QUÂN SỰ VÀ CHÍNH TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• military and political
• militarily and politically
• military and politics

Ví dụ về việc sử dụng Quân sự và chính trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một hồ nước cần phải có các yếu tố địa lý, quân sự và chính trị.
A lake must have geographic, military, and political components.

Hezbollah là tổ chức quân sự và chính trị hùng mạnh ở Lebanon, chủ yếu gồm người Hồi giáo Shia.
Hezbollah is a political and military organization in Lebanon made up mainly of Shia Muslims.

Trong nhiều thế kỷ, Sighisoara là một thành trì quân sự và chính trị.
For several centuries Sighişoara was a military and political centre.

Hiện nay việc phân bố quyền lực, về mặt quân sự và chính trị, đã khác hẳn với cách đây chỉ một thế hệ.
Militarily and politically, the distribution of power today is quite different from what it was even a generation ago.

Trong nhiều thế kỷ, Sighisoara là một thành trì quân sự và chính trị.
For several centuries, Sighisoara was a military and political stronghold.

Bồ Đào Nha trở thành một trong các cường quốc kinh tế, quân sự và chính trị lớn trên thế giới từ thế kỷ XV cho đến cuối thế kỷ XVI.
All these facts made Portugal the world's major economic, military, and political power from the 15th century until late 16th century.

Ông ta là người dẫn đầu cuộc chiến tranh xâm lược, cả với tư cách lãnh đạo quân sự và chính trị;
He was the leading war aggressor, both as political and as military leader;

Ông được triều đình giao phó trọng trách chỉ huy quân sự và chính trị tại quân khu( thema) Armenia trước khi bước sang tuổi hai mươi lăm.
He was given the political and military command of the theme of Armenia before he turned twenty-five years old.

Hoa Kỳ, ông nói, sẽ thấy mình trong một" đầm lầy quân sự và chính trị không đáy.".
The United States, he said, would find itself in a"bottomless mili- tary and political swamp.".

Tình hình quân sự và chính trị của chế độ Assad, vốn bị xem là gần như vô vọng vào mùa hè năm 2015, đã được cải thiện triệt để.
The military and political situation of the Assad regime, which seemed almost hopeless in the fall of 2015, has radically improved.

Hàng nghìn tỷ USD đã được mỗi bên sử dụng để cố gắng chứng minh 6 ưu thế kinh tế, quân sự và chính trị.
Both governments spent trillions of dollars in a attempt to prove economic, political, and military superiority.

Chiến lược phá vỡ hoặc đánh bại kẻ thù bằng cách loại bỏ lãnh đạo quân sự và chính trị của họ đã được sử dụng trong chiến tranh từ rất lâu.
The strategy of shattering or defeating an enemy by eliminating its military and political leadership has long been utilized in warfare.

Khoảng cách giữa hai nước đang không ngừng gia tăng trên nhiều lĩnh vực, bao gồm kinh tế, dân số, quân sự và chính trị.
The gap between the two countries is widening in many areas, including the economy, population, military and politics.

Tuy nhiên, để đạt được điều đó đòi hỏi sự tham qua quân sự và chính trị ở Afghanistan mà ông Trump dường như không muốn nắm lấy.
Yet, achieving that would require the kind of military and political engagement in Afghanistan that Mr. Trump seems unwilling to embrace.

Thậm chí có ý kiến cho rằng Trung Quốc đang sử dụng dự án để mở rộng phạm vi quân sự và chính trị ở nước ngoài.
There are even suggestions that China is using the project to extend its military and political reach overseas.

Các nước lớn có xu hướng dành các nguồn lực ngoại giao, quân sự và chính trị vào những gì họ đánh giá xung đột nghiêm trọng nhất, đứng trên quan điểm của họ.
Great powers tend to devote diplomatic, military, and political resources to what they regard as the most serious conflicts on their plates.

Lực lượng vệ binh này được thành lập để bảo vệ chế độ Hồi giáo của Iran và là một lực lượng quân sự và chính trị hùng mạnh.
The Guards were set up to defend Iran's Islamic system and are a major political and military force.

Vào năm 1654, Khmelnytsky ký kết Hiệp ước Pereyaslav, tạo thành một liên minh quân sự và chính trị với Nga rằng thừa nhận sự trung thành với các Sa hoàng.
In 1654, Khmelnytsky signed the Treaty of Pereyaslav, forming a military and political alliance with Russia that acknowledged loyalty to the tsar.

Nếu được triển khai ở khu vực Kalininggrad, tên lửa Iskander có thể đe dọa một loạt các mục tiêu quân sự và chính trị trên khắp NATO.
If positioned in Kaliningrad, Iskander launchers could threaten a wide array of military and political targets across NATO.

Những đòi hỏi về quyền lực quân sự và chính trị của SA đã dấy lên mối quan ngại cho các nhà lãnh đạo của các tổ chức chính trị, quân sự, công nghiệp.
The demands of the SA for more political and military power caused much anxiety among military, industrial, and political leaders.

Mặc dù không bao giờ được chứng thực nhưng một số lượng lớn các nhà lãnh đạo quân sự và chính trị trong khu vực tin vào câu chuyện.
While never confirmed publicly, a good number of military and political leaders in the region believed and still believe the story.

Tình trạng hỗn loạn quân sự và chính trị được tạo ra bởi cuộc nội chiến này đã ảnh hưởng nghiêm trọng, chẳng hạn như sự bùng nổ của cuộc nổi loạn Batavi.
The military and political anarchy created by this civil war had serious implications, such as the outbreak of the Batavian rebellion.

Lãnh đạo của Nga và Trung Quốc sẽ tôn trọng ông Trump, sẽ tôn trọng Mỹ và chúng tôi sẽ mạnh về kinh tế, quân sự và chính trị”.
The leaders of Russia, the leaders of China will respect Mr. Trump, will respect America because we will be strong economically, militarily and politically.".

Họ còn ngày càng thấy rằng giới lãnh đạo quân sự và chính trị của chính quyền Johnson luôn tô hồng thành tích quân sự của chúng ta.
They also felt, increasingly, that the political and military leaders of the Johnson administration consistently overstated the progress of our military efforts.

Ông Modi hiện không chỉ sẵn sàng mà còn gấp rút thắt chặt quan hệ với Mỹ trong bối cảnh Trung Quốc ngày càng mạnh cả về kinh tế, quân sự và chính trị.
Mr. Modi, by contrast, seems not only willing but eager to redefine India's relationship with the United States at a time China is on the rise economically, militarily and politically.

Bộ trưởng Nội vụ Rajnath Singh cho biết trên Twitter rằng ông đã liên lạc với các nhà lãnh đạo quân sự và chính trị trong khu vực về vụ tấn công và ông đã hủy kế hoạch đi Nga và Hoa Kỳ.
Home Minister Rajnath Singh said in a series of tweets that he had spoken to the region's military and political leaders about the attack and he cancelled planned trips to Russia and the United States.

Napoleon được thăng chiến chỉ là một người chỉ huy quân đội và chỉ huy đội quân của Paris, bắt đầu nổi lên trong giới quân sự và chính trị.
Napoleon was promoted overnight as commander of the army and commander of the Paris garrison, began to emerge in the military and political circles.

MỘT cuộc nội chiến 12 năm, chi phí khoảng 75.000 cuộc sống, đã được đưa đến gần một trong 1992 khi chính phủ và quân nổi dậy cánh tả đã ký một hiệp ước cung cấp cho các cải cách quân sự và chính trị.
A 12-year civil war, which cost the lives of some 75,000 people, was brought to a close in 1992 when the government and leftist rebels signed a treaty that provided for military and political reforms.