QUÂN SỰ TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• chinese military
• china's military

Ví dụ về việc sử dụng Quân sự trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một số nhà phân tích quân sự vẫn hoài nghi về chất lượng khí tài quân sự Trung Quốc.
Some military analysts remain skeptical about the quality of China's military hardware.

Báo cáo mới, Sức mạnh quân sự Trung Quốc, là nỗ lực đầu tiên tìm kiếm một đối thủ lớn tiềm năng ở nơi khác.
The new report, China Military Power, is the first to look elsewhere for a potential major opponent.

Phát biểu sau đó trong ngày, Bộ trưởng Ngoại giao Đài Loan Joseph Wu cho biết mối đe dọa quân sự Trung Quốc đang gia tăng.
Speaking later in the day, Taiwan Foreign Minister Joseph Wu said Chinas military threat was growing.

Ông nói nó giúp đưa một vệ tinh liên lạc quân sự Trung Quốc vào quỹ đạo, và giống như hầu hết rác vũ trụ, nó được theo dõi khi đi vòng quanh Trái Đất.
He said it helped put a Chinese military communication satellite in orbit, and like most space junk, was being tracked as it circled the planet.

Một phần kế hoạch của họ là ép các tàu sân bay Mỹ tránh xa bờ biển của mình, giới phân tích quân sự Trung Quốc cho biết.
Part of its plan is to force U.S. carriers to stay farther away from its shores, China's military analysts say.

Ít nhất 6 mẫu J- 20 đã được sản xuất, theo báo cáo thường niên về quân sự Trung Quốc do Lầu Năm Góc công bố trong năm nay.
At least six prototypes have been produced, according to an annual report on the Chinese military issued by the Pentagon this year.

Seoul đã triệu tập tùy viên quân sự Trung Quốc tại Hàn Quốc để bày tỏ“ những quan ngại sâu sắc” và yêu cầu“ các biện pháp ngăn việc này tái diễn”.
Seoul has summoned a Chinese military attache in South Korea to express“deep concerns” and required“measures to prevent the recurrence of this”.

Năm nay, Nhật đã ra mắt tàu chiến lớn nhất kể từ Thế chiến II, trong khi ngân sách quân sự Trung Quốc tiếp tục gia tăng.
This year, Japan unveiled its largest warship since World War II, while China's military budgeting continues to escalate.

Điều đáng ngạc nhiên là sức mạnh quân sự Trung Quốc đứng thứ hai với 33,3 điểm, chỉ đứng sau Mỹ( 90,08 điểm) và đứng trước Nga( 31,08 điểm).
Many experts were surprised to see that China's military power ranks second(with a total score of 33.3, behind the US, which scores 90.08, just ahead of Russia, with 31.08).

Theo các ước tính không chính thức, khi cộng thêm các khoản ngân sách bí mật, chi tiêu quân sự Trung Quốc có thể đạt 200 tỷ USD”.
According to unofficial estimates, when taking into account secret budget articles, China's military spending has already topped $200 billion.".

Giới chức quân sự Trung Quốc hiện chưa có kế hoạch cắt giảm quy mô thủy thủ đoàn của tàu ngầm khi công nghệ trí tuệ nhân tạo sẵn sàng được cài đặt.
But the Chinese military does not have any immediate plans to cut down the size of submarine crews when the AI technology is ready for installment.

Nhưng“ tập trung ngắn hạn” của nỗ lực hiện đại hóa quân sự Trung Quốc là“ phát triển các chọn lựa quân sự để giải quyết tình hình với Đài Loan”, báo cáo cảnh báo.
But"the near-term focus" of China's military modernization effort has been to"develop military options for addressing the situation with Taiwan," it warns.

Petersburg đã bị kết tội bán những thông tin tối mật liên quan đến tên lửa đạn đạo xuyên lục địa tối tân Bulava của Nga cho giới tình báo quân sự Trung Quốc.
Petersburg's Baltic State Technological University were accused of selling confidential information related to Russia's latest intercontinental ballistic missile, the Bulava, to representatives of China's military intelligence.

Báo cáo sức mạnh quân sự Trung Quốc tháng 5 năm 2019 của Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết Hải quân Trung Quốc sẽ vận hành 65 đến 70 tàu ngầm vào năm 2020.
The May 2019 China Military Power Report from the US Defense Department said the People's Liberation Army Navy will field 65 to 70 submarines by 2020.

Tổng thống Bush cho rằng thông tin tình báo ông nhận được cho thấy một số chia rẽ trong giới chỉ huy quân sự Trung Quốc, và thậm chí cả khả năng những vụ xung đột bên trong quân đội trong những ngày đó.
The President suggested intelligence he had received indicated some disunity in China's military ranks, and even the possibility of clashes within the military during those days.

Đây cũng là lần đầu tiên máy bay quân sự Trung Quốc đi qua cái mà người Trung Quốc tự vẽ ra“ Chuỗi đảo thứ nhất” và xâm phạm không phận Nhật Bản để đi ra Thái Bình Dương.
It was also the first time that a Chinese military plane had crossed over China's self-designated"first island chain" to intrude into Japan's airspace over the Pacific.

Đảng Cộng hòa bác bỏ sự chi tiêu ngân sách quốc phòng gia tăng trong kỷ nguyên của sự thâm hụt cao này trong phần nào sự viện dẫn từ những dự đoán rằng khả năng quân sự Trung Quốc sẽ tiếp tục gia tăng do kinh tế nước này mở rộng.
Republicans justify increasing defense spending in this era of sky-high deficits in part by citing predictions that China's military capabilities will continue to grow as the country's economy expands.

Một quan chức quốc phòng Mỹ nói với CNN rằng một tàu quân sự Trung Quốc đã đi theo tàu chiến Mỹ trong hoạt động này nhưng tất cả các tương tác đều an toàn và chuyên nghiệp.
A US defence official told CNN that a Chinese military vessel followed the US warship during the operation, adding that all interactions were safe and professional.

Một số nhà quan sát quân sự Trung Quốc cho biết Mỹ từng là quốc gia dẫn đầu trong phát triển vũ khí, hiện đang đuổi theo Trung Quốc, và AIM- 260 mới có thể là bản sao của PL- 15 về công nghệ ứng dụng.
Some Chinese military observers said the US, once a forerunner in weapon development, is now chasing China, and the new AIM-260 could be a copycat of the PL-15 in terms of applied technologies.

Tháng trước, trong cuộc khảo sát hàng năm mới nhất về quá trình hiện đại hóa quân sự Trung Quốc, Lầu Năm Góc cho biết tên lửa mới này có thể sẽ được trang bị trên các tàu ngầm tên lửa hạt nhân thế hệ tiếp theo của Trung Quốc..
In its latest annual survey of China's military modernization, the Pentagon said last month the new missile would likely to be fitted on China's next generation nuclear missile submarines.

Seoul đã triệu tập tùy viên quân sự Trung Quốc Du Nongyi tới Bộ Quốc phòng Hàn Quốc sau vụ việc trên để bày tỏ“ những lo ngại nghiêm trọng” và kêu gọi“ các biện pháp nhằm ngăn chặn các vụ việc tương tự”.
Seoul called Du Nongyi, the Chinese military attaché to South Korea, to its defence ministry after Monday's incident to expressed its“serious concerns” and called for“measures to prevent recurrences”.

Phát biểu tại Hội nghị thượng đỉnh ngành công nghiệp quân sự Trung Quốc ngày 20/ 12, ông Luo đã nhắm vào quân đội Mỹ mà ông mô tả là một trong 5 điểm yếu có thể có của Mỹ.
Speaking at a Chinese military industry summit on December 20, Luo took aim at the US military, which he described as one of"five cornerstones" of possible US weakness.

Chắc chắn, theo Bộ Tư pháp, tin tặc quân sự Trung Quốc đã đột nhập vào dịch vụ báo cáo tín dụng Equachus vào năm 2017, đánh cắp dữ liệu cá nhân của hàng triệu người Mỹ trong một trong những vi phạm an ninh tồi tệ nhất.
Sure, according to the Department of Justice, Chinese military hackers broke into the credit-reporting service Equifax in 2017, stealing the personal data of millions of Americans in one of the worst security breaches ever.

Hơn 2,400 năm trước, nhà chiến lược và triết gia quân sự Trung Quốc Sun Tzu đã biến nó thành một tiên đề của chiến tranh mà nó tốt nhất để đánh bạikhuất phục kẻ thù mà không cần chiến đấu.
More than 2,400 years ago, the Chinese military strategist and philosopher Sun Tzu made it an axiom of war that it's best to“subdue the enemy without fighting.”.

Tại trường bắn Kapustin Yar, các chuyên gia quân sự Trung Quốc đã bắt đầu công tác thanh sát kỹ thuật cho cụm hệ thống phòng không S- 400 thứ hai, sẽ được chuyển về Trung Quốc vào cuối tháng 7.
At the Kapustin Yar practice range, the Chinese military specialists started a technical inspection of the second S-400 regiment set that will be dispatched to China in late July.

Ông Richard Fisher, chuyên gia nghiên cứu quân sự Trung Quốc cho biết, PLA đã triển khai tên lửa DF- 16 năm thứ ba và đã triển khai“ ba lữ đoàn tên lửa tầm bắn 800 đến 1.000 km”.
Richard Fisher, a Chinese military affairs specialist, said the deployment of DF-16s is in its third year and indicates the PLA"has deployed up to three brigades of this reported 800-kilometer to 1,000 kilometer-range missile.".

Trong khảo sát thường niên gần nhất về hiện đại hóa quân sự Trung Quốc, Lầu Năm Góc nói hồi tháng trước rằng tên lửa mới này chắc chắn sẽ được tích hợp vào thế hệ tàu ngầm tên lửa hạt nhân tiếp theo của Trung Quốc..
In its latest annual survey of China's military modernization, the Pentagon said last month the new missile would likely to be fitted on China's next generation nuclear missile submarines.

Theo báo cáo năm nay của Bộ Quốc phòng Mỹ về sức mạnh quân sự Trung Quốc, chương trình vũ trụ của Trung Quốc“ tiếp tục phát triển nhanh”, dù bề ngoài Bắc Kinh công khai phản đối việc quân sự hóa trong vũ trụ.
According to this year's Defense Department report on China's military power, Beijing's space program“continues to mature rapidly”- despite its public stance against the militarization of space.