PHIỀN PHỨC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fuss
• troublesome
• pesky
• inconvenient
• hassle
• inconvenience
• bothersome
• annoying
• clunky
• nuisance

Ví dụ về việc sử dụng Phiền phức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi biết nó phiền phức.
I know it's annoying.

Thật là phiền phức với bản danh sách.
It's the inconvenience to the list.

Nó có vẻ rất phiền phức.
It seems very clunky.

À, nó hơi phiền phức đối với người lớn.
Well, it's kind of annoying for an adult.

Ta không muốn phiền phức.
(I don't want to annoy).

Tuy hơi phiền phức nhưng đó là quy định.
Slightly inconvenient, but that's the rule.

Tạm biệt những quảng cáo phiền phức.
Say goodbye to annoying ads.

Họ cũng gần phiền phức như những người người bạn.”.
They're not nearly as inconvenient as friends.”.

Tại sao cô lại nghĩ nó phiền phức?
Why do you think it's annoying?

Trong tương lai, phiền phức đó sẽ được giải quyết.
In the future, though, even that inconvenience will be eliminated.

Tôi không muốn cái máy trả lời phiền phức.
I don't want a clunky answering machine;

Kiểu dáng bên ngoài đã gây ra khá nhiều phiền phức với người hâm mộ Cadillac.
The exterior styling has caused quite a fuss with Cadillac fans.

Điều này tránh phiền phức cố gắng để đồng bộ lên cầm tay máy ảnh của bạn với máy tính của bạn;
This avoids the hassle of trying to sync up your handheld camera with your computer;

Và nó phải dễ thực hiện, càng ít phiền phức và càng thuận tiện càng tốt.
And it has to be Easily Done, with as little hassle and as much convenience as possible.

Sẽ rất phiền phức nếu có Thí sinh nào đó nhận ra tôi, vì tôi khá quen mặt đối với thị trấn lâu đài.
It will be troublesome if there are examinees who know me since my face is pretty well known in the castle town.

Hiệu quả trong việc ngăn chặn những suy nghĩ phiền phức được coi là thể thao và những sở thích khác nhau.
Effective in stopping pesky thoughts is considered to be sports and various hobbies.

Làm một việc phiền phức như vậy đến mức này, hẳn phải có một lí do để giữ nơi này là một Vùng đất Hắc ám.
To do such troublesome things this far, there must be a reason to preserve this place as a Haunted Ground.

Sử dụng tính năng theo dõi để ngăn nhân viên bán hàng phiền phức biết nếu và khi nào, bạn mở một tin nhắn.
Use Anti-Tracking to prevent pesky salespeople from knowing if, and when, you open a message.

Điều này sẽ hơi phiền phức do phải sạc nhiều lần mỗi ngày, nhưng nó có thể giúp kéo dài tuổi thọ pin.
This will be a little annoying because you have to charge it several times a day, but it can help extend battery life.

Không có tiền gửi cần thiết, Không có sự chậm trễ, Không phiền phức- chỉ cần tiền mặt sòng bạc miễn phí cho bạn thưởng thức, về nhà.
No deposit needed, No delays, No fuss- just free casino cash for you to enjoy, on the House.

Trong bài viết này, chúng tôi đã chuẩn bị 9 trong số những cách hiệu quả nhất để giúp bạn thoát khỏi nấc cục nhanh chóng và không phiền phức.
In this article, we have prepared 9 of the most effective ways to help you get rid of hiccups quickly and without fuss.

Mọi loại suy nghĩ chán nản và phiền phức đang tấn công tâm trí tôi thì một người hàng xóm gọi điện.
All kinds of dark and inconvenient thoughts were wading through my mind when my neighbor called.

Đồng thời có thể từ chối người lạ để tránh phiền phức hoặc chủ động báo cho bảo vệ khi thấy nghi ngờ.
At the same time, it may be possible to refuse strangers to avoid inconvenience or proactively notify the guard when suspicious.

Để tránh tình trạng cư trú phiền phức, bộ phận nhân sự đảm bảo nhân viên không dùng quá nhiều thời gian vào những nơi có dự án.
To avoid pesky residency status, the human resources department ensures that employees don't spend too much time at their project sites.”.

Còn trong trường hợp dư luận xã hội yếu ớt, các nhóm thiểu số” phiền phức” sẽ bị ngược đãi, ngay cả khi tồn tại luật pháp để bảo vệ họ.
But if public opinion is sluggish, inconvenient minorities will be persecuted, even if laws exist to protect them.~.

Với ghi âm MP3 Hi- Q bạn sẽ không bao giờ phải phiền phức với điện thoại của bạn để có được chất lượng ghi âm tốt nhất.
With the Hi-Q Audio Recorder you won't ever have to fuss with your phone to get the best recording quality.

Andoni Luis Aduriz:" Ngày mà không có người nào rời bỏ Mugaritz phiền phức sẽ có nghĩa là chúng tôi đã trở thành thông thường".
Andoni Luis Aduriz:"The day that there are no people who leave annoying Mugaritz will mean that we have become conventional".

Cần phải nhớ rằng đối thoại nội bộ phiền phức chỉ là một luồng suy nghĩ, để tin vào điều không cần thiết.
It must be remembered that annoying internal dialogue is only a stream of thoughts, to believe in which is not necessary.

Tớ cứ tưởng chủ trương của cậu là tránh những mối quan hệ phiền phức giữa người với người càng nhiều càng tốt mà, phải không, Haruomi?”.
I thought it was basically your policy to avoid troublesome human relationships as much as possible, wasn't it, Haruomi?".

Andoni Luis Aduriz:" Ngày mà không có người nào rời bỏ Mugaritz phiền phức sẽ có nghĩa là chúng tôi đã trở thành thông thường".
Live to PaladarAndoni Luis Aduriz:"The day that there are no people who leave annoying Mugaritz will mean that we have become conventional".