Ví dụ về việc sử dụng Pius trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The tradition of offering flowers to her image here on thisfeast day was begun by Pope Pius XII.
In 1904, Pius X opened the doors of the Vatican to sport by hosting a youth gymnastics event.
Năm 1904, Ðức Piô X mở màn để Vatican chơi thể thao bằng cách tổ chức một biến cố thể dục cho giới trẻ.The fitting of the new pacemakerwas carried out by heart surgeons at the Pius XI medical clinic in Rome.
When Pius XII died, only a third of the college was from Italy with another 31 percent from the rest of Europe.
Khi Đức Pius XII qua đời, chỉ có một phần ba Hồng Y Đoàn đến từ Ý và 31% khác đến từ phần còn lại của châu Âu.States,“Quite recently in our time,… Bishop Pius, sat in the chair of the church of the city of Rome.”.
Bang," Khá gần đây trong thời đại chúng ta,… Đức Giám Mục, ngồi vào chiếc ghế của nhà thờ của thành phố Rome.".In 1875, Pius IX appointed the first cardinal in the Western Hemisphere, John McCloskey of New York.
Năm 1875, Đức Pius IX bổ nhiệm vị Hồng Y đầu tiên người Tây bán cầu, What worries me regarding this subject is the figure of Pius XII, the Pope that led the Church during World War II.
Điều làm tôi lo lắng liên quan đến vấn đề này là hình ảnh của Đức Pio XII, Pope Pius' successor, Gregory XIII would change the name of this day to the feast of the Holy Rosary.
The only Mass that pleases God is the Mass of Pius V, which is offered by few priests and bishops, among whom I count myself.
Thánh lễ duy nhất đẹp lòng Thiên Chúa là của Giáo hoàng Pius V mà tôi cùng một số ít linh mục và giám mục còn cử hành.Pius XI subscribed to the same principles, as was proved on July 20 when a concordat between the Vatican and Hitler was signed.
Giáo hoàng Pius XI ủng hộ nguyên tắc đó, thể hiện qua việc Vatican và Hitler ký kết một thỏa thuận vào ngày 20 tháng Bảy.In February 1943, two-and-a-half years before the Trinity test,Pope Pius XII had already voiced deep concern regarding the violent use of atomic energy.
Vào tháng 2 năm 1943, hai năm rưỡi trước vụ thử Trinity( Thử hạt nhân),Đức Giáo hoàng Pio XII đã lên tiếng bày tỏ sự lo ngại rất lớn liên quan đến việc sử dụng năng lượng hạt nhân hung tàn này.The warning of Pius XII still rings in our ears:“Nothing is lost by peace; everything may be lost by war.”[60].
Lời cảnh cáo của Đức Giáo Hoàng Piô XII ngày nay vẫn còn vang dội:“ Với hòa bình không mất gì hết, nhưng với chiến tranh sẽ mất tất cả”[ 60].Since then, the only infallible“ex Cathedra” statement which a pope has ever made came in 1950,when in his Munificentissimus Deus papal bull, Pius XII defined the doctrine of the assumption of Mary.
Kể từ đó, tuyên bố duy nhất không thể sai lầm của ex ex Cathedra, mà một giáo hoàng đã từngđưa ra ở 1950, khi ông Munificentissimus Deus Giáo hoàng, Pius XII đã xác định học thuyết về giả định của Mary.During the reform of St. Pius X, the octave was simplified, and in 1955 Pius XII abolished it.
Trong thời gian cải cách của Thánh Pius V financially aided in the construction of Malta's capital city, Valetta, by sending his military engineer Francesco Laparelli to organize its construction.
Thánh Giáo hoàng Piô V cũng giúp tài chính trong việc xây dựng thành phố Valletta, thủ đô xứ Malta bằng cách gửi kỹ sư Francesco Laparelli của mình đến thiết kế những bức tường kiên cố.Thus, he was an incomparable catechist,following in the footsteps of St Pius X, who came from the same region and was his Predecessor first on the throne of St Mark and then on that of St Peter.
Do đó, ông là một giáo lý viên không gì sánh nổi,theo bước chân của Thánh Piô X, người đến từ cùng khu vực và là người tiền nhiệm của ông trên ngôi đầu của St Mark và sau đó là St Peter.Here is Pope St Pius V praying for victory at the Battle of Lepanto, a victory which he learned of supernaturally at the moment it took place.
Ở đây là Thánh Giáo hoàng Pio V đang cầu nguyện cho chiến thắng ở Trận chiến Lepanto, một chiến thắng mà ngài biết được qua thị kiến ngay lúc xảy ra.After attending primary and middle school in Costa Rica, she was educated in the United States,graduating from Pius XI Catholic High School in Milwaukee, Wisconsin and Vassar College, with a bachelor's degree in chemistry.
Sau khi học tiểu học và trung học ở Costa Rica, bà được giáo dục tại Hoa Kỳ,tốt nghiệp trường trung học Công giáo Pius XI ở Milwaukee, Wisconsin và Vassar College, với bằng cử nhân hóa học.The warning of Pope Pius XII still rings in our ears:“Nothing is lost by peace; everything may be lost by war.”.
Nhưng lời cảnh cáo của Đức Pio XII vẫn còn đó:“ Với hòa bình ta không mất gì hết, nhưng với chiến tranh ta mất tất cả”.In February 1943, two years and a half prior to the Trinity test in 1945,Pope Pius XII, alerted to the discovery of nuclear fission, voiced deep concern regarding the violent use of nuclear energy.
Vào tháng 2 năm 1943, hai năm rưỡi trước vụ thử Trinity( Thử hạt nhân),Đức Giáo hoàng Pio XII đã lên tiếng bày tỏ sự lo ngại rất lớn liên quan đến việc sử dụng năng lượng hạt nhân hung tàn này.When Antoninus Pius died in 161, the Senate awarded the imperial power to Marcus Aurelius, however, Marcus Aurelius gave joint power to his brother(by adoption) and called him Lucius Aurelius Verus Commodus.
Khi Antoninus Pius qua đời năm 161, Thượng viện đã trao quyền lực đế quốc cho Marcus Aurelius; tuy nhiên, Marcus Aurelius đã trao quyền lực chung cho anh trai( bằng cách nhận con nuôi) và gọi anh ta là Lucius Aurelius Verus Commodus.In addition, Leo XIII followed Pius IX in encouraging the devotion to the Sacred Heart of Jesus and to Mary.
Ngoài ra, Many Jews say Pius, who reigned from 1939 to 1958, did not do enough to help Jews facing persecution by Nazi Germany.
Nhiều người Do Thái cho rằng Giáo hoàng Pius, người đứng đầu Vatican từ năm 1939 đến 1958, đã không làm đủ để giúp đỡ những người phải đối mặt với sự diệt chủng của Đức Quốc xã.I memorized part of the teaching of Pope Pius XII in which he said,"… the salvation of many depends on the prayers and sacrifices of the mystical body of Christ offered for this intention.".
Tôi ghi nhớ phần dạy dỗ của Giáo hoàng Pius XII, ông nói:‘ Sự cứu rỗi của nhiều người tùy thuộc vào những lời cầu nguyện và sinh tế của thân thể Đấng Christ đã phó dâng vì ý định nầy'.The direct action of Pope Pius XII saved the lives of more than 11,000 Jews in Rome during the Second World War, according to documentation recently discovered by historians and made public by the Pave the Way Foundation.
Hành động trực tiếp của Đức Giáo Hoàng Piô XII đã cứu mạng sống của hơn 11.000 người Do Thái tại Rome trong suốt cuộc chiến tranh thế giới thứ hai, theo tài liệu mới đây được phát hiện bởi nhà sử học.In October, 1951(notice the same month that Pius revealed his miracles), the bookstalls of America and Europe were flooded with over four million copies of a top U.S. magazine, Colliers.
Trong tháng mười, 1951(lưu ý cùng một tháng mà Pius tiết lộ các phép lạ của ông ta), các sạp báo ở Mỹ và Châu Âu đã tràn ngập hơn bốn triệu bản của một tạp chí hàng đầu Hoa Kỳ, tờ Colliers.In a letter to Pope Pius XI, she denounced the Nazi regime and asked the Pope to openly denounce the regime“to put a stop to this abuse of Christ's name.”.
Trong một lá thư gửi giáo hoàng Piô XI, bà đã lên án chế độ Quốc xã và yêu cầu Giáo hoàng công khai lên án chế độ này để ngăn chặn việc lạm dụng danh chúa Kitô.".He was a personal friend of Pius XII since the days when Pius was Papal Nuncio in Germany and helped the Nazis form a legal government in January, 1933.
Ông ta là một người bạn gần gũi của của Giáo Hoàng Pius XII từ những ngày mà He explained that Pope Pius XI, in the years between the two World Wars, asked for items from various civilizations around the world, where the Church had missions, to be sent to Rome.
Ông giải thích rằng Đức Giáo Hoàng Piô XI, trong những năm giữa hai cuộc Thế Chiến, đã yêu cầu thu tập các vật phẩm từ các nền văn minh khác nhau trên khắp thế giới, nơi Giáo Hội đang phục vụ nên tập trung về Rome.
