tự động.
For some people, the new version of the app might load automatically.

Phiên bản mới của ứng dụng được gọi là Facebook Local và sẽ chuyển trọng tâm ra khỏi các sự kiện trực tiếp đến các địa điểm.
The new version of the app is called Facebook Local and will shift the focus away from live events to places.

Shift+ Nhấp hoặc Nhấp chuột giữa bắt đầu phiên bản mới của ứng dụng, bất kể ứng dụng đã chạy chưa.
Shift+ Click, or Middle click starts a new instance of the application, regardless of whether it's already running.

Power saver là một phiên bản mới của ứng dụng Android mà hướng dẫn người sử dụng về cách tiết kiệm năng lượng.
Power saver is a new version of Android app that guides the user on how to conserve energy.

Bây giờ hãy nhấp vào biểu tượng màu xanh lá cây“ download” bên cạnh biểu tượng“ bin” để cài đặt phiên bản mới của ứng dụng.
Now click on the green“download” icon next to the“bin” icon to install the new version of the application.

Điều này xảy ra vì phiên bản mới của ứng dụng thư và lịch cho ngôn ngữ đó phải được tải xuống từ cửa hàng.
This happens because new versions of the Mail and Calendar apps for that language must be downloaded from the Store.

Vẫn chưa có tính năng tự động cập nhật, nhưng trình soạn thảo này sẽ báo cho bạn biết khi có một phiên bản mới của ứng dụng hoặc plugin.
There's no auto-update yet, but the editor will warn you when a new version of the application and plugins are available.

Phiên bản mới của ứng dụng có thể hoạt động như một dịch giả thời gian thực giữa hai người nói bằng các ngôn ngữ khác nhau.
The new version of the app can act as a real-time translator between two people speaking in different languages.

Tất nhiên, nếu bạn thích thì với phiên bản mới của ứng dụng Bridge, bạn có thể sử dụng bàn phím điện thoại BlackBerry để gõ.
Of course, if you prefer, with the new version of the Bridge app you can use a real BlackBerry keyboard to type.

Mỗi phiên bản mới của ứng dụng phần mềm hoặc hệ điều hành đều yêu cầu không gian ổ cứng lớn hơn các phiên bản trước đó.
Each new version of a software application or operating system demands more hard-drive real estate than its predecessor.

Cập nhật thường xuyên- chúng tôi sẽ phát hành phiên bản mới của ứng dụng vài tuần một lần với các tính năng mới, cải tiến dịch vụ và hơn thế nữa.
Update regularly- we release a new version of the app every few weeks with new features, service improvements and more.

Phiên bản mới của ứng dụng đã được phát hành trong Google Play Store, có nghĩa là Android Widget hiện đã có sẵn cho mọi người ngay từ bây giờ.
The new version of the app has already been released in the Google Play Store, so the Android Widget should be available to everyone now.

Ngay sau khi thông báo rằng nó chia tách BBM thành ba dịch vụ riêng biệt, BlackBerry phát hành một phiên bản mới của ứng dụng nhắn tin của nó.
Shortly after announcing that it's splitting BBM into three separate services, BlackBerry released a new version of its messaging app.

Ngoài việc nâng cấp Sidebar, phiên bản mới của ứng dụng còn cho phép người dùng tìm kiếm các thông tin qua hai hay nhiều máy tính.
Beyond the Sidebar enhancements, the application's new version also lets users search for information across two or more of their computers.

Bạn sẽ nhận được nhiều email thông báo về sự cố, nhưng bạn không thể làm gì…. ngoài việc là bạn phải phát hành một phiên bản mới của ứng dụng,” ông nói.
You're getting all these emails about the problem, but there's nothing you can do… you have to release a new version of the app,” he says.

Nếu phiên bản mới của ứng dụng có xếp hạng cao hơn kiểm soát của phụ huynh cho phép, bạn sẽ không được nhắc cập nhật ứng dụng của mình.
If the new version of the app has a higher rating than your parental controls allow, you won't be prompted to update the app..

FAS cho hay, cơ quan này đang điều tra lý do tại sao một phiên bản mới của ứng dụng Safe Kids do Kaspersky Lab phát triển chưa được cập nhật trên hệ điều hành của Apple.
The watchdog said it was investigating why a new version of Kaspersky Lab's Safe Kids application had not been updated on the Apple operating system.

Mặc dù phiên bản mới của ứng dụng Google Search dành cho iOS bao gồm tìm kiếm phổ biến, nhưng nó cũng xuất hiện( may mắn) với nút chọn không tham gia.
While the new version of the Google Search app for iOS does include Trending Searches, it also comes(thankfully) with an opt-out button.

Theo tài liệu thuyết trình của công ty cho quý IV và cả năm 2018, phiên bản mới của ứng dụng sẽ bao gồm tất cả các giải pháp thanh toán được nhúng vào một nền tảng.
According to the company's presentation material for the fourth quarter and the full year of 2018, the new version of the app will feature“all payment solutions embedded into one platform.”.

Corel đã phát hành phiên bản mới của ứng dụng chỉnh sửa hình ảnh hàng đầu của mình, CorelDRAW, đây thực sự là một gói nhiều ứng dụng được bán dưới tên‘ CorelDRAW Graphics Suite 2019‘.
Corel has released a new version of its flagship image editing app CorelDRAW, which is actually a bundle of multiple applications sold under the name‘CorelDRAW Graphics Suite 2019'.

Nếu bạn đã thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho ứng dụng cũng như trò chơi và một trong các ứng dụng của bạn không cập nhật, điều này có thể do phiên bản mới của ứng dụng có xếp hạng cao hơn phiên bản bạn có trên thiết bị của mình.
If you have set up parental controls for apps& games and one of your apps isn't updating, it may be because the new version of the app has a higher rating than the version you have on your device.

Tháng 8 năm 2012, Tumblr phát hành một phiên bản mới của ứng dụng iOS của nó, Tumblr 3.0 cho phép hỗ trợ Spotify, hình ảnh độ phân giải cao và truy cập offline.
In June 2012, Tumblr released a new version of its iOS app, Tumblr 3.0 allowing support for Spotify, hi-res images and offline access.

Tuy nhiên, một số ứng dụng nào đó( v. d. thuộc về bộ ứng dụng Mozilla, và môi trường GNOME and KDE) được biết là ghi đè lên thiết lập người dùng đã tồn tại bằng giá trị mặc định mới khi một phiên bản mới của ứng dụng được khởi chạy đầu tiên bởi một người dùng.
However, some applications(e.g. parts of the Mozilla suite, and the GNOME and KDE desktop environments) are known to overwrite existing user settings with new defaults when a new version of the application is first started by a user.

Trong năm 2015, công ty đã ra mắt phiên bản mới của ứng dụng 360 Security và bắt đầu mở rộng trên thị trường quốc tế, gặt hái thành công lớn chỉ trong vòng một năm.
In 2015, the company launched a new version of its 360 Security app and began its expansion into the international market, meeting big success within one year.

Cùng với một số thay đổi về giao diện như một biểu tượng mới và kiểu chữ, phiên bản mới của ứng dụng này mang lại một số tính năng rất cần thiết cho các hãng tin tức, bao gồm thông báo tin nóng( breaking news) và hỗ trợ cho các thuê bao trả phí.
Along with some cosmetic changes like a new logo and typeface, the new version of the app brought some much-needed features for publishers, including breaking news notifications and support for paid subscriptions.

TrueConf server 4.3.7 đi kèm với một phiên bản mới của ứng dụng client cho Windows TrueConf Client 6.5.4 đã trở nên ổn định hơn và có nhiều tính năng mới..
TrueConf Server 4.3.7 is bundled with a new version of client application for Windows- TrueConf Client 6.5.4 which became more stable and has several new features.