SỰ KHINH MIỆT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• contempt
• scorn
• disdain
• disinheritance
• disinhibition

Ví dụ về việc sử dụng Sự khinh miệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và sự khinh miệt của mọi người.
And his contempt for everyone.

Họ chế giễu tôi với sự khinh miệt.
They scoffed at me with scorn.

Thay vào đó, sự khinh miệt và lăng mạ vẫn tiếp tục như mưa đổ xuống trên đầu.
Instead, scorn and insults continue to rain down on his head.

Chắc chắn đức vua đã đón tiếp cậu với sự khinh miệt.
His Majesty the king surely treats you with scorn.

Ông đã quá nghiện sự khinh miệt, và đã là đối ngược của một nhà dân chủ.
He was much addicted to contempt, and was the reverse of a democrat.

Nhưng những từ ngữ phát ra từ miệng em ấy không cho thấy sự khinh miệt hay ngược đãi nào như vậy.
But the words out of her mouth showed no such scorn or abuse.

Qua sự khinh miệt trong lời nói thì rõ ràng con quỷ đã có sẵn biện pháp đối phó.
Judging by the disdain in its words the devil clearly had countermeasures available.

Nhưng không chỉ trong các cuộc biểu tình mà chúng ta thấy sự khinh miệt chủ nghĩa tư bản.
But it is not just during protests that we see disdain for capitalism.

Hôm nay việc tìm kiếm sự khinh miệt là một biểu tượng của sự xấu hổ đối với chính phủ này.
Today's finding of contempt is a badge of shame for this government.

Bọn họ nhăn mặt và lườm cậu bởi lời lẽ của Hajime tràn đầy sự khinh miệt đối với giáo hội.
They frowned and watched him with narrowed eyes because Hajime's words were full of disdain towards the church.

Blanche nói chỉ đó cô đã cho thấy sự khinh miệt đối với Allan, lái xe anh ta tự tử.
Blanche says only that she showed scorn towards Allen, driving him to suicide.

Sự khinh miệt, phản ánh khuynh hướng đối với hành vi bốc đồng và bất cẩn, và lạm dụng ma túy hoặc rượu;
Disinhibition, which reflects a predisposition toward impulsive and careless behavior, and drug or alcohol abuse;

Ông ấy không giấu giếm sự khinh miệt đối với liên minh NATO và sẵn sàng xem xét rời bỏ nó….
He has made no secret of his disdain for the NATO alliance and his willingness to consider leaving it….

Sự khinh miệt đối với phụ nữ, đôi khi nó được tranh luận, cũng là lý do một số góc nhất định của văn hóa nhạc pop bị gạt bỏ.
Disdain for women, it is sometimes argued, is also the reason certain corners of pop culture are dismissed.

Làm sao những phép lạ của Đức Giêsu có thể gây sự khinh miệt và kinh ngạc cùng lúc từ những người tuyên xưng đức tin vào Thiên Chúa?
How could Jesus' miracles cause both scorn and wonder at the same time from those who professed faith in God?

Hãy gạt bỏ sự khinh miệt mà các con có thể gặp phải vì giờ đây là quá nghiêm trọng để khước từ lời kêu gọi hoán cải của Ta.
Dismiss the scorn you may experience for it is too important now to ignore My pleas for conversion.

Điều này không có nghĩa là bạn sẽ không nhận được sự khinh miệt từ những người nuôi chó khác, vì mọi người thực hiện các cuộc thi này khá nghiêm túc.
This doesn't mean that you won't receive some scorn from other dog owners, as people take these competitions fairly seriously.

Hãy phớt lờ sự khinh miệt, nhạo báng và lòng thù hận mà người ta tỏ ra khi đọc những nội dung trong Sách này.
Ignore the scorn, ridicule and hatred that will be shown when people read the contents of this manuscript.

Bất cứ khi nào tôi thấy mình quá tách rời khỏi thế giới, tôi lại nhớ đến sự khinh miệt của John với cái xã hội vô tích sự của anh và tôi lại định lại.
Whenever I find myself disengaged from the world at large, I remember John's scorn for his frivolous society and I re-assess.

Có sự khinh miệt trong giọng nói của anh ta,“ Vị trí thật tuyệt vời, dĩ nhiên là vậy rồi, nhưng tôi biết nó chỉ là nhà thuê.”.
There was scorn in his voice when he added,"The location is marvelous, of course, but I understand it's just a rental.".

Đây cũng là một trong những lý do chính dẫn đến sự tan vỡ của mối quan hệ, thậm chí có thể dẫn đến sự khinh miệt dành cho nhau.
This is also one of the main reasons for the breakdown of the relationship and may lead to the development of contempt.

Sự khinh miệt của công chúng có thể không chấm dứt tham nhũng ngay lập tức, nhưng điều này có thể khiến cuộc sống của những kẻ đang lấy trộm của công từ chúng ta ít dễ chịu hơn.
Public scorn might not end corruption immediately, but it can make life far less pleasant for those individuals who are stealing the commons from the rest of us.

Quyền lực chuyên chế của Herod được chứng minh bằng nhiều biện pháp an ninh, nhầm trấn áp sự khinh miệt của người dân, đặc biệt là người Do Thái.
Herod's despotic rule has been demonstrated by many of his security measures aimed at suppressing the contempt his people, especially Jews.

Trong suốt cuộc đời, chúng ta luôn ý thức được rằng, chúng ta có rất nhiều điều khiến người khác không ưa chúng ta và họ cố gắng bảo vệ chính họ khỏi sự khinh miệt và chỉ trích.
Through life, we are always conscious that there are things about us that other people might not like very much- and we try to protect ourselves from scorn and criticism.

Có thể là do kiêu hãnh, hay sự khinh miệt thâm căn cố đế với chính quyển- hay, tôi thầm nghĩ và rung mình, có thể đám người Digan chỉ muốn có được sự thỏa mãn từ việc tự tay giết chúng tôi.
Maybe it was out of pride, or some deep-rooted disdain for authority- or, I thought with a cringe, maybe the Gypsies just wanted the satisfaction of killing us themselves.

Cũng nên nhớ rằng trong khi 301s có thể được phát hành ngày hôm nay, một dịch vụ rút ngắn có thể chuyển sang 302 trực tiếp bất cứ lúc nào( và nếu có, tôi hy vọng sự khinh miệt bị đổ vào chúng).
Also keep in mind that while 301s might be issued today, a shortening service could shift to 302 directs at any time(and if they do, I hope scorn gets poured upon them).

Elizabeth có khả năng bị đối phó với sự khinh miệt và phán xét từ hàng xóm của mình vì sự hiếm muộn của cặp vợ chồng nhưng những gì Chúa đã lên kế hoạch thì nhiều hơn những gì Elizabeth có thể tưởng tượng.
Elizabeth had likely dealt with scorn and judgement from her neighbors because of the couple's barrenness but what God had planned was so much more than she could have imagined.

Khi NASA loan báo về kế hoạch gửi con người vào chặng khám phá vũ trụ sâu thì ngay lập tức giấc mơ của họ đã va chạm với cảm giác bâng khuâng và lẫn sự khinh miệt, vài người tin rằng nó sẽ trở thành sự thật.
When NASA announced plans for sending humans on deep space exploration, their dream was met with a mix of wistfulness and scorn, as few believed it would ever become a reality.

Mặc dù là tự nguyện, việc từ chối tuân thủ các lệnh cấm đối với các mặt hàng này có thể dẫn đến sự khinh miệt và xấu hổ công khai( một phương pháp được sử dụng trong tôn giáo để đảm bảo duy trì các công việc xã hội).
Despite being voluntary, refusing to adhere to the bans on these items can lead to public scorn and shame(a method historically used in religion to ensure the maintenance of social mores).

Zhirinovsky thích gây sốc dư luận tự do và ông chất chứa đầy sự khinh miệt phương Tây, nơi mà ông và chủ nghĩa dân tộc Nga nói chung coi là suy đồi, đạo đức giả và bị thối nát bởi chính trị không đứng đắn.
Zhirinovsky likes to shock liberal public opinion and he has frequently heaped scorn on the West, which he and other Russian nationalists regard as decadent, hypocritical and corrupted by political correctness.