BỊ COI THƯỜNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is disregarded
• is despised
• belittled
• disinhibited
• be underestimated
• disembodied
• be disregarded
• are disregarded
• to be disrespected
• scorned

Ví dụ về việc sử dụng Bị coi thường trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ không cần bị coi thường.
They shouldn't be disregarded.

Trên thực tế, sức mạnh của nước không nên bị coi thường.
In fact, the power of water should not be underestimated.

Lời mời của ta đã bị coi thường, ông Frum.
Our invitation has been snubbed, Mr. Frum.

Trong thế kỷ 21st, việc nhịn ăn thường bị coi thường.
In the 21st century, fasting is often looked down upon.

Nhiều kẻ thù bị coi thường đã chiến đấu một cuộc chiến dài và tốn kém;
Many a despised enemy has fought a long and costly fight;

Chúng ta nào có muốn bị coi thường.
We want to be underestimated.

Vấn đề của tôi là: không nói hay làm điều gì đáng bị coi thường.
My only concern is not doing or saying anything deserving of contempt.

Nhưng nguy cơ không nên bị coi thường.
However, the danger should not be underestimated.

Các con phải mạnh mẽ khi Lời Ta bị đả phá tan tành và bị coi thường.
You must stay strong when My Word is torn apart and belittled.

Khi Themis bị coi thường, Nemesis mang đến lẽ phải và sự báo thù đầy phẫn nộ.
When Themis is disregarded, Nemesis brings just and wrathful retribution.

Văn hoá độc hại, và người ta có khuynh hướng bị coi thường”.
The culture was toxic, and people were inclined to be disparaging.”.

Quan điểm này cho rằng một ý thức bị coi thường- hoặc linh hồn- sống sót sau cái chết.
This view proposes that a disembodied consciousness- or soul- survives bodily death.

Tất nhiên trong Kitô Giáo lòng thương xót của Thiên Chúa đã không bao giờ bị coi thường!
Of course in Christianity the mercy of God has never been disregarded!

Cervantes, bị coi thường và xem nhẹ khi còn sống, là tiểu thuyết gia vĩ đại nhất của chúng ta.
Cervantes, who in his lifetime was disparaged and looked down upon, is our greatest novelist.

Không khí không khói thuốc là một quyền cơ bản và nó là điều luôn bị coi thường nhất.
Smokefree air is a fundamental right and it's one that can often be taken for granted.

Ngành công nghiệp hàng không thường bị coi thường vì chưa thực sự nỗ lực để giúp bảo vệ môi trường.
The aviation industry is often lambasted for not doing enough to help save the environment.

Nghĩ về điều đó thì cô gái nhiệt huyết này không biết phân biệt giữa“ không được ưu tiên” với“ bị coi thường”.
Thinking about it, the passionate girl was not making a distinction between"preferential treatment" and"being snubbed".

Người phụ nữ này đã bị coi thường, chế giễu và giận dữ với hầu hết đàn ông, phụ nữ và trẻ em trong làng;
This woman had been despised, scoffed at, and angrily denounced by nearly every man, woman, and child in the village;

Khi mà chồng thường xuyên ra ngoài với lịch trình bận rộn, Goo Hye Sun cảm thấy bị coi thường và bỏ rơi.
He was often fulfilling schedules and going out with staff members, leaving Goo Hye Sun to feel underappreciated and neglected.

Họ bị hạ thấp, bị coi thường, bị đe dọa bởi hàng triệu người dùng internet và ở các sân bay khắp thế giới.
Then they were demeaned, belittled, and threatened, along with many others all over the internet and airports today.

Choi Joon- ki lớn lên trong nghèo đói cùng cực, và có một gánh nặng lớn đè nặng trên vai của mình về cha mẹ nghèo bị coi thường.
Choi Joon-ki grew up in extreme poverty, and has a huge chip on his shoulder about his poor parents being belittled.

Bị coi thường bởi Stalin, Dzhugashvili là một đứa trẻ nhút nhát, ít nói, tỏ ra khá bất hạnh và đã cố tự tử nhiều lần khi còn trẻ.
Disregarded by Stalin, Dzhugashvili was a shy, quiet child who appeared quite unhappy and tried to commit suicide several times as a youth.

Điều này làm giảm những gì cô gọi là" Văn hóa Cover- Up", nơi mọi người hối hả để tránh bị lúng túng hoặc bị coi thường.
This reduces what she calls“Cover-Up Cultures” where people hustle for approval to avoid being embarrassed or belittled.

Chúng tôi cảm thấy bị coi thường bởi những nhà kỹ trị mà lãnh đạo chúng tôi”, Gilles Noblet, một người biểu tình từ vùng Ariege phía tây nam nói.
We feel scorned by these technocrats that govern us,” said Gilles Noblet, a demonstrator from the southwest region of Ariege.

Sau đây là một số phương pháp tiếp cận thân thiện nhằm đảm bảo đàn ông không cảm thấy bị coi thường hay yếu thế khi một nữ lãnh đạo nêu ra những gì họ cần làm.
Here are some nice hand-holding methods to ensure that men don't feel belittled or undermined when a woman leader is telling them what to do.

Theo quan điểm của chúng tôi, một người chỉ đơn giản là bị coi thường và có ý nghĩa- nhưng không táo bạo- sẽ không thể vượt qua mức độ thao túng ngoạn mục mà một kẻ thái nhân cách có thể.
In our view, someone who is simply disinhibited and mean- but not bold- would not be able to pull off the spectacular level of manipulation that a psychopath is capable of.

Nếu bạn có một phong cách giao tiếp táo bạo và không sợ hãi dường như đóng vai trò là mặt nạ cho tính cách khác thường và bị coi thường của bạn, bạn cũng có thể được chẩn đoán là một kẻ tâm thần.
If you have a bold and fearless interpersonal style that seems to serve as a mask for your otherwise mean and disinhibited personality, you might also be diagnosable as a psychopath.

Tiết lộ về Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe và Xã hội bị coi thường sẽ giúp NHS thoát khỏi nhu cầu tốn kém và lãng phí thời gian để cạnh tranh với chính nó.
Repealing the despised Health and Social Care Act would spare the NHS from the costly and time-wasting need to compete against itself.

Sự đồng hóa và sự loại trừ là những định luật của sự sống linh hồn cũng như của sự sống vật chất, và khi định luật đơn giản này bị coi thường, thì các hậu quả nghiêm trọng sẽ xảy đến không tránh khỏi nơi thể xác.
Assimilation and elimination are the laws of the soul life as well as of the physical life, and when this simple law is disregarded serious consequences will follow as inevitably as in the physical body.

Nhưng nó cũng thêm vào cái ý niệm rằng ông ấy đang bị bó hẹp hoặc bị coi thường bởi viên cảnh sát- như một đứa trẻ lên 10, tôi đã thấy- nhưng cũng tồn tại một sự mâu thuẫn theo sau quyền lực.
But it lent also an idea that actually he was being diminished or belittled by the policeman- as a 10-year-old boy, I saw that- but also there was an ambivalence towards authority.