PHIỀN HÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• troublesome
• nuisances
• onerous

Ví dụ về việc sử dụng Phiền hà trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta không nên phiền hà….
One ought not to repine;

Nó có thể phiền hà, có thể nó tạo ra nhiều khổ, nhưng dầu vậy- của tôi.
It may be troublesome, maybe it creates many miseries, but still- mine.

Mà làm cho thực hiện hợp đồng quá phiền hà và.
Which renders performance of the contract excessively onerous and.

Tổng thống mới" thấy Nhà Trắng phiền hà và thậm chí hơi đáng sợ".
The new president“found the White House to be vexing and even a little scary”.

Một số bà vợ nước ngoài đã quản lý để đáp ứng nhu cầu phiền hà như vậy.
Some foreign wives have managed to meet such onerous demands.

Một số phiền hà bất ngờ mà bạn chưa bao giờ nghĩ đến có thể trở nên quan trọng trong giao tiếp.
Some unexpected nuisances that you have never given any thought to may become important in communication.

Domini kỳ diệu sống lại đứa trẻ, nhưng nó trở nên sáp nhập với Golden Thiên thần phiền hà.
Domini magically resurrected the child, but it became merged with the troublesome Golden Angel.

Như thể phải làm một động tác phiền hà, sư phụ tôi dựng nửa thân trên khỏi sofa và gãi đầu.
As if it was a nuisance to bother doing so, my master lifted the upper half of his body off the sofa, scratching his head.

Tông huấn nhìn nhận rằng có những người trẻ cảm thấy sự hiện diện của Giáo Hội là“ phiền hà, thậm chí còn gây bực mình”.
The Exhortation recognizes that there are young people who feel the presence of the Church“a nuisance, even an irritant.”.

Quyền tự do, ông ta giải thích,“ là một khái niệm rất phiền hà cho nhà khoa học thảo luận, một phần vì ông ta không tin rằng, trong sự phân tích cuối cùng, có một điều như thế”.
Freedom, he explains,‘is a very troublesome concept for the scientist to discuss, partly because he is not convinced that, in the last analysis, there is such a thing.'.

Bảo vệ môi trường Luật năm 1994 danh sách các nghĩa vụ và trách nhiệm để ngăn chặn tác hại môi trường, phiền hà và ô nhiễm.
The Environmental Protection Act 1994 lists obligations and duties to prevent environmental harm, nuisances and contamination.

Một mặt," làm thế nào có thể thực sự dạy về sự quan tâm đến những người bị thương tổn nếu, dù phiền hà hay bất tiện, nếu chúng ta không bảo vệ được một phôi thai người?".
On the one hand,'how can be genuinely teach the importance of concern for other vulnerable beings, however troublesome or inconvenient they may be, if we fail to protect a human embryo?”.

Bằng cách này," chúng ta có thể tránh xa khỏi cuộc sống và nền văn hóa của chúng ta khả năng phá hủy lẫn nhau, của việc tiếp tục loại bỏ bất cứ điều gì chúng ta thấy phiền hà hay khó chịu".
In this way, he said,“we can keep far from our lives and our cultures the possibility of destroying one another, of marginalizing, of continuing to discard whatever we find troublesome or uncomfortable.”.

Mỗi lần sau khi bạn định dạng lại ổ cứng và cài đặt lại Linux, một trong những điều phiền hà mà bạn cần phải làm là tải lại tất cả các ứng dụng và khôi phục lại tất cả các thiết lập.
Everytime after you have reformatted the hard disk and reinstalled the Linux distro of your choice, the one troublesome thing that you need to do is to re-download all your applications and restore all the settings.

Nếu bạn đã sửa lại những hệ thống điều hành của bạn hoặc đã thay đổi trình điều khiển trên máy tính của bạn, điều này cũng có thể được phiền hà, đặc biệt là nếu bạn đang chơi xung quanh với BIOS.
If you have tinkered with your operating system or have changed drivers on your computer, this too can be troublesome, especially if you're playing around with BIOS.

Nhưng với cá nhân đội tuyển Mỹ, họ không cảm thấy phiền hà về mặt chuyên môn bởi với những con người còn lại, họ vẫn đủ sức nằm ở nhóm cửa trên so với phần còn lại của giải đấu.
But for the American team personally, they don't feel troublesome in terms of professionalism because with the rest of the team, they are still strong enough to be in the upper group compared to the rest of the tournament.

Bàn cà phê cổ điển bàn cà phê thép không gỉ nặng hơn bàn cà phê gỗ rắn, nó là rắc rối hơn để thực hiện, nó cũng rất phiền hà để làm sạch, nhưng hình dạng đa dạng và đẹp.
Classic coffee tables stainless steel coffee table is heavier than solid wood coffee table, it is more troublesome to carry, it is also very troublesome to clean, but the shape is diverse and beautiful.

Theo các chuyên gia, những trở ngại pháp lý cũng tỏ ra phiền hà đến giao dịch M& A như các nhà phát triển chỉ được phép bán các dự án sau khi đảm bảo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho toàn bộ hoặc một phần của dự án.
According to experts, legislative obstacles have also proved troublesome to M&A deals as developers are only permitted to sell projects after securing land use rights certificates for all or part of the projects.

Các nguyên nhân này bao gồm chi phí quá cao( một trường hợp nhận con nuôi ngoại quốc có thể tốn tới$ 50,000) và quá trình thủ tục hành chính ngày càng phiền hà mà có thể mất từ 18 tháng tới nhiều năm.
These include hefty costs(an international adoption can cost up to $50,000) and an increasingly onerous administrative process that can take anywhere from 18 months to several years.

Bị bắt ngày 19 tháng 4 năm 2008, Điếu Cày đã bị kết án bởi một tòa án TP Hồ Chí Minh vào ngày 10 Tháng 9 năm 2008 với bản án hai năm rưỡi tù giam về tội gian lận thuế, được thiết kế để bịt miệng một người bất đồng chính kiến phiền hà.
Arrested on 19 April 2008, Dieu Cay was sentenced by a Ho Chi Minh City court on 10 September 2008 to two and a half years in prison on a trumped-up charge of tax fraud designed to silence a troublesome dissident.

Mặc dù phẫu thuật cắt răng có thể giúp bạn trong việc loại bỏ những chiếc răng đau đớn và phiền hà, bạn sẽ phải ăn đúng loại thực phẩm để đảm bảo, quá trình chữa lành được đẩy nhanh và bạn không làm tổn thương nướu răng trong khu vực.
Though the tooth extraction surgery can help you in eliminating the painful and troublesome tooth, you are going to have to eat the right sort of food to ensure, the heal process is hastened and you don't hurt the gums in the region.

Điểm của phòng đặt phòng ở những nhà hàng sang trọng nhất và các khách sạn ở Đảo Grand Nebraska là gì nếu bạn đang đi để bỏ ra hàng giờ tại sân bay hoàn thành thủ tục check- in phiền hà và kiểm tra an ninh với hàng ngàn hành khách đồng khác?
What is the point of booking rooms in the best luxury restaurants and hotels in Grand Island Nebraska if you are going to spend hours at the airport completing onerous check-in procedures and security checks with thousands of other fellow passengers?

Trong khi chương trình là tốt cho người xem phụ đề để phục vụ như một lời nhắc nhở, bởi vì đây là tên tiếng Đức và những người trong giới quý tộc( bao gồm cả tiêu đề) có một con dao hai lưỡi mà cả hai giống tính xác thực và trở thành mnemonically phiền hà.
While the show is good on giving viewers subtitles to serve as a reminder, because these are German names and those of nobility(which also includes titles) there is a double edged sword that both breeds authenticity and becomes mnemonically troublesome.

Bệnh trào ngược dạ dày, thường được gọi là GERD, là một rối loạn liên tục phiền hà tiêu hóa xảy ra chủ yếu là do trầm trọng của axit trào ngược, một tình trạng đặc trưng bởi regurgitation hoặc quay trở lại chảy của acid dạ dày một thành thực quản.
Gastroesophageal reflux disease, commonly called as GERD, is a persistent troublesome digestive disorder that occurs mainly due to the exacerbation of acid reflux, a condition characterized by the regurgitation or flowing back of gastric acids a into the esophagus.

Với điều kiện bạn có thể tiếp cận trực tiếp và khác biệt về phương pháp tiếp cận và khi đậu xe( bạn cần tích cực hơn với ga, một chút giống như lái xe thủ công), bộ đôi nên cung cấp động cơ không ồn ào- không giống như phiền hà các phiên bản trước đó.
Provided you get on with its direct take-up and difference in approach on inclines and when parking(you need to be more positive with the throttle, a little like driving a manual car), the duo should offer fuss-free motoring- unlike troublesome earlier versions.

Những người chống đối' badgeware' đã chỉ ra rằng các trách nhiệm bổ sung thêm có thể trở nên phiền hà nếu mã từ nhiều dự án' badgeware' có thể được trộn lẫn vào nhau, và rằng các trách nhiệm có thể treo trên đầu các dự án nơi mà chỉ một số lượng nhỏ mã của người cấp phép gốc ban đầu còn được giữ lại sau tùy biến.
Opponents of‘badgeware' pointed out that the additional responsibilities could become onerous if code from many‘badgeware' projects were to be intermingled, and that the responsibilities would hang over in projects where only a small amount of the original licensor's code remained after adaptation.

Một trong những mặt hàng nhất đến nay để nhập vào lĩnh vực của các loại thuốc giảm trọng lượng là GreenCoffee ™, đó là một bổ sung mong muốn viably chop xuống cơ bắp của bạn để mô chất béo và làm cho nó một cách đáng kể nhiều phiền hà cho cơ thể để lưu trữ bất kỳ chất béo.
One of the most up to date items to enter the field of weight reduction drugs is Phen375™, which is a supplement that expects to viably chop down your muscle to fat tissue and make it significantly more troublesome for the body to store any fat.

Ps: sử dụng cách siphon cà phê, làm sạch và bảo quản vải lọc là công việc khá phiền hà, nó được sử dụng lần đầu tiên sau khi vải đã được thay đổi từ trắng sang nâu, tích lũy không thể hoàn toàn loại bỏ các chất béo và protein, tiếp xúc không khí sẽ tạo ra những mùi hôi kinh tởm, ảnh hưởng nghiêm trọng đến cà phê ngon.
Ps: use the way of siphon brewing coffee, clean and preservation of the filter cloth is quite troublesome work, it is used for the first time after the fabric was changed from white to brown, accumulating cannot completely remove the fat and protein, is exposed to air will produce the disgusting stench, seriously affecting the delicious coffee.

Được thành lập vào năm 2005, idoo luôn có trách nhiệm để phục vụ tốt hơn người dùng tuyệt vời để bảo vệ an toàn dữ liệu của họ là vận mệnh của mình và không bao giờ dừng lại di chuyển về phía trước trên con đường giải quyết các trường hợp dữ liệu phiền hà hơn 180 quốc gia và khu vực.
Established in 2004, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its destiny and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 180 countries and areas.