Ví dụ về việc sử dụng Quân sự ukraina trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phát ngôn viên quân sự Ukraina, Andriy Lysenko, mâu thuẫn với khẳng định của phe ly khai.
A Ukrainian military spokesman, Andriy Lysenko, contradicted the rebel assertions.Một vấn đề đau đầu nữa với Moscow là những căn cứ quân sự Ukraina còn lại trên bán đảo.
There is also the headache of what to do with the remaining Ukrainian military bases on the peninsula.Nếu lực lượng nổi dậy đứng đằng sau vụ tấn công,họ có thể đã nhầm với máy bay quân sự Ukraina.
If indeed the rebels are behind the attack,they may have mistaken the plane for a Ukrainian military craft.Các quan chức quân sự Ukraina biết rõ rằng toàn bộ Quân khu phía Nam và Tây( của Nga) gộp lại cũng không được con số đó.
Ukrainian military officials know full well that the entire[Russian] Southern and Western Combinations with other parts of speech
Ngay khi chiến dịch tiến hành, lực lượng Nga đã cắt cáp điện thoại, phásóng liên lạc và sử dụng chiến tranh điện tử để cô lập lực lượng quân sự Ukraina trên bán đảo.
Once the operation was underway, the Russian force cut telephone cables,jammed communications and used cyberwarfare to cut off the Ukrainian military forces on the peninsula.Để duy trì quyền truy cập vào các nguồn thông tin, chúng tôi đã quyết định không công bố các tài liệu thuđược là kết quả của xâm nhập máy tính quan chức quân sự Ukraina, như chúng ta đã làm trước đó, và chỉ tiết lộ sự thật mà chúng ta thấy trong các thư này.
In order to protect our sources of information we have decided not to publish thedocuments obtained as a result of computer hacking of Ukrainian military officials, as we did before, and only disclose the facts from confidential correspondence.Các chính trị gia và chuyên gia quân sự Nga cho rằng cuộc tập trận trong lãnh thổ quốc gia láng giềng không gây ra bất kỳ nguy cơ đe dọa nào,vì" trên bình diện quân sự Ukraina hoàn toàn không phải là đối thủ của Nga".
Russian politicians and military experts are confident that exercises in the territory of the neighboring state pose no threat,since“in technical-military terms Ukraine is not a rival comparable with Russia.”.Các nhà điều tra hàng không cũng đang xem xét các quá trình ra quyết định cho phép máy bay dân sự bay qua vùng chiến sự, nơi mà một số máy bay quân sự Ukraina trước đó đã bị bắn hạ bởi ly khai ở các độ cao.
Air investigators are also probing the decision-making process that allowed civilianairliners to fly over a war zone where several Ukrainian military aircraft had previously been shot down by separatists at high altitude.Kiev bình luận như thế nào về thông tin trên các phương tiện truyền thông về cáo buộc của một nhân viên điều khiển không lưu Tây Ban Nha,rằng có hai máy bay quân sự Ukraina đã bay cùng với máy bay Boeing 777 trên lãnh thổ Ukraina? .
Can official Kiev comment on reports in the social media, allegedly by a Spanish air traffic controller who works in Ukraine,that there were two Ukrainian military planes flying alongside the Boeing 777 over Một phong trào dân tộc Ukraina ngầm mạnh mẽ phát sinh ở Ba Lan trong những năm 1920 và 1930 do các chính sách quốc gia Ba Lan ở Tây Ukraina, được dẫn đầu bởi Tổ chức quân sự Ukraina và các Tổ chức Quốc Dân Đảng Ukraina( Oun).
A powerful underground Một phong trào dân tộc Ukraina ngầm mạnh mẽ phát sinh ở Ba Lan trong những năm 1920 và 1930 do các chính sách quốc gia Ba Lan ở Tây Ukraina, được dẫn đầu bởi Tổ chức quân sự Ukraina và các Tổ chức Quốc Dân Đảng Ukraina( Oun).
A powerful underground Trump ra lệnh xemxét lại khoản viện trợ quân sự cho Ukraina.
Kể từ năm 2014 trở về trước, hơn 50% thiết bị quân sự của Ukraina do Nga cung cấp.
Until 2014, over 50 percent of Ukraine's military equipment was supplied by Russia.Các căn cứ quân sự của Nga ở Ukraina được an toàn.
Russian military bases in Ukraine are secure.Trước đó Hoa Kỳ đã khôi phục tất cả các hỗ trợ quân sự cho Ukraina kêt cả thông qua Bộ Ngoại giao và Lầu năm góc.
Recall that the United States restored all military assistance to Ukraine both through the Department of State and through the Pentagon.Mỹ và NATO đã nóirõ ràng họ sẽ không can thiệp quân sự tại Ukraina, một đất nước không phải là một thành viên của NATO.
The United States andNATO have made clear they will not intervene militarily in Ukraine, which is not a NATO member.Một nhà ngoại giao phương Tây nói với báo chí là« không loại trừkhả năng Nga can thiệp quân sự vào Ukraina trong những ngày tới».
A Western diplomatwarned:‘We no longer exclude a Russian military intervention in Ukraine in the coming days.'.Vào tháng Tư, người dân Hà Lan đã bỏ phiếu chống lại vì lo ngại thỏa thuận này sẽ buộc châu Âuphải cung cấp hỗ trợ tài chính hoặc quân sự cho Ukraina.
In April, Dutch voters held a non-binding referendum on the issue and rejected the agreement out of fears that the dealcould obligate the Netherlands to provide financial or military support to Ukraine.Giới lãnh đạo Mỹ và châu Âu hiện đang cân nhắc một vòng cấm vận bổ sungmà họ sẽ áp đặt lên Moscow nếu Nga tăng cường các hoạt động quân sự ở Ukraina.
And European leaders are already considering an additional round of sanctions theywould impose on Moscow if it makes further military moves in Ukraine.Tuy nhiên, mới đây phóTổng công tố kiêm chánh công tố quân sự của Ukraina từ năm 2014 là Anatoly Matios tiết lộ, các nhà điều tra không tìm thấy bằng chứng nào về một vụ đầu độc.
This week, however, the deputy Prosecutor-General and chief military prosecutor of Ukraine since 2014, Anatoly Matios, revealed in an interview that his investigators found no evidence of a poisoning.Chính phủ của ông Trump sẽ muốn có ít nhất 250triệu USD tiền viện trợ quân sự cho Ukraina vào năm sau, một quan chức cấp cao của Lầu Năm Góc cho biết trong một buổi họp báo hôm 4/ 12.
The Trump administration willseek at least $250 million in military aid for Ukraine next year, a senior Pentagon official said at a Wednesday press briefing.Một viên chức cao cấp của Mỹ nói rằng các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và Âu châu có thể không dự hội nghị thượng đỉnh kinh tế G8tại thành phố Sochi của Nga trong năm nay nếu Nga can thiệp quân sự ở Ukraina.
A top U.S. official says Hôm 29.4, Cơ quan Tình báo liên bang Đức( BND) đã thông báo với chính phủ của Thủ tướng Angela Merkel về sự tham gia của cácđặc công Academi trong hoạt động quân sự của Ukraina ở miền đông Ukraina.
In April 29, Germany's Federal Intelligence Service(BND) informed the Angela Merkelgovernment about Academi commandos' involvement in Kiev's military operations in eastern Ukraine.Như một kết quả của sự thù địch, trong 24 giờ qua hai binh sĩ Ukraina đã thiệt mạng vàbốn người khác bị thương,” phát ngôn viên quân sự của Ukraina Andriy Lysenko nói với các nhà báo.
As a result of hostilities, over the past 24 hours two Ukrainian soldiers have been killed andfour others wounded,” Ukraine's military spokesman Andriy Lysenko told journalists.Hai căn cứ quân sự chính của Ukraina bị bao vây, những khu vực chủ chốt như sân bay cũng bị chiếm đóng.
Two large Ukrainian military bases are surrounded and key installations like airports are occupied.Một phát ngôn viên quân sự của Ukraina, ông Oleh Slobodyan, cho biết hiện các lực lượng Nga kiểm soát 11 đồn biên giới trên toàn lãnh thổ.
A Ukrainian military spokesman(Oleh Slobodyan) said Russian forces now control 11 border guard posts across Crimea.Báo cáo quân sự của Ukraina cũng lưu ý rằng, trong số 22 xe tăng cần được hiện đại hóa từ năm 2006 đến 2011, chỉ có 10 chiếc đã được nâng cấp do thiếu ngân sách.
The Ukrainian military report also notes that out of 22 tanks that needed to be modernized between 2006 and 2011, only 10 were finished due to budget constraints.
