QUÂN SỰ TRUYỀN THỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• traditional military
• conventional military

Ví dụ về việc sử dụng Quân sự truyền thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

IS không phải là đối thủ quân sự truyền thống.
This is not a traditional military opponent.

Lợi thế quân sự truyền thống lớn nhất của Mỹ là hạm đội gồm 10 tàu sân bay.
America's biggest conventional military advantage is its fleet of 10 aircraft carriers.

Vì thế, chúng ta phải xem đây như một chiến dịch quân sự truyền thống.”.
So therefore you have to view it as a conventional military campaign.”.

Ngoài ra, Nga vẫn duy trì các năng lực quân sự truyền thống vốn có thể thách thức cả quân đội Mỹ.
Russia also maintains conventional military capabilities that would challenge even the US military.

Nga cũng đang tích hợp các khả năng bất đối xứng vào các hành động quân sự truyền thống của mình.
Russia also is integrating asymmetric capabilities fully into its conventional military strategy.

Fulgencio Yegros được sinh ra trong một nền tảng quân sự truyền thống và gia nhập Quân đội thuộc địa Tây Ban Nha.
Fulgencio Yegros was born into a traditional military background and joined the Spanish Colonial Army.

Chiến lược này không nhằm mục đích tạo dựng ưu thế quyết định trước Trung Quốc bằng các biện pháp quân sự truyền thống.
This strategy does not aim to seek decisive dominance over China by traditional military means.

Trong con đường phát triển quân sự truyền thống, người chơi xây dựng quân đội của vương quốc để chinh phục và tiêu diệt kẻ thù.
In the traditional Military development path, the player builds the kingdom's army in order to conquer and destroy enemies.

Quan chức này nhận định việc phóng thích là" an toàn" và nói rằng quy trình tuân thủ đúng theo" việc thực thi quân sự truyền thống".
The official said the planned release is considered to be"safe" and that it complied with"traditional military practice".

Sau Chiến tranh Mùa đông, Hồng quân đã khôi phục cấp bậc quân sự truyền thống, và Shtern được thăng cấp Thượng tướng vào ngày 5 tháng 6 năm 1940.
After the Winter War, the Red Army restored traditional military ranks, and Shtern was promoted to Colonel General on 5 June 1940.

Mục tiêu của trường-“ Tôi sẽ cố gắng” nhấn mạnh quyết tâm mang đến tiêu chuẩn học viên cao trong môi trường quân sự truyền thống.
The school's motto,“I will try”, emphasizes its determination to provide a high academic standard within a traditional military styled environment.

VietnamDefence- Sau khi xem xét những điểm mạnh và điểm yếu về khả năng quân sự truyền thống của mỗi nước trên bán đảo Triều Tiên, rất dễ dàng để đi đến ít nhất hai kết luận riêng rẽ.
After reviewing the comparative strengths and weaknesses of the conventional military capabilities of each state, it is easy to come to at least two separate conclusions.

Ngoài việc sử dụng trong quân sự truyền thống, ngành công nghiệp dân dụng sử dụng bảng chữ cái để tránh các vấn đề tương tự trong việc truyền tin nhắn bằng những hệ thống điện thoại.
In addition to the traditional military usage, civilian industry uses the alphabet to avoid similar problems in the transmission of messages by telephone systems.

Dần dần làm suy yếu việc chuẩn bị phòng thủ của Seoul trước các mối đe dọa quân sự truyền thống và hạt nhân của Bình Nhưỡng, và mở rộng sự chia rẽ trong liên minh Mỹ- Hàn.
Progressively weakened Seoul's defensive preparation against the North's nuclear and conventional military threats; and widened the wedge in the U.S.- South Korea alliance.

Báo cáo trên cũng cảnh báo rằng các lợi thế quân sự truyền thống của Đài Loan trước Bắc Kinh( trong trường hợp xảy ra xung đột) đang dần suy yếu do các nỗ lực hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc.
The report also warned that Taiwan's traditional military advantages over Beijing in the event of a cross-strait conflict were eroding in the face of China's military modernization efforts.

Ba là, gắn chặt huấn luyện với truyền thụ kinh nghiệm truyền thống; coi nghệ thuật quân sự truyền thống là cơ sở quan trọng nhất của các công trình khoa học.
Third, closely combining training with the sharing of combat experiences and considering traditional military art as the most significant foundation for scientific researches.

Tuy nhiên, sự thỏa thuận quân sự tốt nhất sẽ góp phần giải quyết nhanh chóng nhiều vấn đề xuyên quốc gia, điều mà gây nguy hiểm cho sự an toàn của hàng triệu ngừơi, ít nhất là nhiều như các mối đe dọa quân sự truyền thống.
But the best military arrangements will do little to solve many of the world's new transnational problems, which jeopardize the security of millions of people at least as much as traditional military threats do.

Tốc độ, độ chính xác và độ sát thương của loại vũ khí mới này có nguy cơ khiến các khí tài quân sự truyền thống như xe tăng, tàu sân bay, tàu tấn công đổ bộ nhanh chóng trở nên lỗi thời.
The speed, precision and lethality of the new weaponry threaten to render traditional military assets- tanks, aircraft carriers, amphibious assault vessels- obsolete virtually overnight.

Trong lúc Trung Quốc vẫn đang tiến hành các hoạt động quân sự truyền thống và cắm chốt ở chung quanh vùng biển Nam và Đông Trung Quốc, theo nhận định của Cục Tình báo Quốc phòng( DIA), Trung Quốc ngày càng quan tâm hơn đến các vùng tranh chấp khai thác dầu khí và các hoạt động khác tại vùng biển thuộc đặc quyền kinh tế( EEZ).
While China is still conducting traditional military operations and drills in the surrounding South and East China seas, according to the Defense Intelligence Agency(DIA), it is paying increasing attention to disputed energy fields and activities in its EEZ.

Nguyên nhân trực tiếp nhất của sự bất ổn tiềm tàng là Triều Tiên, vốn không chỉ là mối đe dọa quân sự truyền thống đối với Hàn Quốc mà còn là một mối đe dọa hạt nhân đối với toàn bộ châu Á cũng như với Hoa Kỳ.
The most immediate cause of potential instability is North Korea, which now poses not just a conventional military threat to South Korea, but also a nuclear threat to all of Asia, as well as to the US.

Nathan Freier, thuộc Trung tâm Nghiên cứu chiến lược và quốc tế, có trụ sở tại Washington, lập luận trong một tài liệu gần đây rằng dù xung đột với Trung Quốc" có thể gây sát thương nhiều nhất theo một quan điểm quân sự truyền thống, nhưng cũng ít khả năng xảy ra và chỉ mang tính chất suy đoán".
Nathan Freier, of the Washington-based Centre for Strategic and International Studies, argues in a recent paper that although conflict with China“might be the most lethal set of circumstances from a traditional military standpoint, it is also the least likely and the most speculative.”.

Được trang bị hỏa lực và mệt nhoài vềphần cứng quân sự truyền thống, TrungQuốc hình như hy vọng rằng bằng việc tập trung vàonhững lỗ hổng trong kiến trúc an ninh của Mỹ- nhữnggiao tiếp truyền thông và những vệ tinh gián điệp vàcác mạng máy tính khổng lồ của Mỹ- Trung Quốc sẽthu thập tình báo mà có thể giúp khỏa lấp được sựmất cân bằng.
Outgunned and outspent in terms of traditional military hardware, China apparently hopes that by concentrating on holes in the U.S. security architecture- its communications and spy satellites and its vast computer networks- it will collect intelligence that could help it counter the imbalance.

Nhưng“ thông qua chiến tranh Việt Nam, các hoạt động tác chiến phi thông thường đã bị triệt tiêu với sự pha trộn liên tục của tư duy quân sự truyền thống”, Không quân Mỹ đã phàn nàn trong một bài viết về các hoạt động đặc biệt sau chiến tranh.
But"throughout the Vietnam conflict,[unconventional warfare] operations were tainted with the constant infusion of conventional military thinking," the Air Force complained in its post-war review of special activities.

Hình thái chiến tranh này nổi lên phần lớn để đáp trả lại lợi thế quân sự truyền thống áp đảo của Mỹ sau khi Liên Xô sụp đổ, được minh chứng bởi chiến thắng trong cuộc chiến tranh Iraq năm 1991 với chỉ 148 binh sĩ thiệt mạng, và hành động can thiệp vào cuộc xung đột ở Kosovo năm 1999 mà trong đó Mỹ không có tổn thất sinh mạng nào.
This kind of warfare emerged largely in response to America's overwhelming conventional military advantage after the Soviet Union's collapse, underscored by its victory in the 1991 Iraq War, with only 148 American casualties, and its intervention in the 1999 conflict in Kosovo, in which no American lives were lost.

Sản xuất nhà máy quân sự truyền thống cũ, đảm bảo chất lượng, đúc tích hợp, đẹp và thiết thực, thâm nhập hơn, tuổi thọ cao hơn, chống ăn mòn chúng tôi là nhà máy bán hàng trực tiếp, xuất xứ hàng hóa, tiết kiệm người trung gian để kiếm chênh lệch giá. Chốt truyền động với Máy giặt vuông, ốc vít được kích hoạt bằng bột….
Traditional old military factory production quality assurance integrated molding beautiful and practical more penetration longer life corrosion resistance we are factory direct sales origin of goods save middlemen to earn the price difference Drive pin with Square Washer powder actuated fasteners are specifically….

Gia đình tôi có truyền thống quân sự.
My family has a military tradition.

Gia đình tôi có truyền thống quân sự.
My family has a tradition of military service.

Nghĩa vụ và hỗ trợ quân sự là một truyền thống lâu đời đối với Georgia Southern.
Military service and support is a time-honored tradition for Georgia Southern.

Đăng ký nghĩa vụ quân sự là một truyền thống trong dân cư Druze, với hầu hết người phản đối trong các cộng đồng Druze tại Cao nguyên Golan;
Military service is a tradition among some of the Druze population, with most opposition in Druze communities of the Golan Heights;