NON-PHYSICAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phi vật chất
• phi vật lý

Ví dụ về việc sử dụng Non-physical trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sacombank non-physical prepaid card helps customers easily shop at Lazada, Tiki….
Thẻ trả trước phi vật lý của Sacombank giúp bạn dễ dàng mua sắm tại Lazada, Tiki….

It can be a product(physical or non-physical) as well as process.
Nó có thể là một sản phẩm( vật chất hoặc phi vật chất) cũng như có thể là một quá trình.

Friendship in the non-physical world has nothing to do with liking or not liking one another;
Tình bạn trong thế giới phi vật chất không liên quan gì đến việc thích hay không thích nhau;

Something significant is that WooCommerce can sell both physical and non-physical products.
Một cái gì đó đáng kể là WooCommerce có thể bán cả sản phẩm vật lý và phi vật lý.

A non-physical relationship can be as intimate and close as a physical one.
Mối quan hệ không thiên về thể chất có thể cũng thân mật và gần gũi như mối quan hệ thể chất..

You may never have met on the Earth plane, but the soul may be known to you in the non-physical world.
Bạn có thể chưa bao giờ gặp nhau trên mặt phẳng Trái đất, nhưng linh hồn có thể được biết đến bạn trong thế giới phi vật chất.

For any internet(non-physical) based business, I don't understand why anyone would not accept crypto for payments.
Đối với bất kỳ doanh nghiệp dựa trên internet( phi vật lý) nào, tôi không hiểu tại sao mọi người không chấp nhận tiền điện tử để thanh toán.

The impor tant thing is the intention of contacting your soul for guidance, and not contacting just any non-physical entity that's nearby.
Điều quan trọng là duy trì ý định liên hệ với linh hồn của bạn để được hướng dẫn, và không liên hệ với bất kỳ thực thể phi vật chất nào ở gần quanh đó.

In fact I try not to use non-physical meanings of technical terms in the first place, when there's potential for confusion.
Trong thực tế, tôi cố gắng không sử dụng ý nghĩa phi vật lý của thuật ngữ kỹ thuật ở nơi đầu tiên, khi có tiềm năng cho sự nhầm lẫn.

However, other times, we must completely close our eyes to the physical world so that we can focus on non-physical matters.
Tuy nhiên, ở các lần khác, chúng ta phải hoàn toàn khép kín mắt chúng ta lại với thế giới vật chất để chúng ta có thể tập trung vào các vấn đề phi vật chất.

The interdependence of non-physical phenomena is envisioned in relation to time or even according to spatial directions.
Tính tương duyên của hiện tượng phi vật chất được mường tượng trong sự tương quan với thời gian hoặc ngay cả tùy thuộc vào chiều không gian.

Within the pages of this ancient text of Hindu mythology, there is a description of a non-physical plane of existence in the universe called the Akashic Record.
Trong những trang văn bản cổ của truyền thuyết Hindu này, có một miêu tả của một mặt phẳng phi vật chất tồn tại trong vũ trụ gọi là Ghi chép Akasha.

Entrants are expected to settle their differences in a respectful manner and without resort to violence, threats, or intimidation(physical or non-physical).
Các Thành viên Đội dự kiến sẽ giải quyết những khác biệt của họ một cách tôn trọng và không dùng đến bạo lực, đe dọa hoặc dọa dẫm( thể chất hoặc phi vật lý).

You do spend rather more time in the non-physical than you do in the physical, for the non-physical world is your natural home.
Bạn dành nhiều thời gian hơn cho những thứ phi vật chất hơn bạn làm trong thể chất, vì thế giới phi vật chất là ngôi nhà tự nhiên của bạn.

Team Members are expected to settle their differences in a respectful manner and without resort to violence, threats, or physical or non-physical intimidation.
Các Thành viên Đội dự kiến sẽ giải quyết những khác biệt của họ một cách tôn trọng và không dùng đến bạo lực, đe dọa hoặc dọa dẫm( thể chất hoặc phi vật lý).

But, since physical things exist now, there must have been something non-physical to bring them into existence, and that something we call God.
Nhưng bây giờ, có những sự- vật vật chất, nên phải có một gì đó không- vật chất để mang chúng vào thành có, và một- gì- đó như thế chúng ta gọi là Gót.

Because we as humans wish to have everything put into nice neat little boxes, we are placing onto channeling a system of definition that is very difficult to use once we move beyond the non-physical.
Bởi vì con người chúng ta mong muốn có mọi thứ được đặt vào những chiếc hộp nhỏ gọn xinh xắn, chúng tôi đang đặt lên một hệ thống định nghĩa rất khó sử dụng một khi chúng ta vượt ra ngoài phi vật lý.

In other words, it is the view that non-physical, mental properties(such as beliefs, desires and emotions) inhere in some physical bodies(at least, brains).
Nói cách khác, đó là quan điểm cho rằng các đặc tính tinh thần, phi vật chất( như niềm tin, cảm xúc) vốn có trong một số đối tượng vật chất( ít nhất là não).

Stinktier- Stink animal Germans name some animal from their smell, their looks or any other treat, physical or non-physical, that differentiate them from the rest.
Người Đức đặt tên cho một số động vật từ mùi, ngoại hình hoặc bất kỳ điều trị nào khác, vật lý hoặc phi vật lý, phân biệt chúng với phần còn lại.

Essentially, everything, both physical to non-physical, is being brought online as data into an interconnected web, hence the name, the Internet of Things.
Về cơ bản, mọi thứ, từ vật lý đến phi vật lý, đang được đưa trực tuyến dưới dạng dữ liệu vào một trang web được kết nối với nhau, đó là Internet vạn vật..

The physical choice usually includes admission packages that are based on the type of amenities and inventory to be used, while the non-physical choice usually includes rates for different usage times.
Sự lựa chọn vật lý thường bao gồm các gói nhập học dựa trên loại tiện nghi và hàng tồn kho sẽ được sử dụng, trong khi lựa chọn phi vật lý thường bao gồm các mức giá cho các thời gian sử dụng khác nhau.

Patients are usually able to return to non-physical work(like a desk job) after five to seven days, and after seven to 10 days for more strenuous jobs(like bartending or cutting hair).
Bệnh nhân thường có thể trở lại làm việc phi vật lý( như một công việc bàn làm việc) sau năm đến bảy ngày, và sau bảy đến 10 ngày cho công việc vất vả hơn( như bartending hoặc cắt tóc).

Environment can refer to both‘physical' elements such as office layout, pictures and colours, and‘non-physical' elements such as the feel, mood, atmosphere or vibe of the workplace.
Môi trường có thể tham khảo cả các yếu tố" thể chất" như cách bố trí văn phòng, hình ảnh và màu sắc, và các yếu tố" phi vật chất" như cảm giác, tâm trạng, bầu không khí hoặc sự rung cảm của nơi làm việc.

As such, they can aid in understanding non-physical realms beyond those of our senses, thus providing insight into the greater laws of the universe as put forth in Thinking and Destiny.
Như vậy, họ có thể hỗ trợ trong việc tìm hiểu các cõi phi vật lý ngoài các giác quan của chúng ta, do đó cung cấp cái nhìn sâu sắc về các quy luật lớn hơn của vũ trụ như được đưa ra Suy nghĩ và định mệnh.

Contrary to the popular opinion of most psychologists, the crumb begins to understand the word"can not" at about three years of age, therefore certain restrictions and the system of punishments of non-physical influence must be introduced already at the age of two.
Trái với ý kiến phổ biến của hầu hết các nhà tâm lý học, mảnh vụn bắt đầu hiểu từ" không thể" ở khoảng ba tuổi, do đó, một số hạn chế và hệ thống trừng phạt ảnh hưởng phi vật lý phải được đưa ra khi hai tuổi.

Objects of this type of ownership of assets is non-physical but economic value, the spirit of contributing to greater importance in the formation and development of civilization, science and technology of humanity.
Đối tượng của loại sở hữu này là các tài sản phi vật chất nhưng có giá trị kinh tế, tinh thần to lớn góp phần quan trọng trong quá trình hình thành và phát triển nền văn minh, khoa học, công nghệ của nhân loại.

Another view holds that the astral plane or world, rather than being some kind of boundary area crossed by the soul, is the entirety of spirit existence or spirit worlds to which those who die on Earth go, and where they live out their non-physical lives.
Một quan điểm khác cho rằng máy bay hay thế giới, thay vì là một khu vực ranh giới nào đó được linh hồn vượt qua, là toàn bộ sự tồn tại của linh hồn hoặc thế giới linh hồn mà những người chết trên Trái đất đi đến và họ sống ở đâu cuộc sống phi vật chất.

The only non-physical entities in the universe of which we have any experience are mental ones, and… the existence of paranormal phenomena suggests that mental entities have to exist in some sort of space," Carr wrote.
Các thực thể phi vật lý duy nhất trong vũ trụ mà chúng ta có thể trải nghiệm là các thực thể trong tinh thần, và… sự tồn tại của các hiện tượng siêu thường cho thấy các thực thể tinh thần phải tồn tại trong một loại hình không gian nào đó”, GS Carr đã viết.

Once it is understood that we are all physical extensions of non-physical beings, in other words, we are all souls having a human experience, it is difficult to know beyond that which we perceive in the physical, where we as an individual stop and another begins.
Một khi người ta hiểu rằng tất cả chúng ta đều là những phần mở rộng vật lý của những sinh vật phi vật chất, nói cách khác, chúng ta đều là những linh hồn có trải nghiệm của con người, thật khó để biết ngoài những gì chúng ta nhận thấy trong vật lý, nơi chúng ta như một cá nhân dừng lại và khác bắt đầu.

With the current unpredictable freight market impacted by non-physical/financial pressures, our likeminded shipping specialists are still able to work closely with the ship owners in order to build stronger relationship with them and ensure VINA AGE enjoy the flexibility, having the most competitive freight rate in the market.
Với thị trường vận tải hiện tại chịu ảnh hưởng của những áp lực phi vật chất/ tài chính không thể đoán trước được, chúng tôi tin rằng các Chuyên gia vận tải có tiềm lực làm việc sát sao với các chủ tàu và luôn thắt chặt mối quan hệ bền vững với họ có thể đảm bảo VINA AGE vận hành linh hoạt với cước phí vận chuyển cạnh tranh nhất trên thị trường.