CONVENTIONAL MILITARY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quân sự thông thường
• quân sự truyền thống
• quân sự quy ước
• quân đội thông thường

Ví dụ về việc sử dụng Conventional military trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Iran says Parchin is a conventional military site.
Iran nói Parchin là một cơ sở quân sự quy ước.

In recent years, it has become apparent, however, that the Republic of Korea- with its vibrant and developed economy- can more than handle the North if it came to a conventional military conflict.
Trong những năm gần đây, rõ ràng là Hàn Quốc- với nền kinh tế sôi động và phát triển- có thể vượt qua Triều Tiên nếu xảy ra xung đột quân sự thông thường.

America's biggest conventional military advantage is its fleet of 10 aircraft carriers.
Lợi thế quân sự truyền thống lớn nhất của Mỹ là hạm đội gồm 10 tàu sân bay.

Since Hafte Tir military industries in Isfahan constitutes a major part of the regime's ammunition production, the cover of a conventional military site protects the work and keeps it secret.”.
Kể từ khi ngành công nghiệp quân sự Hafte Tir ở Isfahan chiếm một phần lớn trong việc sản xuất đạn dược của chế độ, bìa trang quân sự thông thường bảo vệ công việc và giữ bí mật.”.

On the conventional military front, Russia and China's cooperation will also be limited by the fact that, historically, they pose as much of a strategic threat to each other than the United States does to them currently.
Trên mặt trận quân sự thông thường, sự hợp tác giữa Nga và Trung Quốc cũng sẽ bị hạn chế bởi thực tế là trong lịch sử, hai nước đã gây ra cho nhau mối đe dọa chiến lược lớn hơn mối đe dọa mà Mỹ gây ra cho họ trong hiện tại.

For their part, terrorist groups, recognizing that they cannot defeat a conventional military in a direct war, attempt to use governments' own power against them.
Về phần mình, các tổ chức khủng bố nhận ra họ không thể nào đánh thắng một quân đội quy ước trong cuộc chiến trực diện, nên nỗ lực lợi dụng chính sức mạnh của chính quyền để chống lại họ.

Its spokesmen are two right-wingers, Tamogami Toshiro and Kusaka Kimindo, both of whom deny the Nanking Massacre and“call for nuclear armament of Japan and expanded conventional military capabilities.”.
Phát ngôn viên của hiệp hội này là hai nhân vật cánh hữu, Tamogami Toshiro và Kusaka Kimindo, là những người đã phủ nhận vụ thảm sát Nam Kinh và“ kêu gọi Nhật Bản chế tạo vũ khí hạt nhân và mở rộng năng lực quấn sự thông thường”.

After reviewing the comparative strengths and weaknesses of the conventional military capabilities of each state, it is easy to come to at least two separate conclusions.
VietnamDefence- Sau khi xem xét những điểm mạnh và điểm yếu về khả năng quân sự truyền thống của mỗi nước trên bán đảo Triều Tiên, rất dễ dàng để đi đến ít nhất hai kết luận riêng rẽ.

But the IRGC, with its aptitude for asymmetric and unconventional warfare across the Middle-East, emerged from the chaos of the 1979 revolution to challenge the US in ways that Iran's conventional military forces never could.
Nhưng IRGC, với khả năng chiến tranh phi đối xứng và độc đáo trên khắp Trung Đông, đã xuất hiện từ sự hỗn loạn của cuộc cách mạng năm 1979 để thách thức Mỹ theo cách mà các lực lượng quân sự thông thường của Iran không bao giờ có thể.

Progressively weakened Seoul's defensive preparation against the North's nuclear and conventional military threats; and widened the wedge in the U.S.- South Korea alliance.
Dần dần làm suy yếu việc chuẩn bị phòng thủ của Seoul trước các mối đe dọa quân sự truyền thống và hạt nhân của Bình Nhưỡng, và mở rộng sự chia rẽ trong liên minh Mỹ- Hàn.

After discussing other security challenges, I made the best case I could for an activist foreign policy, cooperating with others in a world in which no nation was protected any longer by geography or conventional military strength.
Sau khi bàn bạc về những thách thức an ninh, tôi cố gắng hết sức để kêu gọi ủng hộ một chính sách đối ngoại tích cực, hợp tác với những nước khác trong một thế giới mà không một quốc gia nào còn được vị trí địa lý hoặc sức mạnh quân sự truyền thông bảo vệ nữa.

The most immediate cause of potential instability is North Korea, which now poses not just a conventional military threat to South Korea, but also a nuclear threat to all of Asia, as well as to the US.
Nguyên nhân trực tiếp nhất của sự bất ổn tiềm tàng là Triều Tiên, vốn không chỉ là mối đe dọa quân sự truyền thống đối với Hàn Quốc mà còn là một mối đe dọa hạt nhân đối với toàn bộ châu Á cũng như với Hoa Kỳ.

Beijing may instead look to continue to rise and operate within the existing regional framework built and maintained by the deployment of significant U.S. military power, which has so far proved highly effective at limiting Japan's conventional military capabilities and aspirations.
Vì lý do trên, Bắc Kinh có thể tiếp tục gia tăng và triển khai sức mạnh trong các khuôn khổ đã được xây dựng sẵn ở khu vực và được duy trì bởi sức mạnh quân sự Mỹ, đồng thời điều này cũng hạn chế hiệu quả khả năng và tham vọng xây dựng quân đội thông thường của Nhật Bản.

The danger is that such a strike mightn't achieve all of its objectives and trigger either a conventional military attack on South Korea(where nearly 30,000 US troops are based) or even a nuclear attack from the North.
Điều nguy hiểm là một cuộc tấn công như vậy có thể sẽ không đạt được mọi mục tiêu và châm ngòi cho một cuộc tấn công quân sự thông thường vào Hàn Quốc( nơi gần 30.000 lính Mỹ đang đồn trú) hoặc thậm chí một cuộc tấn công hạt nhân từ phía Triều Tiên.

Despite the defeat of conventional military forces in Iraq, an insurgency has continued an intense guerrilla war in the nation in the years since military victory was announced, resulting in thousands of coalition military, insurgent and civilian deaths.
Dù lực lượng quân sự thông thường của Iraq đã bị đánh bại, quân nổi dậy đã tiếp tục tiến hành chiến tranh du kích dữ dội trên cả nước trong nhiều năm sau khi Mỹ tuyên bố chiến thắng quân sự, kết quả là hàng ngàn người dân, binh lính của lực lượng liên minh và phe nổi dậy thiệt mạng.

The short-term risk, analysts say, is that the North's chest-thumping will lead to another round of limited conventional military skirmishes with the South that could get out of control and, in the worst case, draw in the United States.
Rủi ro ngắn hạn, các nhà phân tích nói rằng, việc vổ ngực xưng danh của Bắc Triều Tiên sẽ dẫn đến một đợt đụng độ quân sự thông thường có giới hạn khác với miền Nam mà qua đó có thể mất kiểm soát, và trong trường hợp xấu nhất, lôi kéo Hoa Kỳ vào cuộc.

The more compelling reason for ignoring this requirement was the felt need, during the Cold War, for the president to be able to respond almost instantly to a nuclear attack on the United States or on very short order to a conventional military attack on US and allied forces in Europe.
Các lý do thuyết phục hơn để bỏ qua yêu cầu này là nhu cầu thực sự, trong thời gian Chiến tranh Lạnh, để cho Tổng thống đủ khả năng phản ứng gần như tức thì đối với cuộc tấn công hạt nhân vào Mỹ hay trong phạm vi hẹp hơn là ngăn chặn một cuộc tấn công quân sự thông thường đối với Mỹ và đồng minh ở châu Âu.

Tatmadaw has developed an'active defence' strategy based on guerrilla warfare with limited conventional military capabilities, designed to cope with low intensity conflicts from external and internal foes, which threatens the security of the state.
Tatmadaw đã phát triển chiến lược' quốc phòng chủ động' dựa trên chiến tranh du kích với khả năng quân sự thông thường hạn chế, được thiết kế để đối phó với các cuộc xung đột cường độ thấp từ bên ngoài và bên trong, đe doạ an ninh nhà nước.

The United States security commitment to Japan has for over six decades allowed Tokyo to“free ride” on U.S. military power in East Asia, and this has meant that Japan has not built up a conventional military capability in keeping with the size and wealth of its economy.
Cam kết an ninh của Mỹ với Nhật Bản đã có hơn 6 thập kỷ cho phép Tokyo“ tự do hành động” dựa trên sức mạnh Mỹ ở khu vực Đông Á và điều này cũng có nghĩa Nhật Bản không cần xây dựng một quân đội thông thường phù hợp với quy mô và sự giàu có của nền kinh tế.

The US, for its part, must balance continued support for its conventional military forces, which remain an important deterrent in Asia and Europe, with investment in a broad portfolio of alternative capabilities that conflicts in the Middle East require.
Về phía Hoa Kỳ, nước này phải cân bằng sự hỗ trợ dành cho các lực lượng quân đội truyền thống- vẫn là một công cụ răn đe quan trọng ở châu Âu và châu Á- với khoản đầu tư vào nhiều năng lực thay thế đa dạng mà các cuộc xung đột ở Trung Đông đòi hỏi.

While Russia has a United Nations Security Council seat, and both Russia and India are nuclear powers with significant capabilities to project conventional military power into China, neither is sufficiently powerful economically or militarily to confront China alone.
Nga có ghế trong Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, và dù cả Nga và Ấn Độ đều là những cường quốc hạt nhân có sức mạnh quân sự thông thường đáng kể, họ vẫn không đủ mạnh về kinh tế và quân sự để đối đầu với Trung Quốc một mình.

So, while investors may be right to discount the risk of a conventional military conflict between the US and North Korea, they also may be underestimating the threat of a true black swan event, such as a disruptive cyber war between the two countries or a dirty bomb attack against the US.
Vì vậy, mặc dù các nhà đầu tư có thể đúng khi không đánh giá cao nguy cơ xung đột quân sự thông thường giữa Mỹ và Triều Tiên, nhưng họ cũng có thể đã đánh giá thấp mối đe dọa của một sự kiện thiên nga đen thực sự, chẳng hạn như một cuộc chiến tranh mạng giữa hai nước hoặc một vụ tấn công nước Mỹ bằng bom bẩn.

Grand strategy, by focusing primary attention on the group's objectives and resources in the conflict, determines the most appropriate technique of action(such as conventional military warfare or nonviolent struggle) to be employed in the conflict.
Chiến lược tổng thể, nhờ chủ yếu tập trung vào mục tiêu của nhóm và các nguồn lực trong cuộc tranh chấp, sẽ xác định một kỹ thuật hành động thích hợp nhất( chẳng hạn như chiến tranh quân sự quy ước hay đấu tranh bất bạo động) để sử dụng trong cuộc đấu tranh.

While attention does obviously need to be paid to legal developments and conventional military pressure in the South China Sea, policymakers need to focus also on how contests over natural resources are currently unfolding in other contexts.
Trong khi các diễn biến về pháp lý và các áp lực quân sự thông thường tại Biển Đông rõ ràng cần được chú ý thì những nhà hoạch định chính sách cũng cần tập trung xem xét những cuộc tranh giành tài nguyên thiên nhiên đang diễn biến thế nào trong những bối cảnh khác.

This doesn't necessarily mean that the U.S. Navy(USN) and U.S. Air Force(USAF) have to wait for Chinese missiles to rain down upon them, but the United States will almost certainly require some clear, public signal of Chinese intent to escalate to high-intensity, conventional military combat before it can begin engaging Chinese forces.
Điều đó không có nghĩa là Hải quân( USN) và Không quân( USAF) Mỹ phải ngồi đợi những quả tên lửa Trung Quốc nã vào đầu mình, mà Mỹ cần những tín hiệu rõ ràng, công khai về ý định của Trung Quốc trong việc leo thang tới một cuộc chiến quân sự thông thường hay cường độ cao trước khi bắt đầu cuộc chiến thực sự..

But the Beijing-based naval expert Li Jie said that after years of rapid development, China's conventional military forces were capable of safeguarding the nation's interests in the disputed areas without having to resort to nuclear options.
Nhưng chuyên gia hải quân tại Bắc Kinh Li Jie nói rằng, sau nhiều năm phát triển nhanh chóng, các lực lượng quân sự thông thường của Trung Quốc có khả năng bảo vệ lợi ích của quốc gia trong các khu vực tranh chấp mà không phải sử dụng các lựa chọn hạt nhân.

On 30 October 1992, Moldova ratified the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which establishes comprehensive limits on key categories of conventional military equipment and provides for the destruction of weapons in excess of those limits.
Ngày 30 tháng 10 năm 1992, Moldova đã phê chuẩn Hiệp ước về các Lực lượng Vũ trang Thông thường ở châu Âu, thiết lập các giới hạn toàn diện về các tính chất then chốt của trang bị quân sự thông thường và phá huỷ những vũ khí vượt ngoài các giới hạn.

This kind of warfare emerged largely in response to America's overwhelming conventional military advantage after the Soviet Union's collapse, underscored by its victory in the 1991 Iraq War, with only 148 American casualties, and its intervention in the 1999 conflict in Kosovo, in which no American lives were lost.
Hình thái chiến tranh này nổi lên phần lớn để đáp trả lại lợi thế quân sự truyền thống áp đảo của Mỹ sau khi Liên Xô sụp đổ, được minh chứng bởi chiến thắng trong cuộc chiến tranh Iraq năm 1991 với chỉ 148 binh sĩ thiệt mạng, và hành động can thiệp vào cuộc xung đột ở Kosovo năm 1999 mà trong đó Mỹ không có tổn thất sinh mạng nào.

Thus, while investors may be right in reducing the risk in the event of a conventional military conflict between the United States and North Korea, they can also underestimate the threat of this event type“Black Swan” in the case of a devastating cyberwar between the two countries or an attack using a dirty bomb in the United States.
Vì vậy, mặc dù các nhà đầu tư có thể đúng khi không đánh giá cao nguy cơ xung đột quân sự thông thường giữa Mỹ và Triều Tiên, nhưng họ cũng có thể đã đánh giá thấp mối đe dọa của một sự kiện thiên nga đen thực sự, chẳng hạn như một cuộc chiến tranh mạng giữa hai nước hoặc một vụ tấn công nước Mỹ bằng bom bẩn.