QUÁI GỞ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• disembodied
• weird

Ví dụ về việc sử dụng Quái gở trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau đó, mọi thứ bắt đầu trở nên… quái gở.
Then, things started to get… weird.

Chiếc TV quái gở chiếu những tên cớm và cứop ở mọi nơi.
A television freak show cops and robbers everywhere.

Anh ấy luôn ra ngoài làm việc vào những giờ quái gở.
He's always going off to these business meetings at odd hours.

Khi cánh cửa đã được mở ra, nó được phát hành tinh thần quái gở" bóng mờ", mà đã sở hữu của các thợ mỏ.
When the door was opened it released disembodied spirits or"ghosts", which took possession of the miners.

Như Moysh,” thì người thợ đúc vĩ đại ắt hẳn coi nó là quái gở.
Like the Moysh,' the great founder would be sure to regard it as uncanny.

Không biết anh em nghĩ sao. Chứ đàn mình là đàn quái gở nhất tôi từng thấy.
I don't know about you guys, but we are the weirdest herd I have ever seen.

Sao tôi có thể cười cho được khi mà tôi chầu trời bởi vì bị bạn gái mình đâm, trong cái công viên quái gở này!
How can I laugh if I died because I was stabbed by my girlfriend at this weird park!

Một giọng đàn ông quái gở nhưng hết sức thân quen cất lên, và hỏi ngươi rằng ngươi có từng gặp người chồng yêu quý của cô ta hay chưa.
A disembodied, and somehow familiar, male voice will ask if you have seen the woman's beloved husband.

Tuy nhiên, tên này không mang bất kỳ ý nghĩa quái gở nào;
However, this name did not carry any fiendish connotations;

Du khách thường nghe thấy những giọng nói quái gở và đôi khi nhìn thấy những cái đầu( không có xác) lơ lửng giữa những hàng cây.
Visitors to the forest often hear disembodied voices and sometimes witness disembodied heads floating amid the trees.

Chứ nếu anh nghĩ ra một thuyết nào khác nữa thì có lẽ còn làm một việc quái gở gấp trăm triệu lần!
If you would invented another theory you might perhaps have done something a thousand times more hideous.

Giọng nói quái gở này được nghe mỗi ngày bởi hàng chục ngàn sinh viên đang vật lộn với môn toán học-- ở cả nước Mỹ và trên toàn thế giới.
This disembodied voice is heard every day by tens of thousands of students struggling with math-- both in the US and around the world.

Đầu anh sẽ không bị cắt lìa trừ khi ven đường có cây nào mang nhánh quái gở hay biển báo uốn cong.”.
You won't get your head taken off unless there's a roadside tree with a weird branch or a bent signpost.”.

Sau cái chết của con mèo, giọng nói quái gở của' mụ phù thủy' thốt lên:‘ Chính ta đã đưa cho Jack một liều độc dược lớn đêm qua, chính nó đã giết ông ta!'.
Upon the cats death the witch's disembodied voice laughed and exclaimed,“I gave Ol' Jack a big dose of that last night, which fixed him!”.

Chứ nếu anh nghĩ ra một thuyết nào khác nữa thì có lẽ còn làm một việc quái gở gấp trăm triệu lần!
If you would come up with a different theory, you might have done something a hundred million times more hideous!

Nó không làm việc- ma quỉ sẽ, tinh thần quái gở, những thây ma sẽ leo lên khỏi mặt đất và các trục bay, jack màu xanh lá cây vào napisyaet kính.
It does not work yet- the devil will, the disembodied spirit, the zombies will climb out of the ground and axes fly, the green jack into the glass napisyaet.

Ngay cả ở các sân vận động nơi ông chạy marathon cùng vượt qua những trở ngại gắn cho ông tinh thần quái gở.
Even at the stadium where he runs a marathon with overcoming obstacles attached to him disembodied spirits.

Giọng nói quái gở với giọng tiếng Anh hoàn hảo nói với cô về lý thuyết khác nhau nhưng không đề cập đến bộ nhớ hoặc bất cứ điều gì về hệ thống tri thức của các nhà thầu.
The disembodied voice with the perfect English accent told me about the various theories but didn't mention memory or anything about the builders' system of knowledge.

Trong trường hợp này, tiếp tục các trò chơi trực tuyến Ben 10 sẽ không, và bạn điền vào một đội quân tinh thần quái gở bồn chồn.
In this case, continue the game online Ben 10 will not, and you fill up an army of restless disembodied spirits.

Mỗi khi có một sự kiện chính trị náo nhiệt nào đó, bạn sẽ thấy trên Weibo xuất hiện đầy những câu chuyện quái gở với những từ ngữ và cách diễn đạt kỳ lạ mà ngay cả khi có bằng Tiến sĩ.
When some very political, exciting moments happened, you can see on Weibo, you see a lot of very weird stories happened. Weird phrases and words, even if you have a PhD of Chinese language, you can't understand them.

Sinh ra và lớn lên ở Boston, Massachusetts, Scout là một anh chàng chạy rất nhanh với một cây gậy bóng chày và điệu bộ" In- your- face" quái gở.
Born and raised in Boston, Massachusetts, the Scout is a fast running scrapper with a baseball bat and a snarky'in-your-face' attitude.

Nhà báo Andrew Mueller thì có ý kiến rằng cam kết buộc mình vào một tôn giáo bất kỳ đặc biệt nào“ là không nhiều hoặc ít quái gở hơn hơn so với việc lựa chọn để tin rằng thế giới là hình thoi, chuyển dịch qua vũ trụ trong những gọng kìm của hai con tôm hùm khổng lồ màu xanh lá cây, gọi là và Esmerelda Keith”.
The journalist Andrew Mueller is of the opinion that pledging yourself to any particular religion'is no more or less weird than choosing to believe that the world is rhombus-shaped, and borne through the cosmos in the pincers of two enormous green lobsters called Esmerelda and Keith'.

Và phụ nữ nào mà không tuân theo hệ thống, ai mà cố phá vỡ những mô hình đã được chấp nhận, người đó bị dán cho nhãn hiệu là“ quái gở” và“ không có nữ tính.”.
And men that do not conform to the system, who try to break with the accepted patterns, are stigmatized as”odd” and“unmasculine.”.

Nàng thơ Nadja của André Breton cũng vào tù vì“ hành vi trái khuấy và quái gở” ở một khách sạn Paris, và nghệ sĩ kiêm nhà văn gốc Anh Leonora Carrington, tôi rất thích tác phẩm của cô, bị bắt và giam ở một phòng khám sau khi trần truồng đối mặt với nhân viên Khách sạn Ritz tại Madrid.
André Breton's muse‘Nadja' was also incarcerated due to her‘erratic and odd behaviour' in a Paris hotel, and the British-born artist and writer Leonora Carrington, with whose work I had become fascinated, was arrested and detained in a clinic as a result of stripping naked and confronting staff of the Hotel Ritz in Madrid.

Nếu kim loại nhảy dựng lên( trong cái bình) và nói rằng:“ Tôi phải được làm thành( một cây gươm giống như) Moysh,” thì người thợ đúc vĩ đại ắt hẳn coi nó là quái gở.
If the metal were to leap up(in the pot) and say,‘I must be made into a(sword like the) Moysh,' the great founder would be sure to regard it as uncanny.

Lần đầu tiên có hành tinh Uriel, một nơi mà các sinh vật sống giống như loài nhân mã, và sau đó hành tinh Camazotz, được thống trị bởi một bộ não độc ác và quái gở với khả năng điều khiển tâm trí.
First there's planet Uriel, a place where centaur-like creatures live, and then planet Camazotz, which is run by a massively evil and disembodied brain with mind-control abilities.

Như vậy, nếu một hình thể đang được tạo ra trong cái khuôn tử cung, nói rằng:“ Tôi phải trở thành con người, tôi phải trở thành con người,” thì Đấng Tạo Hóa ắt hẳn coi nó là quái gở.
So again, when a form is being fashioned in the mould of the womb, if it were to say,‘I must become a man, I must become a man,' the Creator would be sure to regard it as uncanny.

Một phong trào sinh viên được dựng lên, nhận được ủng hộ cua một số trường đại học, ban đầu là để chống lại buổi họp đã được lên kế hoạch của hội nghị Liên đoàn Sinh viên Cơ Đốc giáo Thế giới tại Trung Quốc, và sau là chống lại trên diện rộng thứ được cho là ảnh hưởng quái gở của Cơ Đốc giáo lên nỗ lực chấn hưng Trung Quốc.
A student movement was founded, garnering support at a number of universities, initially to oppose the planned meeting of the conference of the World Student Christian Federation in China, and more generally to counter-act the baleful influence of Christianity on China's attempts to modernize.