PHI VẬT CHẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• immaterial
• non-material
• non-physical
• nonmaterial
• dematerialization
• non-materialistic

Ví dụ về việc sử dụng Phi vật chất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phi vật chất là tương lai của một thế giới sinh thái và cân bằng kinh tế.
Dematerialization is the future of an ecologically and economically balanced world.

Trung tâm của mọi thứ là năng lượng, một loại phi vật chất được gọi là TÌNH YÊU.
At the center of everything is an energy, an immaterial material called LOVE.

Ý thức phi vật chất của con người đã vươn ra và chạm vào vật chất..
The immaterial human consciousness has reached out and touched the material.

Nó có thể là một sản phẩm( vật chất hoặc phi vật chất) cũng như có thể là một quá trình.
It can be a product(physical or non-physical) as well as process.

Và đó là cách khiến tôi nảy ra ý tưởng mở một viện biểu diễn nghệ thuật phi vật chất.
And this is how, for me, was born the idea to have an institute of immaterial performing arts.

Tình bạn trong thế giới phi vật chất không liên quan gì đến việc thích hay không thích nhau;
Friendship in the non-physical world has nothing to do with liking or not liking one another;

Một CSD cần duy trì chứng khoán ở hình thức cố định hoặc phi vật chất để chuyển nhượng bằng cách ghi sổ.
A CSD should maintain securities in an immobilized or dematerialized form for their transfer by book entry.

Có những lực lượng phi vật chất, không thể được đo đếm một cách chính xác, nhưng vẫn mang sức nặng.
There are nonmaterial forces, which cannot be measured precisely, but which nonetheless carry weight.

Nếu bạn đang tìm kiếm một đối tác thực sự, thì trước tiên bạn phải nghĩ về những đặc điểm phi vật chất của anh ấy.
If you are looking for a real partner, then you have to think about his non-materialistic features first.

Nếu linh hồn là một chất phi vật chất tách biệt với thể xác của chúng ta, nó không nên bị tổn thương bởi tiếng gõ.
If the soul is an immaterial substance separate from our physical being, it should not be injured by the knock.

Đầu vào được chuyển bởi các cơ quan giác quan đến tuyến tùng trong não và từ đó đến tinh thần phi vật chất.
Inputs are passed on by the sensory organs to the epiphysis in the brain and from there to the immaterial spirit.

Tâm trí, Descartes kết luận, chắc chắn được tạo ra bởi một thứ phi vật chất đặc biệt mà không tuân theo quy luật tự nhiên;
The mind, Descartes concluded, must be made of some special, immaterial stuff that didn't abide by the laws of nature;

Bạn có thể chưa bao giờ gặp nhau trên mặt phẳng Trái đất, nhưng linh hồn có thể được biết đến bạn trong thế giới phi vật chất.
You may never have met on the Earth plane, but the soul may be known to you in the non-physical world.

Các yếu tố phi vật chất như hỗ trợ xã hội, quyền tự do và sự công bằng có thể đóng vai trò lớn hơn tiền trong tương lai.
Non-material factors such as social supports, freedoms, and fairness may play a bigger role than money in future well-being.

Vì vậy nó có thể dường như không thích hợp để sử dụng thuật ngữ khi đề cập đến năng lượng" cao hơn" hoặc" phi vật chất".
Therefore it could seem to be inappropriate to use the term when referring to"higher" or"nonmaterial" energies.

Không khí là thứ vật chất- bình chứa là vật chất- nhưng cái gì đó tinh tế, phi vật chất, đang di chuyển qua nó.
Air is the material thing- the container is material- but something subtle, non-material, is moving through it.

Kết quả của hoạt động trí tuệ, bao gồm quyền loại trừ đối với chúng( quyền sở hữu trí tuệ); những giá trị phi vật chất”.
The results of intellectual activities, including the exclusive right to these(the intellectual property); the non-material values.

Tính tương duyên của hiện tượng phi vật chất được mường tượng trong sự tương quan với thời gian hoặc ngay cả tùy thuộc vào chiều không gian.
The interdependence of non-physical phenomena is envisioned in relation to time or even according to spatial directions.

Con người được dự định có mối liên hệ với Chúa, và như vậy, Chúa đã tạo ra chúng ta với cả hai khía cạnh vật chất và phi vật chất.
Human beings were intended to have a relationship with God, and as such, God created us with both material and immaterial aspects.

( ii) EUR 600,000 như bồi thường thiệt hại phi vật chất cho“ Arctic 30” bắt giữ sai trái của họ, sự truy tố, và giam giữ ở Nga;
(ii) EUR 600,000 as compensation for non-material damage to the“Arctic 30” for their wrongful arrest, prosecution, and detention in Russia;

Phiên bản chủ trương nhị nguyên nổi tiếng nhất do René Descartes( 1641) đề xuất rằng tâm thức là một vật liệu phi vật chất.
A generally well-known version of dualism is attributed to René Descartes(1641), which holds that the mind is a nonphysical substance.

Điều quan trọng là phải hiểu rằng cả hai đều đề cập đến phần phi vật chất của con người, nhưng chỉ có" tinh thần" đề cập đến việc con người đi với Chúa.
It is important to understand that both refer to the immaterial part of man, but only the“spirit” refers to the man's walk with God.

Vì độ nhạy cảm của Klein là phi vật chất, người mua sau đó được yêu cầu đốt tờ giấy chứng nhận trong khi Klein ném tấm vàng lá xuống sông Seine.
Since Klein's sensitivity was immaterial, the purchaser was then required to burn the certificate whilst Klein threw half the gold leaf into the Seine.

Nếu bạn chấp nhận rằng mọi sự có một khởi đầu thì đều có một động lực, vậy vũ trụ vật chất phải có một động lực tinh thần hay phi vật chất.
If you accept that everything that has a beginning has a cause, then the material universe had a non-material or spiritual cause.

Bạn dành nhiều thời gian hơn cho những thứ phi vật chất hơn bạn làm trong thể chất, vì thế giới phi vật chất là ngôi nhà tự nhiên của bạn.
You do spend rather more time in the non-physical than you do in the physical, for the non-physical world is your natural home.

Vì vậy, duy ngã như một giải pháp cho các câu đố rằng ý định phi vật chất trong một tâm trí có thể làm thay đổi vật lý trong thế giới ít hơn thỏa đáng.
So solipsism as a solution to the puzzle that the non-material intention in a mind can make physical changes in the world is less than satisfactory.

Ngoài ra còn có những thực thể phi vật chất- những thần linh của người chết, và những hữu thể thân thiện và ác độc, những loại mà ngày nay chúng ta gọi là những quỷ thần, tiên thần và thiên thần[ 15].
There are also immaterial entities- the spirits of the dead, and friendly and malevolent beings, the kind that we today call demons, fairies and angels.

Nói cách khác, đó là quan điểm cho rằng các đặc tính tinh thần, phi vật chất( như niềm tin, cảm xúc) vốn có trong một số đối tượng vật chất( ít nhất là não).
In other words, it is the view that non-physical, mental properties(such as beliefs, desires and emotions) inhere in some physical bodies(at least, brains).

Đối tượng của loại sở hữu này là các tài sản phi vật chất nhưng có giá trị kinh tế, tinh thần to lớn góp phần quan trọng trong quá trình hình thành và phát triển nền văn minh, khoa học, công nghệ của nhân loại.
Objects of this type of ownership of assets is non-physical but economic value, the spirit of contributing to greater importance in the formation and development of civilization, science and technology of humanity.

Mặc dù thông tin và truyền thông có vẻ trừu tượng và phi vật chất, các hệ thống hỗ trợ họ được xây dựng với vật rắn có sản xuất và xử lý thường đi kèm với những thiệt hại về môi trường.
Although information and communication may seem abstract and immaterial, the systems that support them are built with solid things whose manufacture and disposal is often accompanied with environmental damage.