PHONG TRÀO DÂN TỘC CHỦ NGHĨA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nationalist movement
• nationalist movements

Ví dụ về việc sử dụng Phong trào dân tộc chủ nghĩa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dù vậy, Philippines có phong trào dân tộc chủ nghĩa mạnh mẽ nghi ngờ về liên minh với Mỹ.
Despite the shared history, though, the Philippines has a strong nationalistic movement that has questioned the U.S. alliance.

Tuy nhiên, đến những năm 1920, Mao bắt đầu mất niềm tin vào các lãnh đạo của phong trào dân tộc chủ nghĩa.
By the 1920s, however, Mao began to lose faith in the leaders of the nationalist movement.

Như những lời hoa mỹ“ châu Âu” của Legault chứng minh, phần lớn phong trào dân tộc chủ nghĩa hiện đại của Quebec hầu như không giống như nó thuở ban đầu.
As Legault's"European" bon mots demonstrate, much of Quebec's modern nationalist movement is hardly like it once was.

Áo Galicia, mà thích tự do chính trị đáng kể dưới sự cai trị tương đối khoan dung của Habsburgs, trở thành trung tâm của phong trào dân tộc chủ nghĩa.
Austrian Galicia, which enjoyed substantial political freedom under the relatively lenient rule of the Hapsburgs, became the center of the nationalist movement.

Sau Thế Chiến, Saad Zaghlul và Đảng Wafd lãnh đạo phong trào dân tộc chủ nghĩa Ai Cập giành đa số ghế trong cơ quan lập pháp địa phương.
With the end of World War I, Saad Zaghlul and the Wafd Party led the Egyptian nationalist movement after gaining a majority in the local Legislative Assembly.

Các nông nô- chuyển- quốc gia- nhà thơ Taras Shevchenko( 1814- 1861) và lý luận chính trị Mykhailo Drahomanov( 1841- 1895) lãnh đạo phong trào dân tộc chủ nghĩa đang phát triển.
The serf-turned-national-poet Taras Shevchenko(1814- 1861) and the political theorist Mykhailo Drahomanov(1841- 1895) led the growing nationalist movement.

Nỗ lực cam go nhất của giai đoạn sớm sủa nhất của mọi phong trào dân tộc chủ nghĩa, nằm ở việc thuyết phục và giành được sự ủng hộ của những trụ cột tương lai này.
The most strenuous part of the early phase of every nationalist movement consists in convincing and winning over these future pillars of patriotism.

Đồng thời, Quebec trải qua các biến đổi xã hội và kinh tế sâu sắc do Cách mạng Yên tĩnh trong thập niên 1960, sản sinh ra một phong trào dân tộc chủ nghĩa hiện đại.
At the same time, Quebec underwent profound social and economic changes through the Quiet Revolution of the 1960s, giving birth to a secular nationalist movement.

Nhưng Marguerite trả lời:“ Nếu bố nhượng bộ cái phong trào dân tộc chủ nghĩa ngu xuẩn ấy và cố nài ép Marie nên rời khỏi nước Pháp thì bố sẽ không bao giờ nhìn thấy mặt con nữa”.
Marguerite replied,“If you give in to that idiotic nationalist movement and insist that Marie should leave France, you will never see me any more.”.

Để đạt được thế đa số trong Quốc hội, ít nhất 45 thành viên thuộc lực lượng điều hành chính phủ gồm AKP và Đảng Phong trào dân tộc chủ nghĩa cực hữu cần phải gia nhập các đảng mới này.
To attain a majority in Turkey's parliament, at least 45 members of the government bloc(the AKP and the far-right Nationalist Movement Party) would have to join the new parties.

Do Grito khích động một phong trào dân tộc chủ nghĩa đang phát triển trong Puerto Rico, Betances cũng được coi là" El Padre de la Patria"( Cha đẻ của dân tộc Puerto Rico).
Since the Grito galvanized a burgeoning nationalist movement among Puerto Ricans, Betances is also considered“El Padre de la Patria”(Father of the[Puerto Rican] Nation).

Sử gia Czec, Palacky, nói rằng, nếu trần nhà của một căn phòng mà trong đó ông và một nhúm bạn đang ăn tối một đêm nọ bị sập, thì có lẽ đã không có phong trào dân tộc chủ nghĩa Czec nào( 14).
The Czech historian Palacky said that if the ceiling of a room in which he and a handful of friends were dining one night had collapsed, there would have been no Czech nationalist movement.

Trong những năm 1910, ông tham gia phong trào dân tộc chủ nghĩa chống lại triều đình suy đồi và kém hiệu quả của Trung Quốc cũng như những kẻ ngoại bang lợi dụng triều đình để bóc lột Trung Quốc.
During the 1910s, he joined the nationalist movement against the decadent and ineffective royal government of China and the foreigners who used it to exploit China.

Năm 1991, Bouchet, vốn là trụ cột của phe chính trị cánh hữu ở Pháp, đã thành lập cuộc kháng chiến Nouvelle, một phong trào dân tộc chủ nghĩa cách mạng và Mặt trận Giải phóng châu Âu.
In 1991, Bouchet, a mainstay of right-wing politics in France, founded the Nouvelle Resistance, a revolutionary nationalist movement, and the pan-European European Liberation Front.

Ở Ukraine, thảm họa Chernobyl là một biểu tượng của phong trào dân tộc chủ nghĩa, biểu tượng của tất cả những gì đã sai với Liên Xô, và phúc lợi trở thành một nền tảng quan trọng để giành được độc lập.
In Ukraine, the Chernobyl disaster was an icon of the nationalist movement, symbolic of all that was wrong with the Soviet Union, and welfare became a key platform for winning independence.

Phong trào sau đó bị phân ly trong thập niên 1920 khi tầng lớp tinh hoa" peranakan" kháng cự sự lãnh đạo của" totok" trong phong trào dân tộc chủ nghĩa, và hai nhóm phát triển các mục tiêu riêng của mình.
The movement later split in the 1920s when"peranakan" elites resisted the leadership of the"totok" in the nationalist movement, and the two groups developed their own objectives.

Cuộc Cách Mạng Pháp, cũng là một phong trào dân tộc chủ nghĩa, đến như là một phản ứng, không phải chống lại sự độc tài khắc nghiệt của Giáo hội Công giáo và chế độ cũ, mà chống lại sự yếu nhược và sự bất lực của chúng.
The French Revolution, which was also a nationalist movement, came as abreaction not against the vigorous tyranny of the Catholic Church and the ancient regime but against their weakness and ineffectuality.

Một số chuyên gia quân sự tin rằng các loại vũ khí bị mất sẽ sớm rơi vào tay của nhóm Right Sector hoặc phong trào dân tộc chủ nghĩa khác tại Ukraine, đó là những động lực bạo lực của cuộc đảo chính lật đổ Victor Yanukovich.
Some military experts believe that the weapons will soon surface in the hands of the Right Sector or other nationalistic movements, which were the violent driving force of the coup that ousted Victor Yanukovich.

Nhưng một phong trào dân tộc chủ nghĩa đang trỗi dậy nhắm mục tiêu vào nỗ lực của EU định ra hạn ngạch người tị nạn và thúc đẩy quyền của giới LGBT, điều mà một số người Ba Lan cảm thấy là mối đe dọa đối với văn hóa truyền thống.
Poland is and feels a part of Europe, but a rising nationalist movement takes aim at the EU's push for refugee quotas and LGBT rights, which some Poles feel are a threat to traditional culture.

Làm việc với các nhà báo Robert Cary và Willie Musarurwa, bà biên soạn và xuất bản một tập hợp tiểu sử rõ ràng của các nhà lãnh đạo trong phong trào dân tộc chủ nghĩa, mang tên Các nhà lãnh đạo dân tộc Phi ở Rhodesia: Ai là Ai.
Working with journalists Robert Cary and Willie Musarurwa, she compiled and published a definitive biographical compilation of leaders in the nationalist movement, African Nationalist Leaders in Rhodesia: Who's Who.

Phong trào dân tộc chủ nghĩa ở Quebec, đặc biệt sau cuộc bầu cử Parti Québécois năm 1976, đã góp phần thúc đẩy nhiều doanh nghiệp và người nói tiếng Anh ra khỏi Quebec đến Ontario, và kết quả là Toronto vượt qua Montreal như là thành phố lớn nhất và trung tâm kinh tế của Canada.
The nationalist movement in Quebec, particularly after the election of the Parti Québécois in 1976, contributed to driving many businesses out of Quebec to Ontario, and Toronto surpassed Montreal as the largest city and economic centre of Canada.

Ông từ chối một cơ hội đi du học bên Pháp và năm 1945, khi mới mười lăm tuổi, ông đã gia nhập Việt Minh- phong trào dân tộc chủ nghĩa do ông Hồ Chí Minh thành lập- trước tiên là để chống sự chiếm đóng của quân phiệt Nhật tại Việt Nam suốt Thế chiến thứ II và sau này là chống thực dân Pháp.
He spurned a chance to study in France and in 1945, at the age of eighteen, joined the Vietminh, the nationalist movement founded by Ho Chi Minh- first to fight against the Japanese occupation of Vietnam during World War II and subsequently against the French.

Nhưng cũng đúng là, mọi phong trào dân tộc chủ nghĩa- từ sự sùng bái tổ quốc• trong cách mạng Pháp cho tới cuộc nổi dậy dân tộc chủ nghĩa gần đây nhất tại Indonesia- đều được“ thai nghén” không phải bởi những con- người- của- hành- động, mà bởi những nhà trí thức ưa chỉ trích.
But it is equally true that all nationalist movements- from the cult of la patrie in revolutionary France to the latest nationalist rising in Indonesia- were conceived not by men of action but by fault-finding intellectuals.

Phong trào ngôn ngữ Bengal là xúc tác cho sự khẳng định bản sắc dân tộc Bengal tại Đông Bengal và sau là Đông Pakistan, và trở thành một điềm báo trước cho phong trào dân tộc chủ nghĩa Bengal, gồm Phong trào 6 Điểm và sau đó là Chiến tranh giải phóng Bangladesh năm 1971.
The Language Movement catalysed the assertion of Bengali national identity in East Bengal and later East Pakistan, and became a forerunner to Bengali nationalist movements, including the 6point movement and subsequently the Bangladesh Liberation War in 1971.

Phong trào dân tộc chủ nghĩa ở Quebec, đặc biệt sau cuộc bầu cử Parti Québécois năm 1976, đã góp phần thúc đẩy nhiều doanh nghiệp và người nói tiếng Anh ra khỏi Quebec đến Ontario, và kết quả là Toronto vượt qua Montreal như là thành phố lớn nhất và trung tâm kinh tế của Canada.
The nationalist movement in Quebec, particularly after the election of the Parti Québécois in 1976, contributed to driving many businesses and English-speaking people out of Quebec to Ontario, and as a result, Toronto surpassed Montreal as the largest city and economic centre of Canada.

Phong trào ngôn ngữ Bengal là xúc tác cho sự khẳng định bản sắc dân tộc Bengal tại Đông Bengal và sau là Đông Pakistan, và trở thành một điềm báo trước cho phong trào dân tộc chủ nghĩa Bengal, gồm Phong trào 6 Điểm và sau đó là Chiến tranh giải phóng Bangladesh năm 1971.
The Language Movement catalysed the assertion of Bengali national identity in East Bengal and later East Pakistan, and became a forerunner to Bengali nationalist movements, including the 6-Point Movement and subsequently the Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971.

Chủ nghĩa phát xít” ở đây chỉ bất cứ phong trào dân tộc chủ nghĩa cực đoạn nào với những ý định phổ quát- dĩ nhiên không phải phổ quát liên quan đến chủ nghĩa dân tộc bởi vì chủ nghĩa dân tộc mang nghĩa giới hạn về bản chất, mà liên quan đến niềm tin của phong trào đó về quyền được thống trị các dân tộc khác.
Fascism" here denotes nay organized ultra nationalist movement with universalistic pretensions-- not universalistic with regard to its nationalism, of course, since the latter is exclusive by definition, but with regard to the movement's belief in its right to rule other people.