QUÁ KHỨ BẰNG CÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• past by

Ví dụ về việc sử dụng Quá khứ bằng cách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thử thay đổi quá khứ bằng cách lặp lại nó.
We repeat the past by changing it.

Nó chỉ đơn giản có nghĩa là chúng ta có thể đập tan năng lực của quá khứ bằng cách sống cho tương lai.
It simply means that we break the power of the past by living for the future.

Thử thay đổi quá khứ bằng cách lặp lại nó.
Try to change the past- by repeating it.

Như Phật Tổ nhớ lại tất cả các kiếp của người, chúng ta chỉ có thể thả lỏng quá khứ bằng cách ý thức nó đầy đủ.
Like Buddha remembering all his lives, we can only get loose from the past by becoming conscious of it.

Hãy đối mặt với quá khứ bằng cách tôn trọng sự thật- Trường hợp của Đại học Fulbright.
Coming to Terms with the Past by Honoring Historical Truth: The Case of Fulbright University Vietnam.

Tốt hơn là không làm sống lại những kích thích quá khứ bằng cách cho cơ hội cũ của bạn.
It's better not to relive past irritations by giving your ex another chance.

Bằng cách buông bỏ quá khứ bằng cách tha thứ cho chính mình, bạn cho tương lai cơ hội nhận ra nhanh hơn.
By letting go of the past by forgiving yourself, you give the future a chance to realize faster.

Ước chi tôi có thể nói rằng bạn có thể thoát khỏi hẳn nỗi đau của quá khứ bằng cách đi quanh nó hoặc nhảy qua nó.
It's natural for us to wish we could escape altogether the pain of our past by skirting it or jumping over it.

Trong cũ Aberdeen, bạn có thể khám phá ra quá khứ bằng cách truy cập 500 tuổi Đại học Kings College và Nhà thờ St Machar.
In old Aberdeen you can discover the past by visiting 500 year old University Kings College and St Machar's Cathedral.

Nếu ta biết rằng hiện tại cũng được là, bằng quá khứ, ta có thể thấy rằng ta có thể thay đổi được cả quá khứ bằng cách chuyển đổi hóa hiện tại.
If we know that the past also lies in the present, we understand that we are able to change the past by transforming the present.

Hãy thử một chiến lược khác để nhìn lại quá khứ bằng cách tự tha thứ cho mình về những sai lầm đã mắc phải.
Try a different strategy of viewing your past by forgiving yourself for mistakes that you made.

Edward Lampert, người quản lý quỹ phòng hộ, là chủ tịch của Sears, giám đốc điều hành, cổ đông lớn nhất và chủ nợ lớn nhất, có thể giải cứu công ty, như ông đã làm trong quá khứ bằng cách thực hiện thanh toán.
Edward Lampert, the hedge-fund manager who is Sears's chairman, chief executive, largest shareholder and biggest creditor, could rescue the company, as he has done in the past by making the payment.

Nó tương tự như cách mà Apple đã làm trong quá khứ bằng cách chuyển sang kiến trúc PowerPC năm 1991 và Intel vào năm 2006.
It is similar to the approach Apple has taken in the past by switching to PowerPC architecture in 1991 and to Intel in 2006.

MA độc đáo này được thiết kế cho những sinh viên muốn áp dụng một cách tiếp cận kép theo dõi về quá khứ bằng cách sử dụng cả bằng chứng lịch sử và khảo cổ.
This unique MA is designed for students who wish to adopt a twin-tracked approach to the past by using both historical and archaeological evidence.

Đây không phải là lặp lại những sai lầm của quá khứ bằng cách cố gắng áp đặt tính dân chủ lên các nước khác thông qua sự thay đổi chế độ.
This is not about repeating the mistakes of the past by trying to impose democracy on other countries through regime change.

Tuy nhiên, khi phát hiện ra mình đã từng bị bắt nạt tàn nhẫn, Eun Bi quyết tâm xóa bỏ những sai lầm của quá khứ bằng cách biến thành một cô gái nổi tiếng và quyến rũ.
However, when she discovers she was once cruelly bullied, Eun Bi becomes determined to right the wrongs of her past by transforming herself into a popular and glamorous girl.

Kẻ thường xuyên hiểu nghệ thuật của quá khứ bằng cách áp vào đó các tập quán hiện tại, rốt cuộc sẽ hiểu sai nghệ thuật của quá khứ..
One usually understands the art of the past by applying the conventions of the present thus misunderstanding the art of the past..

Cung điện được đặt trên những tàn tích của lâu đài cổ đã bị phá hủy bởi lửa hoặc chiến tranh, và các kiến trúc sư đã vinh dự quá khứ bằng cách kết hợp các yếu tố thiết kế của các thời kỳ khác nhau vào cung điện hiện đại.
The palace is set on the ruins of older castles that were destroyed by fire or war, and architects have honored the past by incorporating design elements of the different eras into the modern palace.

Chúng tôi đã đi từ bảo vệ vật có giá trị trong quá khứ bằng cách giữ chúng trong phạm vi an ninh để bảo vệ dữ liệu của lớp và các lớp của phần mềm mã hóa.
We have gone from protecting valuables in the past by keeping them in dungeons to safeguarding data by layers and layers of cryptographic software.

Cung điện được đặt trên những tàn tích của lâu đài cổ đã bị phá hủy bởi lửa hoặc chiến tranh, và các kiến trúc sư đã vinh dự quá khứ bằng cách kết hợp các yếu tố thiết kế của các thời kỳ khác nhau vào cung điện hiện đại.
The palace was built on the ruins of an old castle that was destroyed by fire or war, and architects while respecting the remains of the palace of the past by incorporating design elements from different eras into a modern palace.

Tôi đã từng lãng mạn hóa quá khứ bằng cách tự hỏi liệu mình có phạm sai lầm khi không kết thân với một số bạn gái trong quá khứ khi có cơ hội.
I used to romanticize the past by wondering if I had made a mistake by not getting together with some past girlfriends when I had the chance to.

Loài người đã không thành công trong việc xử lý những thách thức lớn trong quá khứ bằng cách nâng cấp các công nghệ ngày hôm qua hoặc thông qua luật mới.
The human race didn't succeed in handling big challenges in the past by upgrading yesterday's technologies or passing new laws.

New York cũng đã chấp nhận đổi mới tiền mã hoá trong quá khứ bằng cách là một trong những thành phố đầu tiên có thể mua tài sản bằng Bitcoin, để cài đặt Bitcoin ATM và nơi các nhà bán lẻ kim cương chấp nhận thanh toán bằng Bitcoin.
New York has also embraced cryptocurrency innovation in the past by being one of the first cities where property could be bought using Bitcoin, to install Bitcoin ATM's and where diamond retailers accepted payment in Bitcoin.

Quả hạch được biết là có chứa các hợp chất độc hại sản xuất hydro xyanua, độc hại hoặc gây chết người với liều lượng lớn.[ 1] Những hợp chất này có thể được tìm thấy trong vỏ cây, hoa, hạt và lá của cây anh đào.[ 1] Trẻ em đã bị nhiễm độc trong quá khứ bằng cách ăn hoặc nuốt một lượng lớn hạt giống.
Stone fruits are known to contain toxic compounds that produce hydrogen cyanide, which is toxic or lethal in large doses.[1] These compounds can be found in the bark, flowers, seeds, and leaves of cherry trees.[2] Children have been poisoned in the past by eating or swallowing large amounts of seeds.[2] Livestock have been killed by grazing on branches and leaves.

NIS bị cáo buộc có ảnh hưởng đến ý kiến công chúng trong quá khứ bằng cách đăng tải và thao túng bình luận các câu chuyện và tin tức trên Internet.
The NIS is accused of having influenced public opinions in the past by posting and manipulating comments on Internet news stories.

Vấn đề thứ hai- Nếu chúng ta đã biết quá khứ bằng cách có dữ liệu cho kỳ hạn trước, và chúng ta vẫn không thể nói tiền tệ ngoại tệ nào là mạnh nhất và tiền tệ ngoại tệ là yếu nhất, thì trên thế giới chúng ta có thể thử đoán trước tương lai không dữ liệu chưa?
Second problem- If we already know the past by having data for last term, and we still can't say which forex currency was the strongest and which forex currency was the weakest, then how in the world can we even try to predict the future that has no data yet?

Google đã phát hành một công cụ nguồn mở, Autoflip, có thể khiến việc cắt xén trở thành quá khứ bằng cách chỉnh sửa video một cách thông minh để phù hợp chính xác với tỷ lệ khung hình thay thế.
Google has released an open-source tool, Autoflip, that could make bad cropping a thing of the past by intelligently reframing video to correctly fit alternate aspect ratios.

Chúng tôi đã có một số phát hiện trong quá khứ bằng cách kết hợp sinh sản và tái tạo, vì vậy chúng tôi đã cố gắng tìm hiểu xem những con chuột bình thường có hai cha mẹ hay thậm chí là chuột với chuột bố có thể được tạo ra cách sử dụng tế bào gốc haploid với kỹ thuật xóa gen".
We have made several findings in the past by combining reproduction and regeneration, so we tried to find out whether more normal mice with two female parents, or even mice with two male parents, could be produced using haploid embryonic stem cells with gene deletions.".

Chắc chắn các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã hưởng lợi trong quá khứ bằng cách phát động các cuộc biểu tình đường phố và tấn công sứ quán nước ngoài và tài sản của họ.
Certainly the Chinese leadership have benefitted in the past by bringing protests to the streets and attacking the targeted foreign embassy and their assets.

Chúng tôi đã đi từ bảo vệ vật có giá trị trong quá khứ bằng cách giữ chúng trong ngục tối để bảo vệ dữ liệu bằng các lớp và lớp của phần mềm mã hóa.
We have gone out of the protection of valuable things in the past by keeping them in the dungeons to secure data through layers and layers of cryptographic software.