PHI DẦU MỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• non-oil

Ví dụ về việc sử dụng Phi dầu mỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngoại thương phi dầu mỏ của Dubai đứng ở mức 362 tỷ đô la trong năm 2014.
Dubai's non-oil foreign trade stood at $362 billion in 2014.

Ngô có thể được sử dụng để tạo ra nhựa phi dầu mỏ, thường có thể phân hủy.
Corn can be used to create non-petroleum plastic, which is often compostable.

Các lĩnh vực phi dầu mỏ tạo ra phần lớn sản lượng kinh tế và việc làm cho Iran.
The non-oil sectors generate most of Iran's economic output and jobs.

Trong thế giới Ả Rập, Marốc có GDP phi dầu mỏ lớn thứ hai, sau Ai Cập, tính đến năm 2017.
In the Arab world, Morocco has the second-largest non-oil GDP, behind Egypt, as of 2017.

Mậu dịch phi dầu mỏ tăng trưởng đạt 1,2 nghìn tỷ AED, tăng khoảng 28 lần từ năm 1981 đến năm 2012.
The non-oil trade has grown to AED1.2 trillion, a growth of around 28 times from 1981 to 2012.

Việc thiếu các nguồn tài nguyên năng lượng khiến thành phố này không có nhiều lựa chọn ngoài việc xây dựng một nền kinh tế phi dầu mỏ.
Lacking energy resources of its own, the city had little choice but to build a non-oil economy.

Nhưng lĩnh vực phi dầu mỏ giảm 0,7%, diễn biến tồi tệ nhất trong ít nhất 5 năm.
But the non-oil sector shrank 0.7 percent, its worst performance in at least five years.

Tính đến tháng 5 năm 2013, AT& T là công ty lớn thứ 21 trên thế giới theo giá trị thị trường, và đứng thứ 13 so với các công ty phi dầu mỏ lớn nhất.
As of May 2013, AT&T is the 21st largest company in the world by market value, and the 13th largest non-oil company.

Đây là công ty phi dầu mỏ lớn thứ hai ở Texas- phía sau AT& T- và là công ty lớn nhất ở Greater Austin.
It is the 2nd largest non-oil company in Texas(behind AT&T) and the largest company in the Austin area.

Sự gia tăng mạnh mẽ trong thương mại song phương của chúng ta, đặc biệt là trong lĩnh vực phi dầu mỏ, là sự phản ánh sự tăng trưởng và chiều sâu của hai nền kinh tế.
The sharp increase in our bilateral trade, especially in the non-oil sector, is a reflection of the growth and depth of the two economies.

Các ngành sản xuất phi dầu mỏ và xây dựng, trong đó chiếm trên 20% GDP, đã mở rộng từ chế biến.
The non-oil manufacturing and construction sectors, which account for more than 20% of GDP, have expanded from processing mostly agricultural products to include….

Một trong số này là ông Ziad Daoud đến từ Bloomberg Intelligence, lưu ý rằng tốc độ tăng trưởng trong các ngành phi dầu mỏ là quá yếu để bù đắp cho sản xuất dầu thấp hơn.
One of these, Ziad Daoud from Bloomberg Intelligence, noted that the growth rate in non-oil industries is too weak to compensate for the lower oil production.

Tốc độ suy thoái tăng nhanh do sự tham gia của Vương quốc này vào hiệp ước cắt giảm sản xuất dầu OPEC và bởi sự tăng trưởng đáng thất vọng trong các ngành công nghiệp phi dầu mỏ.
The pace of recession accelerated because of the country's participation in the OPEC oil production cut and because of disappointing growth in the non-oil industries.

Lĩnh vực phi dầu mỏ suy yếu một phần do thực tế rằng quý 1/ 2015 là mạnh bất thường, trong tháng 1 năm đó vua Salman đã thưởng cho công nhân thêm 2 tháng lương để đánh dấu sự lên ngôi của ông.
The weakness of the non-oil sector was partly due to the fact that Q1/15 was unusually strong; in January that year, King Salman awarded public employees two months' extra salary to mark his accession to the throne.

Giá dầu và sản lượng giảm đã dẫn đến sự thiếu tăng trưởng của nước này vào năm 2016, theo IMF, tuy nhiên, tăng trưởng phi dầu mỏ ở UAE, với dân số chỉ hơn 10 triệu người, dự kiến sẽ tăng lên vào năm 2017.
Lower oil prices and output led to a lack of growth for the country in 2016, according to the IMF, however, non-oil growth in the UAE, which has a population of just over 10 million, is expected to rise in 2017.

Các ngành sản xuất phi dầu mỏ và xây dựng, trong đó chiếm trên 20% GDP, đã mở rộng từ chế biến sản phẩm nông nghiệp chủ yếu bao gồm việc sản xuất các chất hóa dầu, sắt, thép, nhôm.
The non-oil manufacturing and construction sectors, which account for about 20% of GDP, have expanded from processing mostly agricultural products to include the production of petrochemicals, iron, steel, and aluminium.

Đây có thể là một mối lo ngại cho các nhà hoạch định chính sách Saudi Arabia vì một kế hoạch cải cách đầy tham vọng để giúp kinh tế nước này đối mặt với một thời đại giá dầu rẻ, giả định tăng trưởng nhanh chóng trong các doanh nghiệp phi dầu mỏ.
This may be a source of concern to Saudi policy makers because an ambitious reform plan to help the economy cope with an era of cheap oil, announced last month, assumes rapid growth in non-oil businesses.

Các ngành sản xuất phi dầu mỏ và xây dựng, trong đó chiếm trên 20% GDP, đã mở rộng từ chế biến sản phẩm nông nghiệp chủ yếu bao gồm việc sản xuất các chất hóa dầu, sắt, thép, nhôm.
The non-oil manufacturing and construction sectors, which account dla about 20% of Produkt krajowy brutto, have expanded from processing mostly agricultural products to include the production of petrochemicals, iron, steel, and aluminum.

Thành phố của những cơ hội: Sinh viên tốt nghiệp tại Dubai có rất nhiều lựa chọn việc làm mở ra cho họ khi có bằng cấp, sự gia tăng các cơ hội nghề nghiệp đã được thúc đẩy bởi sự mở rộng nhanh chóng của ngành phi dầu mỏ như ngành xây dựng.
Graduates in Dubai have an abundance of employment options open to them upon getting their degree, the rise of professional opportunities has been driven by the rapid expansion of the non-oil sector such as the construction industry.

Theo nghị định, doanh thu phi dầu mỏ của Nga sẽ tăng lên 250 tỷ USD một năm, trong đó 50 tỷ USD xuất phát từ máy móc xuất khẩu, 45 tỷ USD từ nguồn cung cấp nông nghiệp và 100 tỷ USD từ việc xuất khẩu dịch vụ.
According to the decree, Russian non-oil revenues should rise to $250 billion a year, of which $50 billion should come from machinery exports, $45 billion from agriculture supplies, and $100 billion from the export of services.

Các quan chức Iran, doanh nhân và giới phân tích cho rằng quốc gia này đang đứng vững trên đôi chân của mình bằng việc từng bước tăng cường xuất khẩu các mặt hàng phi dầu mỏ và gia tăng thu thuế, nhưng phương thức quan trọng nhất là trao đổi, buôn lậu và các thỏa thuận bí mật.
Iranian officials, business people and analysts say the country is staying on its feet by stepping up exports of non-oil goods and increasing tax revenues, but most importantly resorting to bartering, smuggling and back-room deals.

Mặc dù tầm quan trọng của các lĩnh vực phi dầu mỏ đã tăng lên trong những thập kỷ gần đây, nhưng phần nhiều trong số đó vẫn dựa vào nhu cầu sử dụng dầu dưới hình thức chi tiêu công cho doanh thu từ dầu mỏ hoặc chi tiêu tư nhân của sự giàu có từ dầu mỏ..
Although the importance of non-oil sectors has increased in recent decades, many of them still rely on oil-based demand either in the form of public spending of oil revenue or private expenditure of oil-derived wealth.

Theo IMF, Kuwait, một quốc gia có hơn 4 triệu người, đã đánh bật xu hướng các nền kinh tế dầu mỏ khác đang phải đối mặt với tốc độ tăng trưởng chậm hơn vào năm 2016, bởi vì giá dầu và sản lượng giảm, chủ yếu bởi vì Kuwait đã chứng kiến sự tăng trưởng ở các vùng phi dầu mỏ.
Kuwait, a country of more than 4 million people, bucked the trend of other oil-driven economies faced slower growth in 2016 because to a drop in oil prices and production, according to the IMF, largely because Kuwait saw growth in non-oil areas.

Bà lưu ý rằng trong khi lĩnh vự tư nhân và hoạt động phi dầu mỏ có thể phục hồi nhẹ từ quý 2 năm nay, một phần do những dấu hiệu chính phủ này đang trở một phần nợ cho các công ty tư nhân, sản lượng dầu không tiếp tục tăng đáng kể trong năm nay.
She noted that while private sector and non-oil activity could pick up slightly from the second quarter of this year, partly because there were signs that the government was paying some of its outstanding bills to private firms, oil output was not continuing to rise significantly year-on-year.

Lượng cầu thấp phản ánh sự yếu kém của hoạt động kinh tế, đặc biệt làở châu Âu và Trung Quốc, và quan trọng hơn là những thay đổi công nghệ về lâu về dài, những công nghệ làm tăng hiệu quả nhiên liệu của xe hơi và đặt nền móng cho việc sử dụng nănglượng mặt trời và các nguồn năng lượng phi dầu mỏ khác.
Lower demand reflects both the current weakness of economic activity, particularly in Europe and China, and, more important, the longer-term changes in technology, which will increase cars' fuel efficiency and induce the use of solar power and other non-oil energy sources.

Kể từ năm 2013, một sự kết hợp của các chính sách thận trọng, bao gồm tăng cường các nguồn thu phi dầu mỏ để trả cho chi phí vốn cao hơn, kết hợp với các biện pháp nhằm chống chọi với lệnh trừng phạt dẫn đến sự phục hồi nền kinh tế Iran, với tốc độ tăng trưởng GDP thực tế ở mức 4,3% trong năm 2014", báo cáo của Moody' s cho biết.
Since 2013, a combination of prudent policies, including increasing sources of non-oil revenues to pay for higher capital expenditures, combined with partial sanctions relief following the interim nuclear agreement led to a recovery, with real GDP growth at 4.3% in 2014,” Moody's said in the report.