Ví dụ về việc sử dụng Pio trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong nghiên cứu này, pio.
Đức Pio VI hiện diện khi cha Quinones đắc cử năm 1777.
Người ta nói đủ mọi điều về Đức Pio XII tội nghiệp.
They have said all sorts of things about poor Plus XII.Do đó, giáo hoàng Pio IX phải triệu tập Công Đồng Vatican I vào năm 1869.
Later, Pope Plus IX called for Vatican I in 1868.Thầy Modestino được giao nhiệm vụ tậphợp tất cả các vật dụng của cha Padre Pio và niêm phong lại.
Modestino had been given the task of collecting all of Padre Pio's belongings and sealing them.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Đức Giáo hoàng Pio XII muốn mọi người Ki- tô hữu biết về người mẹ thánh này.
Pope Plus XII wanted all Christian families to know about this saintly mother.Truyền thống dâng hoa cho Đức Mẹ ở đây vào ngày lễ này đã đượcbắt đầu bởi Đức Giáo hoàng Pio XII.
Năm 1841, hai anh em Pio và Andres Pico là hai người đầu tiên được làm chủ đất vùng Santa Magarita.
In 1841, two brothers by the name of Pio and Andres Pico became the first private owners Những người khởi xướng đặtniềm tin vào lời của thánh Padre Pio rằng“ Khi một triệu em nhỏ lần chuỗi đọc kinh Mân côi, thế giới sẽ thay đổi”.
They immediately thought of Saint Padre Pio's promise:“When one million children pray the rosary, the world will change.”.Ở đây là Thánh Giáo hoàng Pio V đang cầu nguyện cho chiến thắng ở Trận chiến Lepanto, một chiến thắng mà ngài biết được qua thị kiến ngay lúc xảy ra.
Here is Pope St Pius V praying for victory at the Battle of Lepanto, a victory which he learned of supernaturally at the moment it took place.Fernandes được đào tạo như là một nhân viên xã hội tại Viện Công tác Xã hội Pio XII, và có bằng cử nhân luật từ Khoa Luật của Đại học Agostinho Neto.
Fernandes trained as a social worker at the Pio XII Institute of Social Work, and earned a bachelor's degree in law from Nhưng lời cảnh cáo của Đức Pio XII vẫn còn đó:“ Với hòa bình ta không mất gì hết, nhưng với chiến tranh ta mất tất cả”.
The warning of Pope Pius XII still rings in our ears:“Nothing is lost by peace; everything may be lost by war.”.Đội bóng và tập đoàn được thành lập bởi một số huynh đệ từ trật tự Anh em của Đức Mẹ, từ năm 1859,điều hành Pontificia Scuola Pio IX, một trong những trường cổ xưa nhất ở Rome.
The society and the team were founded by some friars from the Brothers of Our Lady of Mercy order,who since 1859 ran the Pontificia Scuola Pio IX, one of the most ancient schools in Rome.Vào tháng 2 năm 1943, hai năm rưỡi trước vụ thử Trinity( Thử hạt nhân),Đức Giáo hoàng Pio XII đã lên tiếng bày tỏ sự lo ngại rất lớn liên quan đến việc sử dụng năng lượng hạt nhân hung tàn này.
In February 1943, two-and-a-half years before the Trinity test,Pope Pius XII had already voiced deep concern regarding the violent use of atomic energy.Cha Amorth biết Thánh nhân( Padre) Pio khoảng 26 năm một cách cá nhân, và từ nhân vật cấp cao này của Giáo Hội Công Giáo thế kỷ 20 mà ông tuyên bố đã học được những nội dung của Bí mật thứ ba của Fatima.
Amorth personally knew Saint(Padre) Pio for 26 years, and it is from this towering figure of 20th century Catholic sanctity that he claims to have learned the contents of the Third Secret of Fatima.Vào tháng 2 năm 1943, hai năm rưỡi trước vụ thử Trinity( Thử hạt nhân),Đức Giáo hoàng Pio XII đã lên tiếng bày tỏ sự lo ngại rất lớn liên quan đến việc sử dụng năng lượng hạt nhân hung tàn này.
In February 1943, two years and a half prior to the Trinity test in 1945,Pope Pius XII, alerted to the discovery of nuclear fission, voiced deep concern regarding the violent use of nuclear energy.Học viện Khoa học Xã hội Vatican( PASS) và Học viện Khoa học Giáo hoàng( PAS) cùng nhau tổ chức hội nghị đa ngành này vào các ngày16 đến 17 tháng 5 tại Casina Pio IV bên trong nội Thành Vatican.
The Vatican's Pontifical Academy of Social Sciences(PASS) and the Pontifical Academy of Sciences(PAS)are jointly organizing the May 16-17 multidisciplinary conference at the Casina Pio IV inside Vatican City.Nhiều năm trôi qua, và vào cuối năm 1939, Padre Pio một lần nữa nói về mong muốn xây dựng một bệnh viện, lần này với một số người cũng tin tưởng vào dự án và thành lập một nhóm để hỗ trợ nó.
Years passed, and at the end of 1939, Padre Pio again spoke of his desire to build a hospital, this time with several men who also believed in the project and who formed a group to support it.Viện Hàn Lâm Giáo Hoàng về Khoa học Xã hội( PASS) và Viện Hàn Lâm Giáo Hoàng về Khoa học(PAS) đang cùng nhau tổ chức hội nghị đa ngành từ ngày 16 đến 17 tháng 5 tại Điện Casina Pio IV tại Vatican.
The Vatican's Pontifical Academy of Social Sciences(PASS) and the Pontifical Academy of Sciences(PAS)are jointly organizing the May 16-17 multidisciplinary conference at the Casina Pio IV inside Vatican City.Tiếp sau đó, vào thời công đồng Trento, Đức giáo hoàng Pio V đã lập một một ủy ban để thúc đẩy việc loan báo Tin Mừng, và kết quả là việc thành lập Bộ Truyền giáo bởi Đức Giáo Hoàng Gregoriô XV vào ngày 06/ 01/ 1622.
At the end of the Council of Trent, Pope Pius V instituted a committee to promote evangelisation, which led to the creation of Sacred Congregation Propaganda Fide by Pope Gregory XV on 6 January 1622.Điều kết luận là: trong khi Gemma và bà nội đến San Giovanni Rotondo để xin ơn chữa lànhthì ơn lành đã đến với họ qua lời cầu bầu của Padre Pio trước khi mà họ đến được vùng ấy.
Simply that while Gemma and her grandmother were traveling to San Giovanni Rotondo to ask for healing grace,the grace came to them through the intercession of Padre Pio's prayers before they had even arrived at their destination.Cha Micaen Pio kể lại rằng một hoàng thân của Tartary cũng ở trong số những người trở lại đạo, và nhà lãnh đạo này cùng với nhiều tùy tùng của ông, đã tham dự Cộng đồng Lyon I( 1245), và đã chịu phép rửa tại đó.
Father Michael Pio tells us that a prince of Tartary was among Hyacinth's converts, and that this leader, together with a number of his followers, attended the first council of Lyons(1245), and was baptized there.Hôm thứ ba, dù đứng từ xa, chúng tôi cũng cất tiếng chào ngài tại buổi ký kết lịch sử Tuyên bố Chung của các nhà lãnh đạo các tôn giáo khác nhau, chống lại nạn nô lệthời hiện đại tại phòng Casino Pio IV.
On Tuesday, though at a distance, we also said hello to him when we were present at the historical signing of a Common Declaration by leaders of different faiths against modern slavery,at the Casino Pío IV in the Vatican.Bí mật thứ hai là lời tuyên bố chiến tranh thế giới thứ 1 sẽ kết thúc và tiên báo cho một cuộc chiến tranh khác- chiến tranhthế giới thứ hai xảy ra vào thời đại Đức Giáo Hoàng Pio XI, bởi con người luôn xúc phạm Thiên Chúa và nước Nga vẫn chưa hoán cải.
The second secret was a statement that World War I would end and goes on to predict another war,World War II during the reign of Pope Pius XI, should men continue offending God and should Russia not convert.Vào thời điểm này, nhiều người đã có lòng mộ mến hay tò mò,đã đến thăm Padre Pio ở ngôi làng nghèo và một số người nghĩ rằng vị tu sĩ Capuchin và nhóm ủng hộ ngài đã điên rồ để xây dựng một bệnh viện trong một ngôi làng ở miền nam nước Ý.
By this point many people had, from devotion or curiosity,been traveling to see Padre Pio in the poor village, and some thought the Capuchin friar and his group of supporters were crazy to be building a hospital in a village in southern Italy.Bí mật thứ hai là lời tuyên bố chiến tranh thế giới thứ 1 sẽ kết thúc và tiên báocho một cuộc chiến tranh khác- chiến tranh thế giới thứ hai xảy ra vào thời đại Đức Giáo Hoàng Pio XI, bởi con người luôn xúc phạm Thiên Chúa và nước Nga vẫn chưa hoán cải.
Second Secret-The second secret was a statement that World War I would end,along with a prediction of another war during the reign of Pope Pius XI, should men continue offending God and should Russia not convert.Theo Cha Amorth, Thánh nhân Padre Pio nói rằng Bí mật Thứ ba liên quan đến sự xâm nhập vào Vatican bởi ma quỷ Satan và sự nổi lên của một“ Giáo Hội giả mạo”- các chi tiết không được tìm thấy trong ấn phẩm công bố chính thức Bí mật Thứ ba của Vatican vào năm 2000.
Amorth, Padre Pio said that the Third Secret pertained to the infiltration of the Vatican by Satan and the rise of a“false church”- details that are not found in the Vatican's official publication of the Third Secret in 2000.Sau Hiroshima và Nagasaki và những hậu quả hoàn toàn vuột khỏi tầm kiểm soát và bừa bãi của vũ khí nguyên tử,Đức Thánh Cha Pio XII đã yêu cầu phải có quy định cấm và bài trừ chiến tranh hạt nhân, gọi cuộc đua vũ trang là một mối tương quan kinh hoàng và tai hại cho lẫn nhau.
After Hiroshima and Nagasaki and given the totally uncontrollable and indiscriminate consequences of nuclear weapons,Pope Pius XII demanded the effective proscription and banishment of atomic warfare, calling the arms race a costly relationship of mutual terror.Thầy kể thêm,“ Linh mụcPellegrino Funicelli, đã có nhiều năm giúp cho cha Padre Pio, cũng bảo tôi rằng, nhiều lần giúp cha thay chiếc áo lót bằng len, vị linh mục đã thấy, lúc thì bên vai trái, lúc thì bên vai phải, một vệt m áu hình tròn”.
He added:“Father Pellegrino Funicelli,who had also assisted Padre Pio for many years, told me that many times in assisting Father in changing the woolen undershirt that he used, he would always note- sometimes on the right shoulder, sometimes on the left- a circular hematoma.”.
